Please refer to the screenshots (when provided) to see the space a string has to fit into. If a translation is much longer than the original it may not be usable.
Other things to be aware of are discussed here: https://photini.readthedocs.io/en/latest/other/localisation.html#things-to-be-aware-of
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 480 2,016 12,529 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 217 640 4,209 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 263 1,376 8,320 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 260 1,372 8,291 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 3 4 29 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 263 1,376 8,320 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 5 9 55 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 5 9 55 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 5 9 55 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | github.com/jim-easterbrook/Photini | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
| Project maintainers |
 jim-easterbrook
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/jim-easterbrook/Photini
|
|
| Repository branch | weblate | |
| Last remote commit |
Merged 'main' into 'weblate'.
4be8d4fd
github-actions[bot] authored 13 days ago |
|
| Last commit in Weblate |
Merged 'main' into 'weblate'.
4be8d4fd
github-actions[bot] authored 13 days ago |
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/photini/gui/
|
|
| File mask | src/lang/*/photini.ts |
|
| Translation file |
Download
src/lang/ca/photini.ts
|
|
| Last change | Oct. 29, 2024, 8:42 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Catalan | |
| Language code | ca | |
| Text direction | Left to right | |
| Number of speakers | 8,218,781 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula | (n != 1) |
|
13 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 480 | 2,016 | 12,529 | |||
| Translated | 45% | 217 | 31% | 640 | 33% | 4,209 |
| Needs editing | 1% | 3 | 1% | 4 | 1% | 29 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 5 | 1% | 9 | 1% | 55 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 54% | 260 | 68% | 1,372 | 66% | 8,291 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+6%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
—
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
Resource updated |
The “
src/lang/ca/photini.ts” file was changed.
a month ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 480 | File in original format as translated in the repository | Qt Linguist translation file | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 480 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 263 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
src/lang/ca/photini.ts” file was changed. 2 weeks ago