PolyMC - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-3.0	96%	1	1	4	1	0	0	0

PolyMC Apache-2.0	97%	40	345	2,030	18	1	49	0

Overview

Project website	polymc.org
Project maintainers	LennyMcLennington bot-polymc-gha xslendix
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,447		6,935		43,647
Translated	97%	1,406	95%	6,589	95%	41,613
Needs editing	1%	22	2%	150	2%	930
Read-only	1%	8	1%	9	1%	66
Failing checks	1%	1	1%	19	1%	220
Strings with suggestions	3%	49	4%	318	4%	1,915
Untranslated strings	1%	19	2%	196	2%	1,104

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,935

Hosted words

1,447

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added PolyMC PolyMC French	English (United States) This 'Folder' may need extracting: %1 French 29 characters edited Ce "dossier" p~~ourrait avoir besoin d'être extrait~~ eut nécessiter une décompression: %1 4 months ago
anonymous Suggestion added PolyMC PolyMC French	English (United States) Could not map recommended Forge version for Minecraft %1 French 5 characters edited Impossible de ~~mapp~~trouver la version recommandée de Forge pour Minecraft %1 4 months ago
anonymous Suggestion added PolyMC PolyMC French	English (United States) This 'Folder' may need extracting: %1 French 1 character edited Ce "dossier" pourrait avoir besoin d'être extrait  : %1 4 months ago
anonymous Suggestion added PolyMC PolyMC French	English (United States) Could not map recommended Forge version for Minecraft %1 French 0 characters edited Current translation Impossible de mapper la version recommandée de Forge pour Minecraft %1 4 months ago
anonymous Suggestion added PolyMC PolyMC French	English (United States) Mysterious trailing dots removed from Minecraft version while importing pack. French 0 characters edited Current translation De mystérieuses informations ont été retirés de la version de Minecraft lors de l'importation du pack. 4 months ago
anonymous Suggestion added PolyMC PolyMC French	English (United States) Failed to remove old conflicting files. French 54 characters edited Échec de la suppression d'anciens fichiers en conflit. a year ago
anonymous Suggestion added PolyMC PolyMC French	English (United States) Removing old conflicting files... French 44 characters edited Suppression d'anciens fichiers en conflit... a year ago
None Changes committed PolyMC PolyMC French	Changes committed a year ago
rurv Translation changed PolyMC PolyMC French	English (United States) The specified overrides folder (%1) is missing. Maybe the modpack was already used before? French 0 characters edited Current translation Translated Le dossier d'écrasement spécifié (%1) est manquant. Peut-être que le modpack a déjà été utilisé auparavant ? a year ago
rurv Translation changed PolyMC PolyMC French	English (United States) Could not rename the overrides folder: French 0 characters edited Current translation Translated Impossible de renommer le dossier d'écrasement : a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.