The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

1,538 Strings
100%
Browse Translate
7,707 Words
100%
48,263 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
1,538 7,707 48,263
All strings Browse Translate Zen
3 3 16
Read-only strings Browse Translate Zen
1,538 7,707 48,263
Translated strings Browse Translate Zen
131 321 2,079
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/PrismLauncher
Project maintainers2 User avatar ScrumplexUser avatar TayouVR
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/PrismLauncher/Translations
Repository branch master
Last remote commit Update source strings db88148f3
PrismAutomata authored 02/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 83b11b6cf
User avatar Virenbar authored 02/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/prismlauncher/launcher/
File mask *.ts
Translation file Download en@pirate.ts
Last change March 23, 2025, 9:15 p.m.
Last change made by None
Language English (Pirate)
Language code en@pirate
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,538 7,707 48,263
Translated 100% 1,538 100% 7,707 100% 48,263
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 3 1% 3 1% 16
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 1 change 1,216 changes 0 changes 0 changes 124 changes 0 changes 64 changes 0 changes 174 changes 0 changes 28 changes 0 changes 31 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

7,707
Hosted words
1,538
Hosted strings
100%
Translated
25
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 03/23/2025
User avatar TehAwesomestKitteh

Translation completed
Translation completed 03/23/2025
User avatar TehAwesomestKitteh

Translation changed
Nilmods
Nilmodifications
03/23/2025
User avatar TehAwesomestKitteh

Translation added
Mojang user authentication ended with a network error.
Mojang sailor authenticatin' ended with a fire in the crow's nest.
03/23/2025
User avatar TehAwesomestKitteh

Translation added
Logging in with Mojang account.
Loggin' in with Mojang captain.
03/23/2025
User avatar TehAwesomestKitteh

Translation added
An unknown Yggdrasil error occurred.
An unknown Yggdrasil fire burnt.
03/23/2025
User avatar TehAwesomestKitteh

Translation added
An unknown error occurred when trying to communicate with the authentication server: %1
An unknown fire burnt when tryin' t' communicate with th' authenticatin' islands: %1
03/23/2025
User avatar TehAwesomestKitteh

Translation added
Failed to parse authentication server response JSON response: %1 at offset %2.
Failed to understand authenticatin' islands' reply JSON reply: %1 at %2 off.
03/23/2025
User avatar TehAwesomestKitteh

Translation added
Authentication operation failed due to a network error: %1 (%2)
Authenticatin' plan failed due to a fire in the crow's nest: %1 (%2)
03/23/2025
User avatar TehAwesomestKitteh

Translation added
The Mojang account no longer exists. It may have been migrated to a Microsoft account.
The Mojang captain no longer exists. May've been migrated to be a Microsoft captain.
03/23/2025
Browse all translation changes