Overview

Project website proca.app
Instructions for translators

Mailing list for translators: talk+translate@fixthestatusquo.org Source code available at: https://github.com/fixthestatusquo/proca
Project maintainers User avatar proca User avatar 1v4n4
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/fixthestatusquo/proca.git
Repository branch main
Last remote commit Change DE doi email phrases 49ff3a08
User avatar 1v4n494654384f88b43b6 authored an hour ago
Last commit in Weblate Change DE doi email phrases 49ff3a08
User avatar 1v4n494654384f88b43b6 authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/proca/server/
File mask src/locales/*/server.json
Monolingual base language file src/locales/en/server.json
Translation file Download src/locales/de/server.json
Last change Nov. 21, 2024, 2:28 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 473 2,920
Approved 3% 1 1% 2 1% 19
Waiting for review 89% 25 96% 458 95% 2,783
Translated 92% 26 97% 460 95% 2,802
Needs editing 3% 1 2% 13 4% 118
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 3 11% 55 11% 330
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 1 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 11 changes 33 changes 0 changes 23 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 4 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

473
Hosted words
28
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “src/locales/de/server.json” file was changed. an hour ago
User avatar None

String updated in the repository
You have received this confirmation in order to successfully complete the registration and allowing us to process your email address and other personal data to receive news or newsletters. This is an automated procedure and this confirmation is required for the registration to avoid an unauthorized registration process.
Achtung: Ihre Aktion ist nur dann gültig, wenn Sie auf den Bestätigungslink klickNur so können wir glaubhaft machen, dass hinter jeder Teilnahme eine echte Person steht und keine Fake- oder Spamadressen.
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository
Your confirmation is important to be able to process it. This is the only way we can make it credible that there really is a person behind every participation, and that is important for the impact of this campaign and to prevent fake/spam submissions.
Ihre Bestätigung ist wichtig, damit wir sie bearbeiten können. Nur so können wir glaubhaft machen, dass hinter jeder Teilnahme wirklich eine Person steht, und das ist wichtig für die Wirkung dieser Kampagne und um Fake-/Spam-Einsendungen zu verhindern. Es fehlt noch ein Schritt zur erfolgreichen Anmeldung zum Newsletter, bitte klicken Sie auf diesen Link:
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository
One more step: please confirm your email address
Fast geschafft: B{{campaign.title}} - Vielen Dank für Ihre Teilnahme, ein weiterer Schritt, bitte bestätigen Sie Ihre TeilnahmE-Mail-Adresse
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository
I confirm my participation & want to receive news from you
Ich bestätige meine Teilnahme und möchte aktuelle Informationen zu dieser Kampagne und Neuigkeiten von Ihnenmöchte Neuigkeiten und Updates zu dieser Kampagne erhalten
an hour ago
User avatar None

String updated in the repository
Thank you for participation in {{campaign.title}}. Your support is appreciated!
Vvielen Dank für Ihre Teilnahme an {{campaign.title}}. Wir wissen Ihre Unterstützung zu schätzen!
an hour ago
User avatar None

Resource updated
The “src/locales/de/server.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Thank you for your participation for "{{campaign.title}}". Your support is appreciated!
vielen Dank für Ihre Teilnahme an "{{campaign.title}}". Wir wissen Ihre Unterstützung zu schätzen!
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Thank you for your engagement and dedication to our cause! However, in our commitment to maintain authenticity and credibility, we need to **remove duplicate** signatures and it appears than you (or someone using {{email}}) have already taken this action. Rest assured, **your initial signature was counted** and contributed to our campaign.
Your support has been invaluable, and we would like to kindly encourage you to take an additional step to help amplify your impact. Please consider reaching out to your friends and family, urging them to take action too, using their own email addresses. This way, we can further grow our movement and create an even stronger collective voice for the change we seek.
Once again, we extend our heartfelt gratitude for your continued support and dedication to this campaign. Together, we can make a lasting impact!
vielen Dank für Ihr Engagement und Ihren Einsatz für unsere Sache! Um die Authentizität und Glaubwürdigkeit unserer Kampagne zu wahren, müssen wir jedoch doppelte Unterschriften entfernen, und es scheint, dass Sie (oder jemand, der {{email}} verwendet) dies bereits getan haben. Seien Sie versichert, dass Ihre erste Unterschrift gezählt wurde und zu unserer Kampagne beigetragen hat.
Ihre Unterstützung war von unschätzbarem Wert, und wir möchten Sie freundlich dazu ermutigen, einen weiteren Schritt zu tun, um Ihre Wirkung zu verstärken. Bitte ziehen Sie in Erwägung, Ihre Freunde und Verwandten zu erreichen und sie aufzufordern, ebenfalls aktiv zu werden, indem sie ihre eigenen E-Mail-Adressen verwenden. Auf diese Weise können wir unsere Bewegung weiter ausbauen und eine noch stärkere kollektive Stimme für den von uns angestrebten Wandel bilden.
Nochmals herzlichen Dank für Ihre anhaltende Unterstützung und Ihr Engagement für diese Kampagne. Gemeinsam können wir eine nachhaltige Wirkung erzielen!
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Thank you for pledging for {{campaign.title}}. Your signature will be reviewed and will be displayed on our website if approved.
vielen Dank für Ihre Unterstützung für {{campaign.title}}. Ihre Unterschrift wird geprüft und bei Genehmigung auf unserer Website angezeigt.
a month ago
Browse all translation changes