| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 | 0 | 0 | |
| Arabic MPL-2.0 | 70% | 58 | 179 | 1,144 | 58 | 8 | 2 | 0 | |
| Catalan MPL-2.0 | 89% | 20 | 46 | 276 | 20 | 13 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 | 99% | 1 | 1 | 4 | 1 | 4 | 0 | 0 | |
| Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 | 1% | 196 | 654 | 4,171 | 196 | 0 | 0 | 0 | |
| Czech MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | |
| Danish MPL-2.0 | 68% | 63 | 207 | 1,307 | 63 | 1 | 0 | 0 | |
| Dutch MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Esperanto MPL-2.0 | 2% | 193 | 651 | 4,145 | 193 | 4 | 0 | 0 | |
| Estonian MPL-2.0 | 4% | 189 | 641 | 4,076 | 189 | 1 | 0 | 0 | |
| French MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | |
| German MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 1 | 0 | |
| Indonesian MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | |
| Italian MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | |
| Japanese MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | |
| Kabyle MPL-2.0 | 27% | 142 | 601 | 3,880 | 142 | 2 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål MPL-2.0 | 1% | 196 | 653 | 4,159 | 195 | 1 | 1 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 2 | 0 | |
| Russian MPL-2.0 | 4% | 189 | 641 | 4,082 | 189 | 3 | 0 | 0 | |
| Spanish MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| Thai MPL-2.0 | 2% | 193 | 650 | 4,131 | 190 | 1 | 3 | 0 | |
| Ukrainian MPL-2.0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | www.pika-os.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators |
Would become:
Not:
Would become:
Not:
|
|
| Project maintainers3 |
|
|
| Translation license | Mozilla Public License 2.0 | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
git@git.pika-os.com:custom-gui-packages/pikman-update-manager.git
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
Fix hidden adaptability
f1baa13
Cosmo on FusionVoyager3 authored 04/05/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Estonian)
64e2619
Priit Jõerüüt authored 04/16/2026 |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/pikaos/gui-applications/pikman-update-manager/
|
|
| File mask |
locales/*.json
|
|
| Monolingual base language file |
locales/en_US.json
|
|
04/17/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 4,334 | 14,432 | 91,960 | |||
| Source | 197 | 656 | 4,180 | |||
| Translated | 66% | 2,894 | 65% | 9,508 | 65% | 60,585 |
| Needs editing | 1% | 4 | 1% | 9 | 1% | 60 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 127 | 2% | 365 | 2% | 2,330 |
| Strings with suggestions | 1% | 9 | 1% | 32 | 1% | 222 |
| Untranslated strings | 33% | 1,436 | 34% | 4,915 | 34% | 31,315 |
Quick numbers
14,432
Hosted words
4,334
Hosted strings
66%
Translated
0
Components
22
Languages
22
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+65%
−28%
Contributors
+100%
None
Changes pushed |
Changes pushed
04/17/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
04/17/2026
|
|
Translation changed |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
anonymous
Suggestion added |
|
anonymous
Suggestion added |
|
None