All translation components except Volto are ready to be translated through Weblate1

Translation status

11 Strings 100%
Browse Translate
11 Words 100%
166 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
11 11 166
All strings Browse Translate Zen
11 11 166
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 40
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 40
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 40
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
cmfeditions GPL-2.0 90% 5 15 92 5 6 0 0
cmfplacefulworkflow GPL-2.0 0 0 0 0 11 0 0
plone GPL-2.0 89% 328 1,516 11,774 302 556 0 0
plonelocales GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
volto MIT 0 0 0 0 0 0 0
widgets GPL-2.0 74% 34 136 771 34 5 0 0
Browse all components

Overview

Project website plone.org
Instructions for translators

Plone fully supports internationalization and localization. Plone Classic UI comes with 65 local language translations, and the new default frontend Volto comes with 12, at the time of this writing. However, some translations are incomplete, or certain languages have not yet been added. Translations can be added or updated as needed by the citizens of Earth. You will need to work in one repository for Plone core, and optionally another one for Volto.

Please, try to use already existing terms and do not invent new terms.

Please, install Plone first, here you have 2 docker commands to get it up and running, get familiar with it, and only after that start translating.

Be aware that most of the files in this project refer to the plone backend or Classic UI. Those strings on volto package refer only to plone frontend or Volto UI

Please, do not use automatic translation tools or AI based tools if you don't know the language or you haven't used Plone.

If you need any help, contact us on https://community.plone.org
Project maintainers User avatar erral User avatar stevepiercy User avatar mauritsvanrees
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:collective/plone.app.locales
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #453 from collective/translations-widgets d246742
User avatar erral authored yesterday
Last commit in Weblate Merge pull request #453 from collective/translations-widgets d246742
User avatar erral authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/plone/plonefrontpage/
File mask plone/app/locales/locales/*/LC_MESSAGES/plonefrontpage.po
Translation file Download plone/app/locales/locales/sl/LC_MESSAGES/plonefrontpage.po
Last change Dec. 4, 2023, 5:51 p.m.
Last change made by Mikel Larreategi
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type Other/one/two/few
Plurals Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Plural formula (n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 11 166
Translated 100% 11 100% 11 100% 166
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 2 18% 2 24% 40
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

11
Hosted words
11
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar erral

Resource updated
Parsing of the “plone/app/locales/locales/sl/LC_MESSAGES/plonefrontpage.po” file was enforced. 11 months ago
User avatar None

