The coordination of the PLM translations is done on Discord: https://discord.gg/HTPpveu (channel #translation)

Translation Information

Project website github.com/BuggleInc/PLM
Instructions for translators

The Programmer's Learning Machine is a free cross-platform programming exerciser. It lets you explore various concepts of programming through interactive challenges, that you can solve in either Java, Python or Scala.

The PLM is known to work on all major operating systems (Linux, Mac, Windows). Its interface and content is thoughtfully translated to English and French, and partially to Brazilian and Italian; we hope that other translations will be contributed in the future.

Over 200 challenges are provided so far, ranging from a complete programming introduction for real beginners to more advanced topics such as recursion or sorting algorithms and to programming brain teasers.

Translation and development is organized on Discord: https://discord.gg/HTPpveu

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository git@github.com:BuggleInc/PLM.git
Repository branch javaUI
Last remote commit Add a CONTRIBUTING file, documenting how to translate PLM, how to add an exo, and how to release PLM cdfa1d0
User avatar mquinson authored 13 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/programmers-learning-machine/binary/
Filemask l10n/engine/*.po
Translation file l10n/engine/fr.po
Initialize a new disk session at {0}.
Création d''une session disque ici : {0}.
a month ago
<h2>The PLM is proudly Free Software</h2><p>Copyright (c) 2008-2020.<br/> The PLM Team: Martin Quinson, Gérald Oster and others.<br/> (see the git logs for the exact authorship of each file).</p> <p>The PLM software was written internally by the team. This software is distributed under the GNU general public license version 3 (GPLv3).</p> <p>The pedagogical material distributed with the PLM is covered both by the GPLv3 license (mainly for the included code) and by the CC-BY-SA license (mainly for the other media files). But the exact boundary here between the source code and the media is left as an exercise to the reader, so this material is distributed under both licenses for sake of simplicity.</p><p>The GPLv3 license can be found in the archive under the name LICENSE-GPL-3. The CC-BY-SA license can be found online: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</p><p>The whole artwork is free content, licenced under CC-BY-SA, GPL, LGPL and/or CC0-public domain. Some parts were done by us, other parts were borowed from free collections. The specific license and origin of each files is listed in the COPYING file distributed with the archive.</p>
<h2>La PLM est fière d'être du logiciel libre</h2>
<p>Copyright (c) 2008-201720.<br/>
L'équipe PLM : Martin Quinson, Gérald Oster et les autres.<br/>
(référez vous aux logs git pour des informations précises sur les auteurs).</p>
<p>Le logiciel de la PLM a été écrit en interne par l'équipe. Ce logiciel est distribué sous la licence générale GNU version 3 (GPLv3).</p>

<p>Le matériel pédagogique distribué avec la PLM est couvert à la fois par la licence GPLv3 (principalement pour le code inclus) et par la licence CC-BY-SA (principalement pour les textes qui les composent). La limite exacte entre le code et les autres textes est laissée en exercice au lecteur, et tout le matériel pédagogique est donc distribué sous les deux licences par soucis de simplification.</p>

<p>La licence GPLv3 peut être consultée (en anglais) dans l'archive sous le nom LICENSE-GPL-3. La licence CC-BY-SA peut être consultée en ligne à l'adresse suivante : http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</p>

<p>Tous les graphismes sont également distribués sous l'une des licences libres suivantes : CC-BY-SA, GPL, LGPL et/ou domaine publique CC0. Ils ont été en partie réalisé par nos soins et en partie emprunté à d'autres collections libres. La licence spécifique et l'origine de chaque fichier sont données (en anglais) dans le fichier COPYING distribué avec l'archive.</p>
a month ago
<html><h3 style="color:#666666;margin:0px;padding:0px;">version {0}&nbsp;<span style="font-size:8px; color:#AAAAAA;margin:0px;padding:0px;">({1})</span></h3><br/>&copy; 2008-2020 Contributors. All rights reserved.<br/><ul style="margin-left:20px;"><li>Original idea: <i>L. Turbak (Wellesley College)</i></li><li>Design and code: <i>M. Quinson and G. Oster</i></li><li>Tests: <i>Telecom Nancy students (classes from ''11 to ''15)</i></li></ul><br/>Your code is saved to {2}<br/>Your secret session ID is {3}<br/></html>
<html><h3 style="color:#666666;margin:0px;padding:0px;">version {0}&nbsp;<span style="font-size:8px; color:#AAAAAA;margin:0px;padding:0px;">({1})</span></h3><br/>&copy; 2008-201720 Contributeurs. Tous droits réservés.<br/><ul style="margin-left:20px;"><li>Idée originale : <i>L. Turbak (Wellesley College)</i></li><li>Design et programmation : <i>M. Quinson et G. Oster</i></li><li>Tests : <i>les étudiants de Telecom Nancy (depuis lales promos 2011 à 2015)</i></li></ul><br/>Votre code est sauvegardé dans {2}<br/>Votre identifiant secret de session est {3}<br/></html>
a month ago
User avatar None

New strings to translate

Programmer's Learning Machine / PLM engineFrench

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Programmer's Learning Machine / PLM engineFrench

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Programmer's Learning Machine / PLM engineFrench

<h2>The PLM is proudly Free Software</h2><p>Copyright (c) 2008-201720.<br/> The PLM Team: Martin Quinson, Gérald Oster and others.<br/> (see the git logs for the exact authorship of each file).</p> <p>The PLM software was written internally by the team. This software is distributed under the GNU general public license version 3 (GPLv3).</p> <p>The pedagogical material distributed with the PLM is covered both by the GPLv3 license (mainly for the included code) and by the CC-BY-SA license (mainly for the other media files). But the exact boundary here between the source code and the media is left as an exercise to the reader, so this material is distributed under both licenses for sake of simplicity.</p><p>The GPLv3 license can be found in the archive under the name LICENSE-GPL-3. The CC-BY-SA license can be found online: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</p><p>The whole artwork is free content, licenced under CC-BY-SA, GPL, LGPL and/or CC0-public domain. Some parts were done by us, other parts were borowed from free collections. The specific license and origin of each files is listed in the COPYING file distributed with the archive.</p>
a month ago
User avatar None

Source string changed

Programmer's Learning Machine / PLM engineFrench

<html><h3 style="color:#666666;margin:0px;padding:0px;">version {0}&nbsp;<span style="font-size:8px; color:#AAAAAA;margin:0px;padding:0px;">({1})</span></h3><br/>&copy; 2008-201720 Contributors. All rights reserved.<br/><ul style="margin-left:20px;"><li>Original idea: <i>L. Turbak (Wellesley College)</i></li><li>Design and code: <i>M. Quinson and G. Oster</i></li><li>Tests: <i>Telecom Nancy students (all classes since ''11from ''11 to ''15)</i></li></ul><br/>Your code is saved to {2}<br/>Your secret session ID is {3}<br/></html>
a month ago
User avatar None

Resource update

Programmer's Learning Machine / PLM engineFrench

Resource update a month ago
Initialize a new disk session at {0}.
Création d'une session disque ici : {0}.
a month ago
Reusing the disk session located at {0}.
Utilisation de la session disque localisée ici : {0}.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 478 4,149 24,943
Translated 100% 478 4,149 24,943
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 8% 42 1,029 6,520

Last activity

Last change Sept. 20, 2020, 5:24 p.m.
Last author Martin Quinson

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity