Slovenian @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Accrescent	42%	55	373	2,312	55	0	0	0

Actual Budget	1%	2,642	17,348	111,017	2,642	0	24	0

Adaptive Lighting	66%	54	798	5,251	50	0	0	0

AgOpenGPS		0	0	0	0	0	0	0

Airsonic	99%	2	36	224	1	178	3	0

allauth	100%	0	0	0	0	21	1	0

Alovoa	5%	122	2,224	15,248	122	1	20	0

Amarok-Hider	3%	220	1,530	10,188	207	13	0	0

aMule	77%	456	4,161	26,030	274	163	329	0

Andor's Trail	1%	23,655	277,942	1,466,070	23,655	3	3	0

AndrOBD	27%	3,102	18,992	129,750	3,102	79	0	0

AntennaPod	86%	115	1,178	7,077	108	0	0	0

AppImage Pool		0	0	0	0	0	0	0

Apple Flinger	83%	4	213	1,302	3	9	0	0

AppStream		0	0	0	0	0	0	0

Arctica Framework	30%	81	777	4,907	73	7	0	0

Audiobookshelf	99%	11	44	252	11	0	0	0

Aurora Store	62%	235	1,241	7,978	190	5	0	0

Auxio	85%	59	482	2,993	52	1	0	0

Aves	1%	737	2,009	12,548	732	3	0	0

Avogadro	22%	1,607	6,323	42,456	1,363	22	526	0

Ayatana Indicators	13%	385	2,192	13,730	366	13	0	0

Baresip	4%	382	3,362	23,610	382	0	0	0

Belenios	24%	571	3,112	18,848	569	0	29	0

BleachBit	39%	309	2,150	13,872	252	25	0	0

blood pressure monitor	93%	18	424	2,572	14	7	0	0

blueman	49%	846	2,414	16,878	629	36	0	0

Blur my Shell	57%	84	525	3,079	84	3	1	0

BookLore		0	0	0	0	0	1	0

bookworm	0%	149	798	4,708	149	0	0	0

Bottles	4%	667	3,213	20,970	656	3	5	0

Breezy Weather	70%	342	2,041	12,684	342	2	0	0

Buchable	100%	0	0	0	0	4	0	0

CalyxOS	3%	564	3,744	23,134	539	0	13	0

Catima	92%	37	481	3,030	34	1	0	1

Celeste	74%	20	191	1,059	20	0	0	0

Celluloid	83%	38	134	778	16	9	0	0

Chocolate	64%	27	54	319	27	0	0	0

CityZen	8%	125	484	2,840	125	0	0	0

Clipious	18%	282	1,811	11,150	282	0	0	0

CMS	81%	53	263	1,675	23	24	0	0

Collabora Online		0	0	0	0	0	0	0

Cuppa		0	0	0	0	0	0	0

Datenanfragen.de	0%	1,085	7,747	48,612	1,085	0	4	0

davx5	31%	428	2,471	15,971	428	10	5	0

Desktop-Cube		0	0	0	0	0	0	0

Dicio	47%	143	729	4,455	138	5	0	0

django-zxcvbn-password-validator		0	0	0	0	0	0	0

DoenetML	98%	6	264	1,571	5	81	0	0

Droid-ify	43%	158	606	4,136	95	21	0	0

EasySSH	1%	148	420	2,724	148	0	0	0

eduVPN		0	0	0	0	0	0	0

EFI Boot Editor	10%	780	6,004	45,575	0	8	443	0

Energize	5%	272	2,663	16,655	272	0	1	0

Eonvelope	0%	627	2,693	17,208	627	0	0	0

Etar-Calendar	82%	68	1,088	6,434	67	34	2	0

evcc	64%	522	2,255	14,508	476	4	0	0

eventyay	97%	161	919	5,633	58	95	0	0

Every Door		0	0	0	0	0	0	0

Exaile	94%	57	601	4,057	35	18	0	0

Family Gem	99%	3	7	47	3	0	0	0

fashionunited	4%	975	6,559	47,215	951	23	974	0

F-Droid	54%	744	5,976	39,004	743	40	3	0

Fedilab	42%	952	8,367	51,607	912	186	0	0

Feeder	74%	98	515	3,348	97	2	0	0

FeedReader	68%	100	636	4,022	100	8	0	0

feishin	35%	901	3,656	23,073	894	3	0	0

Finamp	8%	857	5,909	39,678	849	4	0	0

Fintunes	75%	26	482	3,170	16	1	0	0

Firedown	56%	244	967	5,880	244	8	0	0

FitTrackee	0%	1,079	4,570	28,959	1,079	0	0	0

Flameshot	0%	473	1,986	11,953	473	0	0	0

Flathub	1%	1,022	6,982	46,607	1,022	1	0	0

FluffyChat	11%	678	3,393	20,314	676	3	0	0

fluidd	95%	55	235	1,521	54	1	0	0

FMD		0	0	0	0	0	0	0

Font Manager	13%	691	3,064	21,309	681	1	0	0

Fossify	77%	528	2,402	15,071	473	235	0	0

FreedomBox	6%	2,068	19,121	127,069	1,835	64	0	0

Freeplane	62%	1,042	4,839	30,525	751	104	0	0

FreeTube	43%	554	2,968	19,039	531	4	13	0

Frigate NVR	81%	900	5,390	34,758	826	95	12	0

fwupd	97%	22	69	456	22	0	11	0

Galette	100%	0	0	0	0	2	3	0

Gancio	32%	297	2,320	15,692	297	2	1	0

Gaphor	7%	721	2,435	16,047	628	24	0	0

