Prism Launcher/Launcher — Persian @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

1,873	Strings	52%	Browse Translate
9,703	Words	43%
60,092	Characters	44%

Strings status

Strings Words Characters
1,873 9,703 60,092	All strings	Browse Translate Zen
974 4,237 26,513	Translated strings	Browse Translate Zen
899 5,466 33,579	Unfinished strings	Browse Translate Zen
810 5,121 31,512	Untranslated strings	Browse Translate Zen
89 345 2,067	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
899 5,466 33,579	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13 122 767	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 52 325	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 11 73	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8 46 292	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 17 102	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 48 300	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/PrismLauncher
Project maintainers	Scrumplex TayouVR bot-prismlauncher-translations-bot
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	By contributing to this project, you accept the terms of our code of conduct
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/PrismLauncher/Translations`
Repository branch	master
Last remote commit	Update source strings `7fc9f1b7` PrismAutomata authored yesterday
Last commit in Weblate	Update source strings `7fc9f1b7` PrismAutomata authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/prismlauncher/launcher/`
File mask	`*.ts`
Translation file	Download `fa.ts`
Last change	May 9, 2024, 8:05 a.m.
Last author	Translations bot

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,873		9,703		60,092
Translated	52%	974	43%	4,237	44%	26,513
Needs editing	4%	89	3%	345	3%	2,067
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	1%	122	1%	767
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	43%	810	52%	5,121	52%	31,512

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

9,703

Hosted words

1,873

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+49%

—

Contributors

+100%

bot-prismlauncher-translations-bot Resource updated Prism Launcher Launcher Persian	The “`fa.ts`” file was changed. yesterday
bot-prismlauncher-translations-bot Changes committed Prism Launcher Launcher Persian	Changes committed 3 days ago
Mvtbh Translation added Prism Launcher Launcher Persian	English (United States) Failed to retrieve the Xbox profile: %1 Persian 44 characters edited Current translation Translated مشکل در دریافت اطلاعات پروفایل ایکس باکس: %1 3 days ago
Mvtbh Translation changed Prism Launcher Launcher Persian	English (United States) This Microsoft account is underaged and is not linked to a family. Please set up your account according to %1. Persian 1 character edited Current translation Translated این اکانت سن پایینی دارید و به خانواده وصل نیست. لطفا اکانت خودتان را درست کنید با روش %1. 3 days ago
Mvtbh Translation added Prism Launcher Launcher Persian	English (United States) This Microsoft account is underaged and is not linked to a family. Please set up your account according to %1. Persian 92 characters edited Translated این اکانت سن پایینی دارید و به خانواده وصل نیست. لطفا اکانت خودتان را درست کنید با روش %1. 3 days ago
Mvtbh Translation added Prism Launcher Launcher Persian	English (United States) XBox Live is not available in your country. You've been blocked. Persian 59 characters edited Current translation Translated ایکس باکس لایو در کشور شما در دسترس نیست. شما بلاک شده اید. 3 days ago
bot-prismlauncher-translations-bot Changes committed Prism Launcher Launcher Persian	Changes committed 9 days ago
Mvtbh Translation changed Prism Launcher Launcher Persian	English (United States) Fetching Xbox profile. Persian 1 character edited Current translation Translated درحال دریافت اطلاعات پروفایل ایکس باکس. 9 days ago
Mvtbh Translation added Prism Launcher Launcher Persian	English (United States) Fetching Xbox profile. Persian 38 characters edited Translated درحال دریافت اطلاعات پروفایل ایکس باکس 9 days ago
Mvtbh Translation changed Prism Launcher Launcher Persian	English (United States) This Microsoft account requires proof of age to play. Please login to %1 to provide proof of age. Persian 1 character edited Current translation Translated این مایکروسافت اکانت نیاز به تایید سن برای بازی کردن دارد. لطفا وارد شوید در %1 برای تایید سن خودتان. 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,873	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
1,873	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
899	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-09 AND state:<=needs-editing`	Add