Prism Launcher/Launcher — Vietnamese @ Hosted Weblate

Translation status

2,252	Strings	80%	Browse Translate
11,627	Words	79%
71,874	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
2,252 11,627 71,874	All strings	Browse Translate Zen
1,813 9,294 57,696	Translated strings	Browse Translate Zen
439 2,333 14,178	Unfinished strings	Browse Translate Zen
223 1,576 9,485	Untranslated strings	Browse Translate Zen
216 757 4,693	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 26 162	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
438 2,332 14,174	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
37 157 1,181	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
29 142 1,081	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 31 201	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
32 53 345	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 5 30	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 16 100	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 83 706	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 83 706	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/PrismLauncher
Project maintainers	Scrumplex bot-prismlauncher-translations-bot TayouVR
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/PrismLauncher/Translations`
Repository branch	master
Last remote commit	Update source strings `29ed865f` PrismAutomata authored 21 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `5624a48a` kazubon2784 authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/prismlauncher/launcher/`
File mask	`*.ts`
Translation file	Download `vi.ts`
Last change	Nov. 16, 2024, 7:05 p.m.
Last change made by	None
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,252		11,627		71,874
Translated	80%	1,813	79%	9,294	80%	57,696
Needs editing	9%	216	6%	757	6%	4,693
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	37	1%	157	1%	1,181
Strings with suggestions	1%	5	1%	26	1%	162
Untranslated strings	9%	223	13%	1,576	13%	9,485

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

11,627

Hosted words

2,252

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+78%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated Prism Launcher Launcher Vietnamese	The “`vi.ts`” file was changed. 21 hours ago
None String updated in the repository Prism Launcher Launcher Vietnamese	English (United States) Ok Vietnamese 2 characters edited Current translation Needs editing Ok 21 hours ago
None String updated in the repository Prism Launcher Launcher Vietnamese	English (United States) No valid version found for this resource. It's probably unavailable for the current game version. Vietnamese 108 characters edited Current translation Needs editing Không tìm thấy phiên bản phù hợp cho tài nguyên này. Rất có thể nó không có sẵn cho phiên bản game hiện tại. 21 hours ago
None String updated in the repository Prism Launcher Launcher Vietnamese	English (United States) No valid version found for this resource. It's probably unavailable for the current game version / mod loader. Vietnamese 120 characters edited Current translation Needs editing Không tìm thấy phiên bản hợp lệ cho tài nguyên này. Rất có thể nó không có sẵn cho phiên bản game / mod loader hiện tại. 21 hours ago
None String updated in the repository Prism Launcher Launcher Vietnamese	English (United States) Download Java Vietnamese 14 characters edited Current translation Needs editing Tải xuống Java 21 hours ago
None String updated in the repository Prism Launcher Launcher Vietnamese	English (United States) You selected a 32-bit version of Java. This installation does not support more than 2048MiB of RAM. Please make sure that the maximum memory value is lower. Vietnamese 134 characters edited Current translation Needs editing Bạn chọn phiên bản 32 bit của Java. Bản cài đặt này sẽ không hỗ trợ nhiều hơn 2GB RAM. Hãy chắc rằng bộ nhớ tối đa bạn đặt là nhỏ hơn. 21 hours ago
None String updated in the repository Prism Launcher Launcher Vietnamese	English (United States) Confirm Selection Vietnamese 17 characters edited Current translation Needs editing Xác nhận mục chọn 21 hours ago
None String updated in the repository Prism Launcher Launcher Vietnamese	English (United States) Download Vietnamese 9 characters edited Current translation Needs editing Tải xuống 21 hours ago
bot-prismlauncher-translations-bot Changes committed Prism Launcher Launcher Vietnamese	Changes committed 21 hours ago
Th4nhZ Translation changed Prism Launcher Launcher Vietnamese	English (United States) Confirm Removal Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Xác Nhận Xóa 22 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,252	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
2,252	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
439	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.