Resource updated
File “plone/app/locales/locales/sl/LC_MESSAGES/plonefrontpage.po” was added. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
prev-events-title
Pretekli dogodki
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
prev-events-description
Dogodki, ki so se že zgodili.
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
news-title
Novice
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
news-description
Novice spletišča
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
members-title
Uporabniki
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
members-description
Vsebnik za domače mape uporabnikov spletišča
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
front-title
Dobrodošli v Plone
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
front-text
<p class='discreet'>Če vidite to vsebino namesto pričakovane spletne strani pomeni, da je lastnik tega spletišča pravkar namestil Plone. Zaradi tega ne poročajte skupini za Plone ali podpori za Plone o tem.</p><h2>Pa začnimo</h2><p>Pred nadaljnjim raziskovanje sveže ustvarjenega Plonovega spletišča, prosimo, uredite naslednje:</p><ol><li>Zagotovite, da ste prijavljeni na spletišče kot skrbnik. <span class='discreet'>(Vaš menu mora imeti točko Ustvari novo spletišče v Plonu)</span></li><li><a href='@@mail-controlpanel' target='_blank'>Nastavite vaš strežnik za elektronsko pošto</a>. <span class='discreet'>(Plone potrebuje delujoč strežnik SMTP za preverjanje uporabnikov in pošiljanje povezav za gesla)</span></li><li><a href='@@security-controlpanel' target='_blank'>Odločite se, kakšen nivo varovanja zahtevate za vaše spletišče</a>. <span class='discreet'>(Ali dovolite samopostrežno registracijo, politike ravnanja z gesli, itd.)</span></li></ol><h2>Sprostite se!</h2><p>Potem vam predlagamo, da storite naslednje: (povezave na spletne strani v angleščini)</p> <ul><li>Preverite <a class='link-plain' href='https://plone.com/features.html' target='_blank'>Kaj je novega v Plonu - What's new in Plone</a>.</li><li>Preberite <a class='link-plain' href='https://docs.plone.org' target='_blank'>dokumentacijo</a>.</li><li>Raziščite <a class='link-plain' href='https://plone.org/download/add-ons' target='_blank'>dodatke, ki so na voljo</a> za Plone.</li><li>Berite in/ali vpišite se v <a class='link-plain' href='https://plone.org/support' target='_blank'>podporne kanale</a>.</li><li>Ugotovite <a class='link-plain' href='https://plone.com/success-stories' target='_blank'>kako drugi uporabljajo Plone</a>.</li></ul><h2>Nareditega ga za svojega</h2><p>Plone ima obilico nastavitev s katerimi lahko naredite to, kar ste nameravali. Nekaj primerov:</p><ul><li>Poskusite drugačno preobleko bodisi jo izberite <a href='@@theming-controlpanel' target='_blank'>iz že nameščenih</a>, ali enega izmed <a class='link-plain' href='https://plone.org/' target='_blank'>preoblek na voljo na plone.org</a>. <span class='discreet'>(Preverite, da je preobleka kompatibilna z verzijo Plona, ki jo uporabljate)</span></li><li><a href='@@content-controlpanel' target='_blank'> Odločite se kakšen delovni tok želite uporabite na vašem spletišču.</a> <span class='discreet'>( Privzeti delovni tok je ustrezen za javno spletišče, če pa želite uporabiti kot intranet ali ekstranet, izberite drugačni delovni tok).</span></li><li>Privzeto Plone uporablja vizualni urejevalnik za urejanje vsebin. <span class='discreet'> (Če imate raje besedilno sintakso ali wiki sintakso, lahko to spremenite v <a href='@@markup-controlpanel' target='_blank'>kontrolni plošči Nastavitve označevanja</a>)</span></li><li>...še več nastavitev je na voljo na <a href='@@overview-controlpanel' target='_blank'>Nastavitev spletišča</a>.</li></ul><h2>Povejte nam kako uporabljate Plone</h2><p>Ali počnete kaj zanimivega s Plonom? Bogata in zapletena spletišča, zanimiva raba? Imate podjetje, ki dobavlja rešitve na osnovi Plone-a?</p><ul><li>Dodajte vaše spletišče na <a class='link-plain' href='https://plone.org/support/sites' target='_blank'>Seznam Plonovih spletišč</a>. <span class='discreet'>(Ali preverite spletišča, ki so že na seznamu)</span></li><li>Dodajte vaše podjetje kot <a class='link-plain' href='https://plone.com/providers.html' target='_blank'>dobavitelja Plonovih rešitev</a>.</li><li>Dodajte <a class='link-plain' href='https://plone.com/success-stories' target='_blank'>zgodbo o uspehu</a>, kjer opišete vaš projekt in vaše stranke.</li></ul><h2>Poiščite več informacij o Plone-u</h2><p>Plone je močan sistem za upravljanje vsebin, ki je izdelan z zanesljivo podlago orodij programskega jezika Python. Več o teh tehnologijah:</p><ul><li>The <a class='link-plain' href='https://plone.com' target='_blank'>Plone open source Content Management System</a> web site for evaluators and decision makers.</li><li>The <a class='link-plain' href='https://plone.org' target='_blank'>Plone community</a> web site for developers.</li><li>The <a class='link-plain' href='https://www.python.org' target='_blank'>Python programming language</a> web site.</li></ul><h2>Podprite fundacijo the Plone Foundation</h2> <p>Plone je rezultat dela tisočev zavzetih posameznikov in naporov stotine podjetij. The Plone Foundation:</p><ul><li>varuje in promovira Plone.</li> <li>...je registrirana po členu 501(c)(3) kot dobrodelna organizacija v ZDA.</li> <li>...darovani prispevki so davčna olajšava.</li><li><a href='https://plone.org/foundation/foundation-donations' target='_blank'>Podprite fundacijo in pomagajte, da bo Plone še boljši!</a></li></ul><p>Hvala, ker uporabljate naš izdelek in upamo, da vam je všeč!</p><p>&mdash;The Plone Team</p>
11 months ago
Browse all translation changes