I can't believe I have to say this, but you shouldn't use Google Translate to contribute to a language if you don't know how to speak it.
Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
285 1,677 11,950 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
173 1,161 6,989 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
112 516 4,961 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
105 296 3,610 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
7 220 1,351 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
72 792 5,017 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
76 82 2,190 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
10 92 647 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
2 48 311 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
9 17 257 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
1 75 390 |
|
Failing check: Unsafe HTML | Browse Translate Zen |
49 713 4,154 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
Other components
Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Inkay GPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|||||||||
Juxtaposition AGPL-3.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
Overview
Project website | pretendo.network | |
---|---|---|
Instructions for translators | Hello! Thank you for taking time to contribute to Pretendo Network! Here's a couple of localization guidelines:
|
|
Project maintainers | jonbarrow limes ashquarky hauntii | |
Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
git@github.com:PretendoNetwork/website.git
|
|
Repository branch | dev | |
Last remote commit |
Merge pull request #351 from PretendoNetwork/weblate
9126ac4
ashquarky authored 9 days ago |
|
Last commit in Weblate |
locales(update): Updated German locale
b6db12b
jakiki6 authored 2 hours ago |
|
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/pretendonetwork/website/
|
|
File mask | locales/*.json |
|
Monolingual base language file | locales/en_US.json |
|
Translation file |
Download
locales/ja_JP.json
|
|
Last change | Oct. 26, 2024, 12:15 a.m. | |
Last change made by | None | |
Language | Japanese | |
Language code | ja | |
Text direction | Left to right | |
Number of speakers | 117,558,321 | |
Number of plurals | 1 | |
Plural type | None | |
Plurals | ||
Plural formula | 0 |
8 days ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 285 | 1,677 | 11,950 | |||
Translated | 60% | 173 | 69% | 1,161 | 58% | 6,989 |
Needs editing | 2% | 7 | 13% | 220 | 11% | 1,351 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 3% | 10 | 5% | 92 | 5% | 647 |
Strings with suggestions | 25% | 72 | 47% | 792 | 41% | 5,017 |
Untranslated strings | 36% | 105 | 17% | 296 | 30% | 3,610 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+9%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
−39%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
None
Changes committed |
Changes committed
3 weeks ago
|
DimitriPilot3
Suggestion accepted |
|
DimitriPilot3
Suggestion accepted |
|
DimitriPilot3
Suggestion added |
|
DimitriPilot3
Suggestion accepted |
|
DimitriPilot3
Suggestion added |
|
DimitriPilot3
Suggestion removed |
|
DimitriPilot3
Comment resolved |
Comment resolved
4 weeks ago
|
DimitriPilot3
Comment added |
これは、Pretendo のホームページのスペシャルサンクスでの Stary さんの名の横で表示される文字列です:https://pretendo.network/#special-thanks 「NEX dissector」つまり「nex-dissector」とは、Wireshark 向けのプラグインの事です。 Wireshark には日本語で表示する設定がありますが、ごく一部しか英語から翻訳されていません。そうして、「dissector」が「ダイセクター」と翻訳されている場合もありますが、ほとんど使用されないんですね。 I apologize for my sometimes unnatural Japanese. 4 weeks ago |
DimitriPilot3
Suggestion added |
|
285 | File in original format as translated in the repository | JSON nested structure file | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
285 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
112 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |