PeerTube Live @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App AGPL-3.0	67%	1,846	3,005	20,620	1,826	30	42	1

Store AGPL-3.0	75%	10	602	4,602	10	1	1	0

Glossary PeerTube Live AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	codeberg.org/Schoumi/PeerTubeLive
Project maintainers	Schoumi

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,674		12,756		87,020
Source		290		663		4,513
Translated	67%	3,818	71%	9,149	71%	61,798
Needs editing	1%	20	1%	46	1%	291
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	31	1%	87	1%	551
Strings with suggestions	1%	43	1%	158	1%	1,138
Untranslated strings	32%	1,836	27%	3,561	28%	24,931

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

12,756

Hosted words

5,674

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+67%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	9	0	1

Basque	55%	126	154	1,094	126	1	0	0

Bengali	35%	186	347	2,520	186	2	0	0

Czech	98%	3	15	122	3	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician		0	0	0	0	0	0	0

German	98%	4	110	855	4	2	3	0

Hungarian	98%	4	16	130	4	0	0	0

Indonesian	73%	74	106	744	74	2	1	0

Italian	33%	189	264	1,860	172	1	1	0

Kabyle	1%	279	625	4,269	279	0	0	0

Karelian	0%	283	635	4,333	283	0	0	0

Norwegian Bokmål	41%	166	216	1,528	166	2	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	51%	137	193	1,347	137	4	0	0

Russian	98%	3	15	122	3	4	3	0

Spanish		0	0	0	0	2	0	0

Swedish	56%	124	288	2,041	121	2	35	0

Thai	1%	278	623	4,257	278	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Alert triggered PeerTube Live Store	Repository has changes. 2 months ago
None Alert triggered PeerTube Live App	Repository has changes. 2 months ago
None Changes pushed PeerTube Live App	Changes pushed 2 months ago
None Changes committed PeerTube Live Store Swedish	Changes committed 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup PeerTube Live Store Swedish	English Stream your device camera to your PeerTube channel! Swedish 50 characters edited Current translation Strömma din enhets kamera till din PeerTube-kanal! 2 months ago
Umeaboy Translation added PeerTube Live Store Swedish	English Stream your device camera to your PeerTube channel! Swedish 50 characters edited Current translation Translated Strömma din enhets kamera till din PeerTube-kanal! 2 months ago
None Alert triggered PeerTube Live Store	Repository has changes. 4 months ago
None Alert triggered PeerTube Live App	Repository has changes. 4 months ago
None Changes pushed PeerTube Live App	Changes pushed 4 months ago
None Changes committed PeerTube Live App Ukrainian	Changes committed 4 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.