Gauguin	13%	206	1,317	7,601	206	0	138	0

G-Droid	56%	62	225	1,337	62	0	0	0

getAlby - lightning-browser-extension	41%	470	2,785	16,932	435	54	0	0

gImageReader	97%	12	99	874	7	4	0	0

GiveMeLyrics	18%	26	78	527	26	0	0	0

GNU Mailman	1%	1,003	6,976	44,042	1,002	0	5	0

Godot Engine	2%	39,750	559,453	3,707,063	31,836	2,632	20	2

Go For It	0%	192	895	5,032	192	0	0	0

Good Weather	95%	6	15	94	0	9	1	0

GoofCord	20%	129	839	6,017	116	2	0	0

GPaste	4%	388	2,899	17,930	362	4	0	0

GPSLogger	33%	302	3,884	23,727	298	2	0	0

Gramps	49%	6,950	37,381	232,137	6,076	326	4	0

Green Steps ARK	86%	288	1,221	8,021	11	331	35	0

1 / 4

/ 4

Summary

Plural: Default plural 1487 translations
Language code	sl
Aliased language codes	sl_si, sl_sl, slv
English name of the language	Slovenian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,967,012
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3`
Plural: gettext plural formula 30 translations
Number of plurals	4
Plural type	Other/one/two/few
Plurals	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Plural formula	`(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 3 : 0)`
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	1
	Plural	2, 22, 32, 42, 52, 62, 72, 82, 92, 102, …
	Plural form 2	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=2 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: CLDR plural with zero 1 translation
Number of plurals	5
Plural type	Zero/one/two/few/other
Plurals	Zero	0
	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 3 : 4`
Plural: Qt Linguist plural 24 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3)`

08/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		595,126		4,775,965		30,487,486
Approved	1%	4,907	1%	26,426	1%	164,882
Waiting for review	33%	199,747	21%	1,010,618	21%	6,433,114
Translated	34%	207,005	22%	1,052,486	22%	6,712,674
Needs editing	12%	72,186	6%	332,033	7%	2,157,207
Read-only	1%	2,351	1%	15,442	1%	114,678
Failing checks	4%	29,168	3%	185,975	4%	1,219,860
Strings with suggestions	1%	7,540	1%	32,566	1%	213,675
Untranslated strings	53%	315,935	71%	3,391,446	70%	21,617,605

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+2%

—

Hosted strings

+2%

—

Translated

−1%

—

Contributors

—

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/18/2026

webhook:gitlab

Resource updated

The “plinth/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 08/18/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Slovenian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/18/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Slovenian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/18/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Slovenian 20 characters editedCurrent translationState: Needs editing

08/18/2026

webhook:gitlab

Source string changed

English 9 characters editedNeeds editing

08/18/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Slovenian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/18/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Slovenian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

08/18/2026

webhook:gitlab

String added in the repository

English

Slovenian 25 characters editedCurrent translationState: Needs editing

08/18/2026

webhook:gitlab

Source string changed

English 22 characters editedNeeds editing

08/18/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.