pypa/warehouse — Urdu (Pakistan) @ Hosted Weblate

Translation status

1,638	Strings	2%	Browse Translate
15,373	Words	2%
111,246	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
1,638 15,373 111,246	All strings	Browse Translate Zen
1 1 3	Read-only strings	Browse Translate Zen
40 363 2,276	Translated strings	Browse Translate Zen
1,598 15,010 108,970	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,502 14,440 104,548	Untranslated strings	Browse Translate Zen
96 570 4,422	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 47 298	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,598 15,010 108,970	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
67 257 2,087	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
64 238 1,930	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 10 70	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
11 45 508	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 3 59	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
2 14 123	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	packaging.python.org PSF-2.0	0%	3,794	76,995	538,100	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers	anxolerd ewdurbin di webknjaz
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pypi/warehouse.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Update workflows (#17513) `aa613c1d0` dm authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	Translations update from Weblate `cf5ace0b0` Weblate (bot) authored 17 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/`
File mask	`warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `warehouse/locale/ur_PK/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Jan. 26, 2025, 5:25 p.m.
Last change made by	None
Language	Urdu (Pakistan)
Language code	ur_PK
Text direction	Right to left
Number of speakers	239,745,800
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,638		15,373		111,246
Translated	2%	40	2%	363	2%	2,276
Needs editing	5%	96	3%	570	3%	4,422
Read-only	1%	1	1%	1	1%	3
Failing checks	4%	67	1%	257	1%	2,087
Strings with suggestions	1%	3	1%	47	1%	298
Untranslated strings	91%	1,502	93%	14,440	93%	104,548

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

15,373

Hosted words

1,638

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed pypa warehouse Urdu (Pakistan)	Changes committed 2 days ago
unknownmeovo Translation changed pypa warehouse Urdu (Pakistan)	English Recovery code accepted. The supplied code cannot be used again. Urdu (Pakistan) 19 characters edited Current translation Translated ~~واپس حصولی کا کوڈ مان لیا گیا~~ریکاوری کا کوڈ درست ہے۔ اس کوڈ کو دوبارہ استعمال نہیں کیا جاسکتا ہے۔ 3 days ago
unknownmeovo Translation changed pypa warehouse Urdu (Pakistan)	English Already authenticated Urdu (Pakistan) 3 characters edited Current translation Translated پہلے ہی توثیق شدہ ہے 3 days ago
unknownmeovo Translation changed pypa warehouse Urdu (Pakistan)	English Invalid or expired two factor login. Urdu (Pakistan) 5 characters edited Current translation Translated ~~دو عنص~~ٹو فیکٹر پر مشتمل لاگ ان غلط ہے یا پھر وقت زیادہ گزرنے کی وجہ سے اکسپائر ہو چکا ہے۔ 3 days ago
unknownmeovo Translation changed pypa warehouse Urdu (Pakistan)	English Too many password resets have been requested for this account without completing them. Check your inbox and follow the verification links. (IP: ${ip}) Urdu (Pakistan) 98 characters edited Current translation Translated اس اکا~~ؤنٹ میں~~ؤنٹ کے لیے بہت ذزیادہ ~~ای میل تصدیق کئے بغیر شامل کئے گئے~~پاس ورڈ ری سیٹ کی درخواستیں کی گئی ہیں~~۔ اپنے ای میل کے~~ جنہیں مکمل نہیں کیا گیا۔ براہِ کرم اپنی ان باکس کو چیک کریں اور ~~بھیجے ہوئے~~ تصدیق کےی لنکس کو ~~دبائیں۔~~فالو کریں۔ (IP: ${ip}) 3 days ago
unknownmeovo Translation changed pypa warehouse Urdu (Pakistan)	English Too many emails have been added to this account without verifying them. Check your inbox and follow the verification links. (IP: ${ip}) Urdu (Pakistan) 66 characters edited Current translation Translated اس اکاؤؤنٹ میں بہت ذزیادہ ای میلز بغیر تصدیق کئے ~~بغیر~~ شامل ک~~ئے گئے~~ی گئی ہیں۔ ~~اپنے ای میل کے~~براہِ کرم اپنی ان باکس کو چیک کریں اور ~~بھیجے ہوئے~~ تصدیق کےی لنکس کو ~~دبائیں۔~~فالو کریں۔ (IP: ${ip}) 3 days ago
unknownmeovo Translation changed pypa warehouse Urdu (Pakistan)	English There have been too many unsuccessful login attempts. You have been locked out for {}. Please try again later. Urdu (Pakistan) 44 characters edited Current translation Translated لاگ ان کرنے کی بہت ساری ناکام کوششیں ہوئی ہیں۔آپ کو {} کے لیے لاک کر دیا گیا ہے۔ براہِ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔ 3 days ago
unknownmeovo Translation changed pypa warehouse Urdu (Pakistan)	English The username isn't valid. Try again. Urdu (Pakistan) 6 characters edited Current translation Translated آپ کے ~~پاس ورڈ~~صارف نام آپس میں نہیں ملتے۔ دوبارہ کوشش کریں۔ 3 days ago
unknownmeovo Translation changed pypa warehouse Urdu (Pakistan)	English Recovery code has been previously used. Urdu (Pakistan) 1 character edited Current translation Translated ریکاوری کوڈ پہلے استعمال ہو چکا ہے. 3 days ago
unknownmeovo Translation added pypa warehouse Urdu (Pakistan)	English Recovery code has been previously used. Urdu (Pakistan) 34 characters edited Translated ریکاوری کوڈ پہلے استعمال ہو چکا ہے 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,638	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,638	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,598	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.