Photini @ Hosted Weblate

Please refer to the screenshots (when provided) to see the space a string has to fit into. If a translation is much longer than the original it may not be usable.

Other things to be aware of are discussed here: https://photini.readthedocs.io/en/latest/other/localisation.html#things-to-be-aware-of

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GUI GPL-3.0-or-later	66%	1,674	8,776	53,947	1,615	94	0	0

Overview

Project website	github.com/jim-easterbrook/Photini
Instructions for translators	Please read https://photini.readthedocs.io/en/latest/other/localisation.html
Project maintainers	jim-easterbrook

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,031		21,577		133,794
Source		666		3,028		18,621
Translated	66%	3,357	59%	12,801	59%	79,847
Needs editing	1%	59	1%	143	1%	1,114
Read-only	13%	666	14%	3,028	13%	18,621
Failing checks	1%	94	1%	248	1%	1,584
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	1,615	40%	8,633	39%	52,833

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

21,577

Hosted words

5,031

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+67%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	10	0	0

Catalan	44%	268	1,416	8,588	265	5	0	0

Czech	61%	186	1,037	6,476	180	12	0	0

French	82%	84	467	2,909	70	14	0	0

German	81%	88	569	3,502	81	13	0	0

Italian		0	0	0	0	16	0	0

Korean	4%	464	1,993	12,304	463	1	0	0

Norwegian Bokmål	45%	264	1,526	9,350	240	16	0	0

Polish	35%	314	1,727	10,546	310	5	0	0

Spanish	98%	6	41	272	6	2	0	0

None Repository rebased Photini GUI	Repository rebased Original revision: dc9acef817b4e8e3fbfe26760bd50f1fe68c64cd New revision: d4b89e73e837723cb28b87b00e5760ab9cf264a5 55 minutes ago
None Repository notification received Photini GUI	GitHub: https://github.com/jim-easterbrook/Photini, weblate 56 minutes ago
None Repository notification received Photini GUI	GitHub: https://github.com/jim-easterbrook/Photini, weblate 18 hours ago
None Changes pushed Photini GUI	Changes pushed 18 hours ago
None Changes committed Photini GUI Italian	Changes committed 18 hours ago
albanobattistella Translation completed Photini GUI Italian	Translation completed yesterday
albanobattistella Translation added Photini GUI Italian	English Region name Italian 18 characters edited Current translation Translated Nome della regione yesterday
albanobattistella Translation added Photini GUI Italian	English Image dimensions {w_im}x{h_im} do not match region definition {w_reg}x{h_reg}. The image regions may be incorrect. Italian 158 characters edited Current translation Translated Le dimensioni dell'immagine {w_im}x{h_im} non corrispondono alla definizione della regione {w_reg}x{h_reg}. Le regioni dell'immagine potrebbero essere errate. yesterday
albanobattistella Translation added Photini GUI Italian	English Image has been resized. Italian 34 characters edited Current translation Translated L'immagine è stata ridimensionata. yesterday
albanobattistella Translation added Photini GUI Italian	English Photini: image size Italian 33 characters edited Current translation Translated Photini: dimensione dell'immagine yesterday

Browse all project changes

jim-easterbrook Announcement posted Photini	Please refer to the screenshots (when provided) to see the space a string has to fit into. If a translation is much longer than the original it may not be usable. Other things to be aware of are discussed here: https://photini.readthedocs.io/en/latest/other/localisation.html#things-to-be-aware-of a year ago
jim-easterbrook Announcement posted Photini	Please use the screenshots to see the available space for each source string in the Photini GUI. Excessively long translations may not be usable. 2 years ago
jim-easterbrook Announcement posted Photini	Photini is now up and running on Weblate, and I think everything is configured OK. Translations are now welcome. :-) 2 years ago
jim-easterbrook Announcement posted Photini	Please don't contribute to this project until I've got it set up correctly. I'm new to Weblate and finding it all a bit daunting. 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.