Peek @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations GPL-3.0	74%	1,017	7,880	49,334	927	45	31	9

Glossary Peek GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/phw/peek
Instructions for translators	https://github.com/phw/peek#translations
Project maintainers	phw

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,957		23,473		151,568
Source		106		582		3,767
Translated	74%	2,940	66%	15,593	67%	102,234
Needs editing	2%	90	8%	2,016	7%	11,367
Read-only	2%	106	2%	582	2%	3,767
Failing checks	1%	45	1%	301	1%	2,221
Strings with suggestions	1%	31	1%	147	1%	953
Untranslated strings	23%	927	24%	5,864	25%	37,967

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

23,473

Hosted words

3,957

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+74%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	11	0	5

Arabic	77%	22	223	1,396	9	6	0	0

Basque		0	0	0	0	0	0	0

Bengali	9%	87	541	3,485	86	0	0	0

Bulgarian	0%	96	572	3,693	96	0	0	0

Catalan	22%	74	522	3,382	63	2	1	0

Chinese (Simplified Han script)	94%	5	135	764	2	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech	94%	5	135	764	2	2	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	94%	5	135	764	2	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	2	0	0

French	94%	5	135	764	2	4	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	6%	90	563	3,643	90	0	0	0

Hebrew	84%	15	172	1,008	8	2	8	0

Hungarian	94%	5	135	764	2	2	0	0

Indonesian	96%	3	120	669	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	2	9	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Kannada	0%	96	572	3,693	96	0	0	0

Korean	13%	83	525	3,412	81	0	3	0

Lithuanian	94%	5	135	764	2	0	0	0

Malayalam	94%	5	135	764	2	0	2	0

Marathi	0%	96	572	3,693	96	0	0	0

Neapolitan	14%	82	543	3,518	81	0	0	0

Norwegian Bokmål	90%	9	152	873	2	4	0	2

Persian	0%	96	572	3,693	96	0	0	0

Polish	98%	1	78	420	0	0	0	1

Portuguese	94%	5	135	764	2	0	0	0

Portuguese (Brazil)	94%	5	135	764	2	1	0	0

Portuguese (Portugal)	80%	19	213	1,299	8	2	5	0

Russian		0	0	0	0	0	1	0

Serbian	90%	9	155	898	3	1	0	0

Sinhala	2%	94	570	3,683	94	0	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	4	2	1

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Repository notification received Peek Translations	GitHub: https://github.com/phw/peek, main 3 weeks ago
None Changes pushed Peek Translations	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed Peek Translations Finnish	Changes committed 3 weeks ago
artnay Translation changed Peek Translations Finnish	English Whether to capture sound from default PULSE input device Finnish 9 characters edited Current translation Translated Kaapataanko ääni oletusarvoisesta PULSE-s~~yöte~~isääntulolaitteesta. 3 weeks ago
artnay Translation completed Peek Translations Finnish	Translation completed 3 weeks ago
artnay Translation added Peek Translations Finnish	English Whether to capture sound from default PULSE input device Finnish 56 characters edited Translated Kaapataanko ääni oletusarvoisesta PULSE-syötelaitteesta. 3 weeks ago
artnay Translation changed Peek Translations Finnish	English Peek is not a general purpose screencast app with extended features but rather focuses on the single task of creating small, silent screencasts of an area of the screen for creating GIF animations or silent WebM videos. Finnish 69 characters edited Current translation Translated Peek ei ole yleiskäyttöön tarkoitettu ruudunkaappausohjelma joka sisältää lisäominaisuuksia, vaan ~~enemmänkin~~ se keskittyy yhteen ripeään tehtävään luodakseen pieniä, äänettömiä liikkuvan kuvan ~~kaappauksia GIF-muodossa tietystä osasta näyttöruutuasi, taikka~~näyttötallenteita GIF-muodossa tai mykkiä WebM- ~~tai MP4-~~videoita. 3 weeks ago
artnay Translation changed Peek Translations Finnish	English Peek makes it easy to create short screencasts of a screen area. It was built for the specific use case of recording screen areas, e.g. for easily showing UI features of your own apps or for showing a bug in bug reports. With Peek you simply place the Peek window over the area you want to record and press "Record". Peek is optimized for generating animated GIFs, but you can also directly record to WebM if you prefer. Finnish 19 characters edited Current translation Translated Peek mahdollistaa helpon tavan luoda lyhyitä videomaisia kaappauksia kuvaruudulla pyörivistä tapahtumista. Tämä ohjelma rakennettiin varta vasten tallentamaan ruudun alueita, esim. esitelläksesi omia sovelluksiasi toiminnassa tai vaikkapa ohjelmien virheiden osoittamista varten bugiraportteihin. Peekin avulla asetat yksinkertaisesti vain ikkunan sen alueen päälle jonka haluat kaapattavaksi tallenteeksi, painaen sen jälkeen "Tallenna". Peek on optimoitu tuottamaan liikkuvia GIF-kuvatiedostoja, mutta voit myös tallentaa suoraan WebM- ~~tai MP4-muotoihin mikäli~~muotoon, jos niin haluat. 3 weeks ago
artnay Translation changed Peek Translations Finnish	English Record directly to WebM format Finnish 12 characters edited Current translation Translated Nauhoita suoraan WebM- ~~tai MP4-~~muoto~~ihi~~on 3 weeks ago
artnay Translation added Peek Translations Finnish	English Capture sound from default PULSE device Finnish 46 characters edited Current translation Translated Kaappaa ääni oletusarvoisesta PULSE-laitteesta 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.