Penpot/frontend — Thai @ Hosted Weblate

Translation status

1,561	Strings	10%	Browse Translate
5,662	Words	9%
32,587	Characters	9%

Strings status

Strings Words Characters
1,561 5,662 32,587	All strings	Browse Translate Zen
163 518 2,998	Translated strings	Browse Translate Zen
1,398 5,144 29,589	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,398 5,144 29,589	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,398 5,144 29,589	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 6 47	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 6 47	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 3 19	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 3 28	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen

Overview

Project website	penpot.app
Project maintainers	andres.moya pablo.alba madalena.melo niwinz diacritica alonso.torres alejandro.alonso myfunnyandy
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`frontend/translations/*.po`
Monolingual base language file	`frontend/translations/en.po`
Translation file	Download `frontend/translations/th.po`
Last change	Dec. 19, 2024, 7:02 p.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,561		5,662		32,587
Translated	10%	163	9%	518	9%	2,998
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	6	1%	47
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	89%	1,398	90%	5,144	90%	29,589

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,662

Hosted words

1,561

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+10%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Penpot frontend Thai	Changes committed 2 days ago
latenightdef Translation added Penpot frontend Thai	English Share prototypes Thai 13 characters edited Current translation Translated แชร์โปรโตไทป์ 2 days ago
latenightdef Translation added Penpot frontend Thai	English Anyone with link will have access Thai 31 characters edited Current translation Translated ทุกคนที่มีลิงก์สามารถเข้าถึงได้ 2 days ago
latenightdef Translation added Penpot frontend Thai	English Singular 1 page shared Plural %s pages shared Thai 16 characters edited Current translation Translated แชร์แล้ว %s หน้า 2 days ago
latenightdef Translation added Penpot frontend Thai	English Manage permissions Thai 12 characters edited Current translation Translated จัดการสิทธิ์ 2 days ago
latenightdef Translation added Penpot frontend Thai	English When creating a new account, you agree to ourf terms of service and privacy policy. Thai 72 characters edited Current translation Translated เมื่อคุณสร้างบัญชี คุณยอมรับข้อกำหนดการให้บริการและนโยบายความเป็นส่วนตัว 2 days ago
latenightdef Translation added Penpot frontend Thai	English The open-source solution for design and prototyping. Thai 44 characters edited Current translation Translated โซลูชันโอเพนซอร์สสำหรับการออกแบบและโปรโตไทป์ 2 days ago
latenightdef Translation added Penpot frontend Thai	English With a free Penpot account, you can create unlimited teams and collaborate with other designers and developers on as many projects as you like. Thai 115 characters edited Current translation Translated ด้วยบัญชี Penpot ฟรี คุณสามารถสร้างทีมได้อย่างไม่จำกัดและทำงานร่วมกับดีไซเนอร์และนักพัฒนาคนอื่น ๆ กี่โปรเจกต์ก็ได้ 2 days ago
latenightdef Translation added Penpot frontend Thai	English Let us know what we should call you on the dashboard and in emails. Thai 41 characters edited Current translation Translated เราควรเรียกคุณในแดชบอร์ดและอีเมลว่าอะไรดี 2 days ago
latenightdef Translation added Penpot frontend Thai	English Penpot is the free open-source design tool for Design and Code collaboration Thai 75 characters edited Current translation Translated Penpot เป็นเครื่องมือออกแบบที่ฟรีและโอเพนซอร์สสำหรับการดีไซน์และโค้ดร่วมกัน 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,561	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
1,561	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,398	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Quick downloads

Customize download

Search