| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Adrift GPL-3.0 | 56% | 168 | 680 | 4,047 | 165 | 46 | 59 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Poker GPL-3.0 | 40% | 104 | 350 | 1,994 | 104 | 18 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| pyrates GPL-3.0 | 48% | 865 | 4,937 | 26,627 | 797 | 101 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Tavern GPL-3.0 | 43% | 412 | 1,693 | 9,467 | 399 | 47 | 0 | 2 | |
|
|
|||||||||
| Glossary Pyrates GPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | sourceforge.net/projects/pyrates-game |
|---|---|
| Instructions for translators | "Pyrates" has been developed primarily as a teaching aid for the course I teach on software localization. Please do not translate the Polish strings; we will work on them with my students during in-class activities. Feel free to add languages other than Polish. Also, feel free to use "Pyrates" for educational purposes. Moreover:
|
| Project maintainers |
 hubkow
 kingu
|
| Translation license | GPL-3.0 Adrift Poker pyrates Tavern Pyrates |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,960 | 14,093 | 77,330 | |||
| Source | 592 | 2,808 | 15,466 | |||
| Translated | 47% | 1,411 | 45% | 6,433 | 45% | 35,195 |
| Needs editing | 2% | 84 | 3% | 513 | 3% | 2,775 |
| Read-only | 20% | 592 | 19% | 2,808 | 20% | 15,466 |
| Failing checks | 7% | 212 | 5% | 789 | 5% | 4,275 |
| Strings with suggestions | 1% | 59 | 1% | 268 | 2% | 1,685 |
| Untranslated strings | 49% | 1,465 | 50% | 7,147 | 50% | 39,360 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 0 | 0 | 0 | 0 | 58 | 0 | 1 | ||
|
|
|||||||||
| French | 32% | 398 | 2,122 | 11,544 | 333 | 60 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Norwegian Bokmål | 3% | 571 | 2,742 | 15,153 | 560 | 20 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Polish | 2% | 580 | 2,796 | 15,438 | 572 | 40 | 59 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Spanish | 0 | 0 | 0 | 0 | 34 | 0 | 1 | ||
|
|
|||||||||
|
hubkow
Component unlocked |
Component unlocked
2 months ago
|
|
hubkow
Component unlocked |
Component unlocked
2 months ago
|
|
hubkow
Component unlocked |
Component unlocked
2 months ago
|
|
hubkow
Component unlocked |
Component unlocked
2 months ago
|
|
hubkow
Component unlocked |
Component unlocked
2 months ago
|
|
hubkow
Resource update |
The "
locales/pl/LC_MESSAGES/tavern.po" file was changed.
2 months ago
|
|
hubkow
Resource update |
The "
locales/nb_NO/LC_MESSAGES/tavern.po" file was changed.
2 months ago
|
|
hubkow
Resource update |
The "
locales/fr/LC_MESSAGES/tavern.po" file was changed.
2 months ago
|
|
hubkow
Resource update |
The "
locales/es/LC_MESSAGES/tavern.po" file was changed.
2 months ago
|
|
hubkow
Resource update |
The "
locales/tavern.pot" file was changed.
2 months ago
|
|
hubkow
New announcement |
All translatables are now in string freeze for version 0.5.0. The release of the version is scheduled for January 2, 2023. 9 months ago |
|
hubkow
New announcement |
Please do not translate the Polish components. They will be used during in-class activities for my students. 10 months ago |
|
hubkow
New announcement |
Please do not translate the Polish locale of Pyrates/pyrates and Pyrates/Tavern. These components will be used during in-class activities for my students. 10 months ago |