plone @ Hosted Weblate

All translation components except Volto are ready to be translated through Weblate1

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
plone GPL-2.0	39%	128,610	497,542	3,965,835	125,538	18,072	39,613	1

plonelocales GPL-2.0	79%	657	657	9,088	657	81	138	2

widgets GPL-2.0	20%	7,051	27,735	162,022	7,040	110	2,848	0

cmfeditions GPL-2.0	49%	1,776	4,809	42,404	1,765	140	495	0

cmfplacefulworkflow GPL-2.0	52%	1,806	6,380	63,213	1,688	534	447	0

plonefrontpage GPL-2.0	38%	441	441	6,650	441	75	122	0

volto MIT	71%	3,988	16,094	101,967	3,988	717	2,611	0

Overview

Project website	plone.org
Instructions for translators	Plone fully supports internationalization and localization. Plone Classic UI comes with 65 local language translations, and the new default frontend Volto comes with 12, at the time of this writing. However, some translations are incomplete, or certain languages have not yet been added. Translations can be added or updated as needed by the citizens of Earth. You will need to work in one repository for Plone core, and optionally another one for Volto. Please, try to use already existing terms and do not invent new terms. Please, install Plone first, here you have 2 docker commands to get it up and running, get familiar with it, and only after that start translating. Be aware that most of the files in this project refer to the plone backend or Classic UI. Those strings on volto package refer only to plone frontend or Volto UI Please, do not use automatic translation tools or AI based tools if you don't know the language or you haven't used Plone. If you need any help, contact us on https://community.plone.org
Project maintainers	erral stevepiercy mauritsvanrees

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		246,686		877,906		7,049,850
Source		4,510		16,180		125,138
Translated	41%	102,357	36%	324,248	38%	2,698,671
Needs editing	1%	3,212	1%	3,270	1%	72,266
Read-only	1%	4,510	1%	16,180	1%	125,138
Failing checks	7%	19,729	5%	47,224	8%	576,014
Strings with suggestions	18%	46,274	21%	190,463	20%	1,443,149
Untranslated strings	57%	141,117	62%	550,388	60%	4,278,913

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

877 k

Hosted words

246 k

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+41%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,831	0	0

Afrikaans	3%	4,367	15,891	121,819	4,365	19	0	0

Albanian	2%	3,480	12,561	102,102	3,472	7	0	0

Arabic	29%	2,517	9,742	75,828	2,430	305	2,430	0

Armenian	7%	3,330	12,412	99,129	3,277	218	0	0

Basque	98%	89	427	2,750	89	476	0	0

Bengali	6%	3,346	12,431	99,340	3,287	12	0	0

Bulgarian	35%	2,318	8,877	70,749	2,275	244	0	0

Burmese	15%	3,038	11,822	92,411	2,942	128	0	0

Catalan	85%	661	2,976	20,908	633	585	633	0

Chinese (Simplified Han script)	76%	1,065	5,390	38,880	1,020	502	1,020	0

Chinese (Traditional Han script)	78%	772	3,263	26,272	747	499	747	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	13%	3,087	11,989	94,145	3,012	91	3,012	0

Croatian	7%	3,313	12,339	98,767	3,261	70	0	0

Czech	53%	1,665	7,029	53,466	1,610	468	1,610	0

Danish	64%	1,270	5,344	42,184	1,199	454	1,199	0

Dutch	81%	832	2,976	18,863	831	697	772	0

English (Australia)	1%	3,531	12,666	102,851	3,531	0	0	0

English (United Kingdom)	1%	3,531	12,666	102,851	3,531	0	0	0

Esperanto	40%	2,143	8,576	65,549	2,092	337	2,092	0

Estonian	1%	3,524	12,589	102,277	3,523	8	0	0

Finnish	56%	1,978	8,700	63,695	1,923	415	1,923	0

French	96%	152	703	4,794	147	688	147	0

fu (generated) (fu)	15%	3,042	11,820	92,770	2,904	168	0	0

Galician	29%	2,513	9,718	75,475	2,428	254	0	0

Georgian	13%	3,100	12,012	94,470	3,020	99	0	0

German	95%	211	1,187	8,564	206	815	212	0

Greek	23%	2,751	10,550	83,629	2,662	176	2,662	0

Hebrew	31%	2,456	9,601	75,407	2,333	278	2,333	0

Hindi	90%	358	1,005	8,531	310	520	310	0

Hungarian	29%	2,528	9,751	76,447	2,436	251	2,436	0

Indonesian	33%	2,390	9,454	72,688	2,346	213	2,346	2

Italian	95%	187	794	6,520	185	654	203	0

Japanese	74%	1,136	5,056	36,466	1,136	647	1,176	0

Kannada	13%	3,115	11,893	93,945	2,930	188	0	0

Korean	7%	3,307	12,272	98,385	3,224	75	3,224	0

Latvian	1%	3,531	12,666	102,851	3,531	0	0	0

Lithuanian	29%	2,520	9,759	75,851	2,432	243	0	0

Macedonian	19%	2,875	11,425	88,101	2,804	208	0	0

Maori	1%	3,565	12,697	103,392	3,565	0	0	0

Norwegian Bokmål	73%	949	4,562	35,642	882	563	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	3,558	12,693	103,206	3,557	0	0	0

