This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Persian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website prolewiki.org
Instructions for translators

Any doubts, leave us a message somewhere
Project maintainers User avatar forte
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://codeberg.org/ProleWiki/translate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Persian) eba863a
User avatar sudo_halt authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) dc275d2
User avatar realsouvlakitechgr authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/prolewiki/interface-messages/
File mask interface-messages/*.po
Monolingual base language file interface-messages/en.po
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63 3,354 22,164
Source 21 1,118 7,388
Translated 100% 63 100% 3,354 100% 22,164
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 17% 578 16% 3,596
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 239 changes 0 changes 15 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,354
Hosted words
63
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes pushed

  1. ProleWiki
  2. Interface messages
Changes pushed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. ProleWiki
  2. Interface messages
  3. Greek
Changes committed a month ago
User avatar realsouvlakitechgr

Translation changed

  1. ProleWiki
  2. Interface messages
  3. Greek
<div class="toccolours" style="padding: 30px"><div style="font-size:200%">Welcome to ProleWiki, comrade!</div>

Use the following form to say a little bit about you and how can you contribute to [[ProleWiki]]. This will be added to your public user page, and anyone will be able to see it, but you'll be able to improve it later, if wish to do so.

As a security measure, you will have to wait once your account has been approved by other comrades. You'll be emailed a notification message, and once approved, your account will be usable at [[Special:UserLogin|login]].
</div>
<div class="toccolours" style="padding: 30px"><div style="font-size:200%">Καλώς όρισες στην ΠρολεΒίκι, σύντροφε!</div>

Χρησιμοποιήστε την ακόλουθη φόρμα ώστε να πείτε μερικά πράγματα για εσάς και το πώς μπορείτε να συνεισφέρετε στην [[ΠρολεΒίκι]]. Αυτό θα προστεθεί στην δημόσια σελίδα χρήστη σας, και όλοι θα μπορούν να το βλέπουν, αλλά θα μπορείτρε να το βελτιώσετε αργότερα, αν το θέλετε.

Ως μέτρο ασφαλείας, θα πρέπει να περιμένετε όταν ο λογαριασμός σας εγκριθεί από τους άλλους συντρόφους. Θα λάβετε ένα e-mail, και όταν εγκριθεί, ο λογαριασμός σας θα είναι χρήσιμος στην [[Special:UserLogin|είσοδο]].
</div>
a month ago
User avatar realsouvlakitechgr

Translation changed

  1. ProleWiki
  2. Interface messages
  3. Greek
Welcome to ProleWiki, comrade. Your request for an account has been approved! Account name: $2 Password: $3 For security reasons you will need to change your password on first login. To login, please go to {{fullurl:Special:UserLogin}}. Afterwards, please start with our onboarding page (a 10 minute read), which will bring you up to speed on what you need to know before you start editing: {{fullurl:ProleWiki:Editor_onboarding}}
Καλώς όρισατε στην ΠρολεΒίκι, σύντροφε. Η αίτησή σας για έναν λογαριασμό εγκρίθηκε! Account name: $2 Password: $3 Για λόγους ασφαλείας θα πρέπει να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας στην πρὡτη είσοδο. Για είσοδο, παρακαλούμε πάτε στο {{fullurl:Ειδικό:ΣύνδεσηΧρήστη}}. '''Παρακαλούμε ξεκινήστε διαβάζοντας την σελίδα μας για τους νέους συντάκτες (ένα 10λεπτο διάβασμα), η οποία θα σας δείξει όσα πρέπει να ξέρετε πριν αρχίσετε την επεξεργασίας:'''{{fullurl:ΠρολεΒίκι:Ξεκινώντας_ως_συντάκτης}}'''
a month ago
User avatar realsouvlakitechgr

Translation changed

  1. ProleWiki
  2. Interface messages
  3. Greek
Welcome to ProleWiki, comrade. Your request for an account has been approved! '''Please start by reading our Editor onboarding page here (5 minute read): {{fullurl:ProleWiki:Editor_onboarding}}''' Account name: $1 Password: $2 $3 For security reasons you will need to change your password on first login. To login, please go to {{fullurl:Special:UserLogin}}.
Καλώς όρισατε στην ΠρολεΒίκι, σύντροφε! Η αίτησή σας για έναν λογαριασμό εγκρίθηκε! '''Παρακαλούμε ξεκινήστε διαβάζοντας την σελίδα μας για τους νέους συντάκτες(5 λεπτά διάβασμα):'''{{fullurl:ΠρολεΒίκι:Ξεκινώντας_ως_συντάκτης}}''' Account name: $1 Password: $2 $3 Για λόγους ασφαλείας θα πρέπει να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας στην πρὡτη είσοδο. Για είσοδο, παρακαλούμε πάτε στο {{fullurl:Ειδικό:ΣύνδεσηΧρήστη}}.
a month ago
User avatar None

Changes pushed

  1. ProleWiki
  2. Interface messages
Changes pushed a month ago
User avatar None

Repository rebased

  1. ProleWiki
  2. Interface messages
Repository rebased

Original revision: 4445b57ac0197d73defd44fd857885eb6c2639af
New revision: 5fca280ca8cd40665052bf94b2db695a0429e5fb a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. ProleWiki
  2. Interface messages
  3. Greek
Changes committed a month ago
User avatar realsouvlakitechgr

Translation changed

  1. ProleWiki
  2. Interface messages
  3. Greek
<div class="toccolours" style="padding: 30px"><div style="font-size:200%">Welcome to ProleWiki, comrade!</div>

Use the following form to say a little bit about you and how can you contribute to [[ProleWiki]]. This will be added to your public user page, and anyone will be able to see it, but you'll be able to improve it later, if wish to do so.

As a security measure, you will have to wait once your account has been approved by other comrades. You'll be emailed a notification message, and once approved, your account will be usable at [[Special:UserLogin|login]].
</div>
<div class="toccolours" style="padding: 30px"><div style="font-size:200%">Καλώς όρισες στην ΠρολεΒίκι, σύντροφε!</div>

Χρησιμοποίησιήστε την ακόλουθη φόρμα ώστε να πειςίτε μερικά πράγματα για εσέναάς και το πώς μπορείςτε να συνεισφέρειςτε στην [[ΠρολεΒίκι]]. Αυτό θα προστεθεί στην δημόσια σελίδα χρήστη σουας, και όλοι θα μπορούν να το βλέπουν, αλλά θα μπορείςτρ να το βελτιώσειςτε αργότερα, αν το θέλετες.

Ως μέτρο ασφαλείας, θα πρέπει να περιμένειςτε όταν ο λογαριασμός σουας εγκριθεί από τους άλλους συντρόφους. Θα λάβειςτε ένα e-mail, και όταν εγκριθεί, ο λογαριασμός σας θα είναι χρήσιμος στην [[Special:UserLogin|είσοδο]].
</div>
a month ago
User avatar realsouvlakitechgr

Translation changed

  1. ProleWiki
  2. Interface messages
  3. Greek
'''This information will be publicly shown in your user page.''' Make sure you're comfortable with sharing the information you're writing. Other editors can see your answers.
'''Αυτές οι πληροφορίες θα είναι ορατές στην σελίδα χρήστη σας.''' Να είστε σίγουροι ότι είστε άνετοι με το να μοιραστείτε τις πληροφορίες που γράφετε. Οι άλλοι επεξεργαστέσυντάκτες μπορούν να δουν τις απαντήσεις σας.
a month ago
Browse all component changes