PolyMC - Japanese @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

PolyMC Apache-2.0	0	0	0	0	0	224	0

Overview

Project website	polymc.org
Project maintainers	LennyMcLennington bot-polymc-gha xslendix
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,445		6,933		43,636
Translated	100%	1,445	100%	6,933	100%	43,636
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	8	1%	9	1%	66
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	15%	224	13%	917	13%	5,730
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,933

Hosted words

1,445

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed PolyMC Glossary Glossary Japanese	Changes committed a year ago
None Changes committed PolyMC Glossary Glossary Japanese	Changes committed a year ago
None Changes committed PolyMC PolyMC Japanese	Changes committed a year ago
K6 Translation changed PolyMC PolyMC Japanese	English (United States) Modrinth Japanese 8 characters edited Current translation Translated ~~モドリンス~~Modrinth a year ago
K6 Translation changed PolyMC PolyMC Japanese	English (United States) Note: Modrinth modpacks are still in alpha phase. Some things may be rough on the edges, or not working at all! Use it with caution. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 注: Modrinth ~~modpack~~Modパックはまだアルファ段階です。エッジが荒い、またはまったく機能しないものもあります。注意して使用してください。 a year ago
K6 Translation changed PolyMC PolyMC Japanese	English (United States) One or more mods from this modpack are optional. They will be downloaded, but disabled by default! Japanese 5 characters edited Current translation Translated この ~~modpack~~Modパックの 1 つ以上の mod はオプションです。それらはダウンロードされますが、デフォルトでは無効になっています! a year ago
K6 Translation changed PolyMC PolyMC Japanese	English (United States) One or more of your instances are from this same modpack%1. Do you want to create a separate instance, or update the existing one? NOTE: Make sure you made a backup of your important instance data before updating, as worlds can be corrupted and some configuration may be lost (due to pack overrides). Japanese 5 characters edited Current translation Translated 1 つ以上のインスタンスがこの同じ ~~modpack~~Modパック%1 からのものです。別のインスタンスを作成しますか、それとも既存のインスタンスを更新しますか? 注: 更新する前に、重要なインスタンスデータのバックアップを作成してください。ワールドが破損したり、構成の一部が失われたりする可能性があるためです (パックのオーバーライドが原因で)。 a year ago
K6 Translation changed PolyMC Glossary Glossary Japanese	English (United States) Modrinth Japanese 8 characters edited Current translation Translated ~~モドリンス~~Modrinth a year ago
K6 Translation changed PolyMC PolyMC Japanese	English (United States) Preparing mods for Modrinth... Japanese 11 characters edited Current translation Translated ~~モドリンスのモッド~~ModrinthのModを準備中... a year ago
None Suggestion removed during cleanup PolyMC PolyMC Japanese	English (United States) Name Japanese 2 characters edited Current translation 名前 a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.