Persian	16%	3,001	11,775	91,842	2,908	136	2,908	0

Polish	44%	1,972	8,091	61,396	1,902	348	1,902	0

Portuguese	76%	1,067	3,164	27,182	874	427	874	0

Portuguese (Brazil)	99%	10	23	211	9	638	9	0

Romanian	53%	2,089	7,843	62,160	2,042	400	0	0

Romansh	1%	3,580	12,715	103,507	3,580	0	0	0

Russian	83%	607	2,320	18,858	551	571	551	0

Samoan	1%	3,572	12,705	103,447	3,571	0	0	0

Serbian	19%	2,891	11,480	88,703	2,806	185	0	0

Serbian (sr@cyrl)	19%	2,891	11,480	88,703	2,806	185	0	0

Serbian (sr@latn)	19%	2,891	11,480	88,703	2,806	185	0	0

Slovak	42%	2,045	8,257	63,378	2,002	345	2,002	0

Slovenian	89%	370	1,674	12,704	344	580	0	0

Spanish		0	0	0	0	619	3	1

Swedish	47%	1,880	7,955	59,819	1,815	364	1,815	0

Tamil	6%	3,346	12,431	99,340	3,287	50	0	0

Telugu	6%	3,347	12,432	99,354	3,288	52	0	0

Thai	13%	3,115	11,917	93,886	3,096	18	3,096	0

Tongan	1%	3,570	12,703	103,440	3,569	0	0	0

Turkish	56%	1,548	7,138	52,899	1,542	353	1,542	0

Ukrainian	68%	1,129	5,002	38,181	1,085	440	1,085	0

Vietnamese	36%	2,279	8,973	68,978	2,218	292	0	0

Welsh	15%	3,028	11,816	92,518	2,928	135	0	0

None Suggestion removed during cleanup plone plone Japanese	English Edit the Custom CSS in the Theming-Control-Panel Japanese 32 characters edited Current translation Theming-Control-PanelでカスタムCSSを編集 8 hours ago
None Suggestion removed during cleanup plone plone Japanese	English Configure Japanese 2 characters edited Current translation 設定 8 hours ago
None Suggestion removed during cleanup plone plone Japanese	English Discussion Support Japanese 12 characters edited Current translation ディスカッションサポート 8 hours ago
None Suggestion removed during cleanup plone plone Japanese	English Custom Styles Japanese 8 characters edited Current translation カスタムスタイル 8 hours ago
None Suggestion removed during cleanup plone plone Japanese	English Custom CSS Japanese 7 characters edited Current translation カスタムCSS 8 hours ago
None Suggestion removed during cleanup plone plone Japanese	English Current Content Japanese 8 characters edited Current translation 現在のコンテンツ 8 hours ago
None Repository rebased plone plonelocales	Repository rebased Original revision: 58f3e30234ea0c03ce3a35b2fb376812b2254219 New revision: e87a9052934b86c0274f49a93020b6dc6a95cc49 19 hours ago
None Repository rebased plone cmfeditions	Repository rebased Original revision: 58f3e30234ea0c03ce3a35b2fb376812b2254219 New revision: e87a9052934b86c0274f49a93020b6dc6a95cc49 19 hours ago
None Resource updated plone plone Japanese	The “`plone/app/locales/locales/ja/LC_MESSAGES/plone.po`” file was changed. 19 hours ago
None String updated in the repository plone plone Japanese	English help_target_path Japanese 20 characters edited Current translation Translated ターゲットの絶対パスを入力します。~~パスは「/」で始まらなければなりません。~~ターゲットは存在しなければなりません。既存の代替URLパスでもかまいません。 19 hours ago

Browse all project changes

erral

Announcement posted

All translation components except Volto are ready to be translated through Weblate1

4 months ago

erral

Announcement posted

Volto translations are in test mode. All translations contributed may be deleted.

6 months ago

erral

Announcement posted

We are preparing the environment to be able to translate Plone here.

Please, wait until everything is ready.

11 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.