Summary

Project website github.com/PrismLauncher
Project maintainers2 User avatar ScrumplexUser avatar TayouVR
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/PrismLauncher/Translations
Repository branch master
Last remote commit Update source strings 96b0ba7dd
PrismAutomata authored 04/12/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 994b35492
User avatar therealmate authored 04/12/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/prismlauncher/launcher/
File mask *.ts
Translation file Download fil.ts
Last change April 12, 2026, 2:33 a.m.
Last change made by None
Language Filipino
Language code fil
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 73,198,317
Number of plurals 3
Plural type Zero/one/other
Plurals Zero 1
One 4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, …
Other 0, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10==4 || n%10==6 || n%10== 9) ? 1 : 2)
04/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,316 12,052 73,698
Translated 52% 1,226 46% 5,658 47% 34,801
Needs editing 10% 234 9% 1,105 9% 7,066
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 59 1% 507
Strings with suggestions 1% 9 1% 22 1% 123
Untranslated strings 36% 856 43% 5,289 43% 31,831
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 64 changes 29 changes 64 changes 190 changes 251 changes 37 changes 13 changes 984 changes 15 changes 66 changes 59 changes 209 changes 3 changes 129 changes 44 changes 8 changes 535 changes 16 changes 243 changes 95 changes 136 changes 25 changes 229 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

12,079
Hosted words
2,317
Hosted strings
52%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+54%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fil.ts” file was changed. 04/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The following instance might reference files in this instance:

%1

%2 it could break the other instance,

Do you wish to proceed?
Plural
The following instances might reference files in this instance:

%1

%2 it could break the other instances,

Do you wish to proceed?
 
QObject
04/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
Rate Limited: Waiting %n second
Plural
Rate Limited: Waiting %n seconds
 
Net::NetRequest
seconds
04/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
Request Rate Limited for %n second: Retry After %1
Plural
Request Rate Limited for %n seconds: Retry After %1
 
Net::NetRequest
seconds
04/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The disabled mod are required by %n mod.
Plural
The disabled mods are required by %n mods.
 
ModFolderModel
04/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
The enabled mod require %n mod.
Plural
The enabled mods require %n mods.
 
ModFolderModel
04/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%n mod will be disabled
Plural
%n mods will be disabled
 
ModFolderModel
04/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
%n mod will be enabled
Plural
%n mods will be enabled
 
ModFolderModel
04/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Singular
and its %n registered shortcut
Plural
and its %n registered shortcuts
 
MainWindow
04/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fil.ts” file was changed. 04/11/2026
Browse all translation changes