Prism Launcher - Vietnamese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-3.0	98%	1	1	5	1	0	0	0

Launcher Apache-2.0	80%	439	2,333	14,178	223	37	5	0

Overview

Project website	github.com/PrismLauncher
Project maintainers	Scrumplex bot-prismlauncher-translations-bot TayouVR
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,330		11,720		72,518
Translated	81%	1,890	80%	9,386	80%	58,335
Needs editing	9%	216	6%	757	6%	4,693
Read-only	1%	41	1%	41	1%	290
Failing checks	1%	37	1%	157	1%	1,181
Strings with suggestions	1%	5	1%	26	1%	162
Untranslated strings	9%	224	13%	1,577	13%	9,490

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

11,720

Hosted words

2,330

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+79%

+75%

Contributors

+100%

None Changes committed Prism Launcher Glossary Glossary Vietnamese	Changes committed 2 hours ago
None Resource updated Prism Launcher Launcher Vietnamese	The “`vi.ts`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository Prism Launcher Launcher Vietnamese	English (United States) Ok Vietnamese 2 characters edited Current translation Needs editing Ok yesterday
None String updated in the repository Prism Launcher Launcher Vietnamese	English (United States) No valid version found for this resource. It's probably unavailable for the current game version. Vietnamese 108 characters edited Current translation Needs editing Không tìm thấy phiên bản phù hợp cho tài nguyên này. Rất có thể nó không có sẵn cho phiên bản game hiện tại. yesterday
None String updated in the repository Prism Launcher Launcher Vietnamese	English (United States) No valid version found for this resource. It's probably unavailable for the current game version / mod loader. Vietnamese 120 characters edited Current translation Needs editing Không tìm thấy phiên bản hợp lệ cho tài nguyên này. Rất có thể nó không có sẵn cho phiên bản game / mod loader hiện tại. yesterday
None String updated in the repository Prism Launcher Launcher Vietnamese	English (United States) Download Java Vietnamese 14 characters edited Current translation Needs editing Tải xuống Java yesterday
None String updated in the repository Prism Launcher Launcher Vietnamese	English (United States) You selected a 32-bit version of Java. This installation does not support more than 2048MiB of RAM. Please make sure that the maximum memory value is lower. Vietnamese 134 characters edited Current translation Needs editing Bạn chọn phiên bản 32 bit của Java. Bản cài đặt này sẽ không hỗ trợ nhiều hơn 2GB RAM. Hãy chắc rằng bộ nhớ tối đa bạn đặt là nhỏ hơn. yesterday
None String updated in the repository Prism Launcher Launcher Vietnamese	English (United States) Confirm Selection Vietnamese 17 characters edited Current translation Needs editing Xác nhận mục chọn yesterday
None String updated in the repository Prism Launcher Launcher Vietnamese	English (United States) Download Vietnamese 9 characters edited Current translation Needs editing Tải xuống yesterday
bot-prismlauncher-translations-bot Changes committed Prism Launcher Launcher Vietnamese	Changes committed yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.