PikaOS Linux is now on weblate!
With the creation of out new Rust based GTK4 + Libadwaita apps
PikaOS have been looking for someway to go International
Weblate it is ❤️
Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
57 57 1,954 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
56 56 1,946 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
1 1 8 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
1 1 8 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
2 2 45 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
29 29 1,025 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
28 28 1,017 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
1 1 46 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
12 12 428 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
4 4 104 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
1 1 40 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
7 7 281 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
1 1 8 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
7 7 261 |
|
Failing check: Mismatched \n | Browse Translate Zen |
1 1 37 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
Other components
Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pika-drivers MPL-2.0 | 94% | 1 | 1 | 8 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
pika-installer-gtk4 MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
pika-kernel-manager MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
pika-welcome MPL-2.0 | 98% | 1 | 1 | 8 | 0 | 13 | 0 | 0 | |
pikman-update-manager MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
Overview
Project website | www.pika-os.com | |
---|---|---|
Instructions for translators |
Would become:
Not:
Would become:
Not:
|
|
Project maintainers |
![]() ![]() ![]() |
|
Translation license | Mozilla Public License 2.0 | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
local:
|
|
Repository branch | main | |
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/pikaos/gui-applications/pika-first-setup/
|
|
File mask |
*.json
|
|
Translation file |
Download
it_IT.json
|
|
Last change | Feb. 9, 2025, 10:27 a.m. | |
Last change made by | None | |
Language | Italian | |
Language code | it | |
Text direction | Left to right | |
Case sensitivity | Case-sensitive | |
Number of speakers | 69,298,348 | |
Number of plurals | 3 | |
Plural type | One/many/other | |
Plurals | One | 1 |
Many | 1000000, 2000000 | |
Other | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … | |
Plural formula |
(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
|
11 days ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 57 | 57 | 1,954 | |||
Translated | 98% | 56 | 98% | 56 | 99% | 1,946 |
Needs editing | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 8 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 50% | 29 | 50% | 29 | 52% | 1,025 |
Strings with suggestions | 3% | 2 | 3% | 2 | 2% | 45 |
Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
![]() Changes committed |
Changes committed
3 weeks ago
|
![]() Marked for edit |
|
![]() Changes committed |
Changes committed
4 weeks ago
|
![]() Translation changed |
|
![]() Changes committed |
Changes committed
4 weeks ago
|
![]() Translation changed |
|
![]() Translation completed |
Translation completed
a month ago
|
![]() Suggestion accepted |
|
![]() Translation changed |
|
![]() Translation added |
|
57 | File in original format as translated in the repository | JSON nested structure file | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
57 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
1 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |