PikaOS Linux is now on weblate!

With the creation of out new Rust based GTK4 + Libadwaita apps

PikaOS have been looking for someway to go International

Weblate it is ❤️

Translation status

57 Strings 100%
Browse Translate
57 Words 100%
1,953 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
57 57 1,953
All strings Browse Translate Zen
57 57 1,953
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 67
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pika-drivers GPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
pika-installer-gtk4 GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
pika-welcome GPL-2.0 56% 31 31 722 31 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website www.pika-os.com
Instructions for translators

  • Make sure to maintain spaces,brackets,newlines,symbols, and structure of the base content.

    Example:

) Must at least be 512MBs!

Would become:

) Размерът на EFI дялът е малък!

Not:

Размерът на EFI дялът е малък

  • Warning some strings begin with a space

    Make sure to maintain that.

    Example:

 PikaOS Welcome

Would become:

 PikaOS инсталатор

Not:

PikaOS инсталатор
  • To properly translate strings, read them of the English US and replicate them in your translation , as msgid here in PikaOS provides no context and is only used by the machine code.
Project maintainers User avatar PikaOS_Weblate_Team
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/PikaOS-Linux/pkg-pika-first-setup
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #6 from weblate/weblate-pikaos-pika-first-setup c6b9d37
User avatar CosmicFusion authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 7fbe249
Folktro authored 10 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pikaos/gui-applications/pika-first-setup/
File mask locales/*.json
Translation file Download locales/fr_FR.json
Last change June 8, 2024, 12:09 a.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 57 1,953
Translated 100% 57 100% 57 100% 1,953
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 2 3% 2 3% 67
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 102 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

57
Hosted words
57
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+92%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-first-setup
  4. French
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-first-setup
  4. French
Changes committed 3 weeks ago
User avatar piaf_jaune

Translation completed

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-first-setup
  4. French
Translation completed 3 weeks ago
User avatar piaf_jaune

Translation changed

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-first-setup
  4. French
user_info_password_verify_title
Saisir à nouveau le mot de passe de l'utilisateur:
3 weeks ago
User avatar piaf_jaune

Suggestion accepted

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-first-setup
  4. French
first_setup_start_button_label
Commençons-nous
3 weeks ago
User avatar piaf_jaune

Suggestion accepted

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-first-setup
  4. French
first-setup-internet-skip-dialog-skip-confirm-labe
Juste passer !
3 weeks ago
User avatar piaf_jaune

Translation added

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-first-setup
  4. French
app_name
PikaOS configuration initiale
3 weeks ago
User avatar nicdm

Suggestion removed

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-first-setup
  4. French
first_setup_start_button_label
Commençons-nous
4 months ago
User avatar nicdm

Suggestion added

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-first-setup
  4. French
first_setup_start_button_label
Commençons-nous
4 months ago
User avatar nicdm

Suggestion added

  1. PikaOS Linux
  2. GUI Applications
  3. pika-first-setup
  4. French
first_setup_start_button_label
Commençons-nous
4 months ago
Browse all translation changes