Prism Launcher/Launcher — Spanish (Uruguay) @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

1,874	Strings	76%	Browse Translate
9,705	Words	73%
60,105	Characters	74%

Strings status

Strings Words Characters
1,874 9,705 60,105	All strings	Browse Translate Zen
1,433 7,168 44,555	Translated strings	Browse Translate Zen
441 2,537 15,550	Unfinished strings	Browse Translate Zen
312 1,918 11,424	Untranslated strings	Browse Translate Zen
129 619 4,126	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
11 81 566	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
440 2,535 15,537	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
24 58 393	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 42 300	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 33 213	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
16 18 118	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 29 186	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 10	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 9 79	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
6 64 394	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/PrismLauncher
Project maintainers	Scrumplex TayouVR bot-prismlauncher-translations-bot
Translation license	Apache License 2.0
Contributor agreement	By contributing to this project, you accept the terms of our code of conduct
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/PrismLauncher/Translations`
Repository branch	master
Last remote commit	Update source strings `062bdddf` PrismAutomata authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Icelandic) `39daf98c` VipelyWolfRS authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/prismlauncher/launcher/`
File mask	`*.ts`
Translation file	Download `es_UY.ts`
Last change	April 9, 2024, 2:12 a.m.
Last author	Translations bot

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,874		9,705		60,105
Translated	76%	1,433	73%	7,168	74%	44,555
Needs editing	6%	129	6%	619	6%	4,126
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	24	1%	58	1%	393
Strings with suggestions	1%	11	1%	81	1%	566
Untranslated strings	16%	312	19%	1,918	19%	11,424

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,705

Hosted words

1,874

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

bot-prismlauncher-translations-bot Resource updated Prism Launcher Launcher Spanish (Uruguay)	The “`es_UY.ts`” file was changed. a week ago
bot-prismlauncher-translations-bot Resource updated Prism Launcher Launcher Spanish (Uruguay)	The “`es_UY.ts`” file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository Prism Launcher Launcher Spanish (Uruguay)	English (United States) Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the original. Spanish (Uruguay) 103 characters edited Current translation Needs editing Advertencia: Este recurso está enlazado desde otro sitio. Si se edita, también se editará el original. 8 days ago
None String updated in the repository Prism Launcher Launcher Spanish (Uruguay)	English (United States) Warning: This resource is symbolically linked from elsewhere. Editing it will also change the original. Canonical Path: %1 Spanish (Uruguay) 136 characters edited Current translation Needs editing Advertencia: Este recurso está enlazado simbólicamente desde otro lugar. Si se edita, también se editará el original. Ruta canónica: %1 8 days ago
None String updated in the repository Prism Launcher Launcher Spanish (Uruguay)	English (United States) Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the original. Spanish (Uruguay) 103 characters edited Current translation Needs editing Advertencia: Este recurso está enlazado desde otro sitio. Si se edita, también se editará el original. 8 days ago
None String updated in the repository Prism Launcher Launcher Spanish (Uruguay)	English (United States) Warning: This resource is symbolically linked from elsewhere. Editing it will also change the original. Canonical Path: %1 Spanish (Uruguay) 136 characters edited Current translation Needs editing Advertencia: Este recurso está enlazado simbólicamente desde otro lugar. Si se edita, también se editará el original. Ruta canónica: %1 8 days ago
None String updated in the repository Prism Launcher Launcher Spanish (Uruguay)	English (United States) Warning: This resource is hard linked elsewhere. Editing it will also change the original. Spanish (Uruguay) 103 characters edited Current translation Needs editing Advertencia: Este recurso está enlazado desde otro sitio. Si se edita, también se editará el original. 8 days ago
None String updated in the repository Prism Launcher Launcher Spanish (Uruguay)	English (United States) Warning: This resource is symbolically linked from elsewhere. Editing it will also change the original. Canonical Path: %1 Spanish (Uruguay) 136 characters edited Current translation Needs editing Advertencia: Este recurso está enlazado simbólicamente desde otro lugar. Si se edita, también se editará el original. Ruta canónica: %1 8 days ago
bot-prismlauncher-translations-bot Changes committed Prism Launcher Launcher Spanish (Uruguay)	Changes committed 8 days ago
bot-prismlauncher-translations-bot Changes committed Prism Launcher Launcher Spanish (Uruguay)	Changes committed 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,874	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
1,874	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
441	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-16 AND state:<=needs-editing`	Add