Programmer's Learning Machine/PLM engine

The coordination of the PLM translations is done on Discord: https://discord.gg/HTPpveu (channel #translation)

Translation status

482	Strings	100%	Browse Translate
4,255	Words	100%
25,560	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
482 4,255 25,560	All strings	Browse Translate Zen
482 4,255 25,560	Translated strings	Browse Translate Zen
16 218 1,183	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 218 1,183	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 267 1,905	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 49 281	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
6 109 597	Failing check: Java MessageFormat	Browse Translate Zen
8 60 305	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Missions and exercises GPL-3.0	99%	5	157	806	3	563	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/BuggleInc/PLM
Instructions for translators	The Programmer's Learning Machine is a free cross-platform programming exerciser. It lets you explore various concepts of programming through interactive challenges, that you can solve in either Java, Python or Scala. The PLM is known to work on all major operating systems (Linux, Mac, Windows). Its interface and content is thoughtfully translated to English and French, and partially to Brazilian and Italian; we hope that other translations will be contributed in the future. Over 200 challenges are provided so far, ranging from a complete programming introduction for real beginners to more advanced topics such as recursion or sorting algorithms and to programming brain teasers. Translation and development is organized on Discord: https://discord.gg/HTPpveu
Project maintainers	mquinson
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:BuggleInc/PLM.git`
Repository branch	javaUI
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese) `1e5247d` Hosted Weblate authored a year ago
Last commit in Weblate	Update translation files `4502cc1` Hosted Weblate authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/programmers-learning-machine/binary/`
File mask	`l10n/engine/*.po`
Translation file	Download `l10n/engine/fr.po`
Last change	July 9, 2021, 3:33 a.m.
Last change made by	Kristoffer Grundström
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		482		4,255		25,560
Translated	100%	482	100%	4,255	100%	25,560
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	16	5%	218	4%	1,183
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,255

Hosted words

482

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Umeaboy Resource updated Programmer's Learning Machine PLM engine French	The “`l10n/engine/fr.po`” file was changed. 3 years ago
mquinson Translation changed Programmer's Learning Machine PLM engine French	English Reverting this exercise will erase all your work and cannot be undone. Are you sure that you want to proceed? French 1 character edited Current translation Réinitialiser cet exercice effacera tout votre travail et ne peut pas être annulé. Êtes vous sûr de vouloir le faire ? 3 years ago
mquinson Translation changed Programmer's Learning Machine PLM engine French	English <i>The master has failed more time than the beginner has even tried</i>,<br> as they say. French 1 character edited Current translation <i>Le maître s'est trompé plus de fois que le débutant n'a jamais fait<br> d'essais</i>, comme on dit. 3 years ago
mquinson Translation changed Programmer's Learning Machine PLM engine French	English The C langage is currently very experimental in the PLM. If you go for C, you may not be able to complete some exercises that are still in progress in C, although some other parts are already okay. Do you want to proceed anyway? French 11 characters edited Current translation Le langage C est actuellement extrêmement expérimental dans la PLM. Si vous continuez en C, vous ne pourrez pas compléter certains exercices qui sont encore en travaux en C (bien que d'autres parties fonctionnent déjà ~~très bien~~). Voulez-vous continuer malgré tout ? 3 years ago
mquinson Translation changed Programmer's Learning Machine PLM engine French	English You interrupted the execution, did you fall into an infinite loop ? Your program must stop by itself to successfully pass the exercise. French 3 characters edited Current translation Vous avez interrompu l'exécution. Seriez-vous tombé dans une boucle infinie ? Votre programme doit s'arrêter de lui-même pour réussir l'exercice. 3 years ago
mquinson Translation changed Programmer's Learning Machine PLM engine French	English Your entity failed to start. Did you forgot to put your code within a method? This problem often arises when the exercise expects you to put all the code within a method e.g. run(), but you put some statements (e.g. forward()) outside of any method. The easiest solution to sort it out is to copy all your code (Ctrl-A Ctrl-C), use the 'Exercise/Revert' menu to reset the template, and paste (Ctrl-V) your code within the provided method. French 8 characters edited Current translation Votre entité n'a pas démarré. Auriez-vous oublié de placer votre code dans une méthode ? Ce problème survient souvent quand l'exercice s'attend à ce que vous placiez votre code dans une méthode (nommée run() ou autrement) mais que vous placez malgré tout des instructions comme avance() en dehors de toute méthode. La solution la plus simple pour corriger ce problème est de copier tout votre code (Ctrl-A Ctrl-C) puis d'utiliser la fonctionnalité "Exercice / réinitialiser" du menu pour rétablir le code proposé. Ensuite, collez votre code (Ctrl-V) à l'intérieur de la méthode fournie. 3 years ago
mquinson Translation changed Programmer's Learning Machine PLM engine French	English There is {0} entities where {1} were expected. French 13 characters edited Current translation Il y a {0} ~~forme~~entités là où {1} ~~formes~~ étaient attendues. 3 years ago
mquinson Translation changed Programmer's Learning Machine PLM engine French	English {0}.map: This file does not seem to be a serialized BuggleWorld (malformated first line: {1}). French 1 character edited Current translation {0}.map : ce fichier ne semble pas être un BuggleWorld sérialisé (première ligne mal formée : {1}). 3 years ago
mquinson Translation changed Programmer's Learning Machine PLM engine French	English Value at index {0} differs. Expected {1}; Found {2} French 3 characters edited Current translation Les valeurs à l''index {0} diffère. Attendue  : {1} ; Observée  : {2} 3 years ago
mquinson Translation changed Programmer's Learning Machine PLM engine French	English Invalid write count. Expected: {0}; Found: {1} French 3 characters edited Current translation Le nombre d''écritures diffère. Attendu  : {0} ; Observé  : {1} 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

482	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
482	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.