PeerTube - Turkish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android AGPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Glossary PeerTube AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

PlayStoreMeta AGPL-3.0	94%	2	347	2,924	2	0	0	0

Overview

Project website	github.com/sschueller/peertube-android
Project maintainers	sschueller
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		418		2,551		17,945
Translated	99%	416	86%	2,204	83%	15,021
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	1%	2	13%	347	16%	2,924

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,551

Hosted words

418

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added PeerTube Android Turkish	English Discover Turkish 6 characters edited EvKeşfet 3 months ago
ersen Translation added PeerTube PeerTube Glossary Turkish	English playlist Turkish 15 characters edited Current translation Translated oynatma listesi 2 years ago
None String added PeerTube PeerTube Glossary Turkish	English playlist Turkish 0 characters edited 2 years ago
ersen Translation added PeerTube PlayStoreMeta Turkish	English # 1.9.0 (2022-01-01) ### Features * New player, updates to newest android SDK, New details view, Removed torrent playback (stopped working correctly), Subscribe / unsubscribe if logged in 5a19390 Turkish 224 characters edited Current translation Translated # 1.9.0 (1 Ocak 2022) ### Özellikler * Yeni oynatıcı, en yeni android SDK güncellemeleri, yeni ayrıntılar görünümü, torrent oynatma kaldırıldı (doğru çalışmaz oldu), oturum açılmışsa abone olma / abonelikten çıkma 5a19390 2 years ago
ersen Translation added PeerTube PlayStoreMeta Turkish	English ## 1.10.1 (2022-01-01) ### Bug Fixes * fixed broken languages 784c69f * Removed unsupported language in Google Play store and added test script to ci 18e4949 Turkish 175 characters edited Current translation Translated ## 1.10.1 (1 Ocak 2022) ### Hata Düzeltmeleri * Bozuk diller düzeltildi 784c69f * Google Play Store'dan desteklenmeyen dil kaldırıldı ve ci için test betiği eklendi 18e4949 2 years ago
ersen Translation added PeerTube PlayStoreMeta Turkish	English ## 1.10.2 (2022-01-02) ### Bug Fixes * fixed bad video URL 0dd2254 Turkish 89 characters edited Current translation Translated ## 1.10.2 (2 Ocak 2022) ### Hata Düzeltmeleri * Hatalı video URL'si düzeltildi 0dd2254 2 years ago
ersen Translation added PeerTube PlayStoreMeta Turkish	English ## 1.10.3 (2022-01-02) ### Bug Fixes * fixed bad video URL 0370a12 Turkish 89 characters edited Current translation Translated ## 1.10.3 (2 Ocak 2022) ### Hata Düzeltmeleri * Hatalı video URL'si düzeltildi 0370a12 2 years ago
ersen Translation added PeerTube PlayStoreMeta Turkish	English ## 1.10.4 (2022-01-02) ### Bug Fixes * Temp removal of videos in fastlane config 1d25be1 Turkish 100 characters edited Current translation Translated ## 1.10.4 (2 Ocak 2022) ### Hata Düzeltmeleri * Temp removal of videos in fastlane config 1d25be1 2 years ago
ersen Translation changed PeerTube PlayStoreMeta Turkish	English ## 1.12.1 (2022-04-02) ### Bug Fixes * Too long play store update notes fe187e5 Turkish 1 character edited Current translation Translated ## 1.12.1 (2 Nisan 2022) ### Hata dDüzeltmeleri * Çok uzun Play Store güncelleme notları fe187e5 2 years ago
ersen Translation changed PeerTube PlayStoreMeta Turkish	English ## 1.12.2 (2022-04-02) ### Bug Fixes * Removed videos, fastlane cant upload them d98bf8c * Update fastlane cef0043 Turkish 1 character edited Current translation Translated ## 1.12.2 (2 Nisan 2022) ### Hata dDüzeltmeleri * Videolar kaldırıldı, fastlane onları yükleyemiyor d98bf8c * Fastlane güncellendi cef0043 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.