Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Peek GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Translations GPL-3.0 80% 19 213 1,299 8 2 5 0

Overview

Project website github.com/phw/peek
Instructions for translators

https://github.com/phw/peek#translations
Project maintainers User avatar phw
Language Portuguese (Portugal)
Language code pt_PT
Text direction Left to right
Number of speakers 9,798,912
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 97 573 3,697
Translated 80% 78 62% 360 64% 2,398
Needs editing 11% 11 25% 145 22% 824
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 2% 14 2% 95
Strings with suggestions 5% 5 5% 29 5% 204
Untranslated strings 8% 8 11% 68 12% 475
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

573
Hosted words
97
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_PT.po” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String added in the repository
Peek is not a general purpose screencast app with extended features but rather focuses on the single task of creating small, silent screencasts of an area of the screen for creating GIF animations or silent WebM videos.
O Peek não é uma aplicação de gravação de ecrã de uso geral com recursos avançados. É antes focado na simples tarefa de criar gravações pequenas e sem som, de uma área do ecrã para criação de GIF animados ou vídeos WebM ou MP4 sem som.
9 months ago
User avatar None

String added in the repository
Record directly to WebM format
Gravar diretamente para o formato WebM ou MP4
9 months ago
User avatar None

String added in the repository
Peek makes it easy to create short screencasts of a screen area. It was built for the specific use case of recording screen areas, e.g. for easily showing UI features of your own apps or for showing a bug in bug reports. With Peek you simply place the Peek window over the area you want to record and press "Record". Peek is optimized for generating animated GIFs, but you can also directly record to WebM if you prefer.
O Peek facilita a criação de screencasts curtos de uma área do ecrã. Ele foi construído para o uso específico de gravação de áreas do ecrã, por exemplo, para facilmente mostrar os recursos da interface das suas próprias aplicações ou para mostrar um erro no relatório de erros. Com o Peek basta pôr a janela Peek sobre a área que quer gravar e pressionar o botão "Gravar". O Peek está otimizado para gerar GIFs animados, mas se preferir, também pode gravar diretamente nos formatos WebM ou MP4.
9 months ago
User avatar TheEmptynessProject

Suggestion added
FFmpeg executable not found.
Executável FFmpeg não encontrado.
a year ago
User avatar TheEmptynessProject

Suggestion added
Peek requires FFmpeg or running GNOME Shell session.
Peek requer FFmpeg ou a execução de uma sessão GNOME Shell.
a year ago
User avatar TheEmptynessProject

Suggestion added
Recording backend unavailable
Backend de gravação indisponível %s.
a year ago
User avatar TheEmptynessProject

Suggestion added
Unable to initialize recording backend %s: %s
Não foi possível inicializar o backend da gravação %s.
a year ago
User avatar TheEmptynessProject

Suggestion added
Unable to initialize default recording backend: %s
Não foi possível inicializar o backend da gravação predefinido %s.
a year ago
User avatar TheEmptynessProject

Suggestion removed
Unable to initialize default recording backend: %s
Não foi possível iniciar backend da gravação %s.
a year ago
Browse all changes for this language