I can't believe I have to say this, but you shouldn't use Google Translate to contribute to a language if you don't know how to speak it.

Translation status

154 Strings
99%
Browse Translate
1,068 Words
99%
6,477 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
154 1,068 6,477
All strings Browse Translate Zen
153 1,067 6,470
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 7
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 7
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Inkay GPL-3.0-only 1
Website AGPL-3.0-or-later 99% 1 30 189 34
Browse all components

Summary

Project website pretendo.network
Instructions for translators

Hello! Thank you for taking time to contribute to Pretendo Network! Here's a couple of localization guidelines:

  • Meaning is more important than a 1:1 translation! If a sentence sounds weird in your language, you are not only allowed, but advised to change that to sound better, as long as it keeps the original meaning.
  • If you aren't sure about a translation for a word or idiom, ask in the #localization channel in the Discord server: someone who speaks your language might be able to help you.
Project maintainers5 User avatar jonbarrowUser avatar limesUser avatar ashquarkyUser avatar hauntiiUser avatar binaryoverload
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:PretendoNetwork/juxtaposition.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #523 from PretendoNetwork/fix/web-icons 5eeac94d
User avatar ashquarky authored 05/17/2026
Last commit in Weblate locales(update): Updated Hungarian locale 6fd115da
User avatar viktor.varga authored 05/11/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pretendonetwork/juxtaposition/
File mask apps/juxtaposition-ui/src/assets/locales/*.json
Monolingual base language file apps/juxtaposition-ui/src/assets/locales/en.json
Translation file Download apps/juxtaposition-ui/src/assets/locales/zh.json
Last change May 11, 2026, 4:10 a.m.
Last change made by Ash Tails
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 154 1,068 6,477
Translated 99% 153 99% 1,067 99% 6,470
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 7
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 197 changes 0 changes 1 change
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

1,068
Hosted words
154
Hosted strings
99%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
−50%
Contributors
+100%
User avatar ashquarky

Explanation updated
Report reason for rule-breaking posts. This is a special reason for when a bug in Juxt caused images to fail to load.
05/11/2026
User avatar ashquarky

Explanation updated
Report reason for rule-breaking posts. This is for posts showing in-game cheating, trolling, or harassment.
05/11/2026
User avatar ashquarky

Explanation updated
Report reason for rule-breaking posts. This is for posts discussing illegally downloading games or other copyrighted content.
05/11/2026
User avatar ashquarky

Explanation updated
Report reason for rule-breaking posts. This is for posts that contain lewd or sensual content.
05/11/2026
User avatar ashquarky

Explanation updated
Report reason for rule-breaking posts. This is for posts that only exist to promote another service or page.
05/11/2026
User avatar ashquarky

Explanation updated
Report reason for rule-breaking posts. This is for posts that contain targeted rudeness or harassment, including slurs.
05/11/2026
User avatar ashquarky

Explanation updated
Report reason for rule-breaking posts. This is for general uncomfortable and improper content, including harassment or spam.
05/11/2026
User avatar ashquarky

Explanation updated
Report reason for rule-breaking posts. This is for posts that feature overly violent or graphic content.
05/11/2026
User avatar ashquarky

Explanation updated
Report reason for rule-breaking posts. This is for posts that contain emails, phone numbers, doxxing, etc.
05/11/2026
User avatar ashquarky

Explanation updated
Report reason for rule-breaking posts. This is for posts that reveal story details about a game.
05/11/2026
Browse all translation changes