PDFStitcher - Italian @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary PDFStitcher MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.pdfstitcher.org
Instructions for translators	Translate each phrase as shown. Curly brackets `{}` are placeholders for numbers. These should be included in the translated phrase, or the program will encounter an error. Make sure that the number of `{}` in the translated phrase matches the number in the original. Example: `Page size {} by {} inches` becomes `Page size 8.5 by 11 inches` when the program is run.
Project maintainers	cfcurtis
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		201		944		5,547
Translated	100%	201	100%	944	100%	5,547
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	9	1%	48
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

944

Hosted words

201

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated PDFStitcher PDFStitcher Glossary Italian	Parsing of the “`resources/locale/it/LC_MESSAGES/pdfstitcher.po`” file was enforced. 2 months ago
None Changes committed PDFStitcher PDFStitcher Glossary Italian	Changes committed 2 months ago
albanobattistella Translation completed PDFStitcher PDFStitcher Glossary Italian	Translation completed 2 months ago
albanobattistella Translation changed PDFStitcher PDFStitcher Glossary Italian	English given as left,right,top,bottom (e.g. 0.5,0,0.5,0 would trim 0.5 from left and top) Italian 32 characters edited Current translation Translated ~~espress~~dato come sinistra, destra, alto, basso (~~per~~ad esempio, 0.,5,0,0.,5,0 ~~rimuov~~taglierebbe ~~mezzo pollice~~0,5 da sinistra e dall'alto) 2 months ago
albanobattistella Translation changed PDFStitcher PDFStitcher Glossary Italian	English Warning: pages {} have a different size than the page before Italian 0 characters edited Current translation Translated Attenzione: le pagine {} hanno una dimensione diversa dalla pagina precedente 2 months ago
albanobattistella Translation changed PDFStitcher PDFStitcher Glossary Italian	English Tile Options Italian 12 characters edited Current translation Translated Opzioni del mosaico 2 months ago
albanobattistella Translation changed PDFStitcher PDFStitcher Glossary Italian	English This PDF is encrypted with the following permissions: Italian 13 characters edited Current translation Translated ~~Attenzione: q~~Questo PDF è crittografato con le seguenti autorizzazioni: 2 months ago
albanobattistella Translation changed PDFStitcher PDFStitcher Glossary Italian	English This may take some time, please wait Italian 50 characters edited Current translation Translated ~~Manipolazione del PDF.~~ L'operazione potrebbe richiedere del tempo., ti preghiamo di attendere 2 months ago
albanobattistella Translation changed PDFStitcher PDFStitcher Glossary Italian	English Selected properties will apply to all lines in the document. Italian 51 characters edited Current translation Translated SLe proprietà seleziona~~re i livelli da includere n~~te verranno applicate a tutte le righe del documento ~~finale~~. 2 months ago
albanobattistella Translation changed PDFStitcher PDFStitcher Glossary Italian	English Rotate pages Italian 6 characters edited Current translation Translated ~~Unisci~~Ruota pagine 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.