PDFStitcher @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary PDFStitcher MPL-2.0	69%	1,171	7,029	41,369	950	0	0	2

Summary

Project website	www.pdfstitcher.org
Instructions for translators	Translate each phrase as shown. Curly brackets `{}` are placeholders for numbers. These should be included in the translated phrase, or the program will encounter an error. Make sure that the number of `{}` in the translated phrase matches the number in the original. Example: `Page size {} by {} inches` becomes `Page size 8.5 by 11 inches` when the program is run.
Project maintainers1	cfcurtis

06/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,819		17,936		105,393
Source		201		944		5,547
Translated	69%	2,648	60%	10,907	60%	64,024
Needs editing	5%	221	7%	1,356	7%	8,135
Read-only	6%	255	6%	1,142	6%	6,627
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	950	31%	5,673	31%	33,234

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

17,936

Hosted words

3,819

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+69%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	2

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	51%	97	575	3,374	76	0	0	0

Danish		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	74%	52	412	2,417	33	0	0	0

French	72%	56	381	2,244	34	0	0	0

German	49%	101	619	3,657	81	0	0	0

Hindi	74%	51	362	2,131	32	0	0	0

Hungarian	49%	102	620	3,660	81	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	34%	132	757	4,459	109	0	0	0

Polish	40%	119	717	4,211	114	0	0	0

Portuguese	52%	95	595	3,506	79	0	0	0

Portuguese (Brazil)	49%	102	620	3,660	81	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	92%	15	76	432	0	0	0	0

Tamazight (Standard Moroccan)	1%	198	933	5,487	198	0	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	74%	51	362	2,131	32	0	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 02/02/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/02/2026

stefan.bjornelund.gnome

Translation changed

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

02/01/2026

stefan.bjornelund.gnome

Translation changed

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

02/01/2026

stefan.bjornelund.gnome

Translation changed

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

02/01/2026

stefan.bjornelund.gnome

Translation changed

English

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

02/01/2026

stefan.bjornelund.gnome

Marked for edit

English

Swedish 9 characters editedCurrent translationState: Needs editing

02/01/2026

stefan.bjornelund.gnome

Translation changed

English

Swedish 10 characters editedCurrent translationState: Translated

02/01/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 12/11/2025

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2ac26f53fc79ed8b6e24809a7ae31fcf02e999f3
New revision: febecdf12f860c68bc8b12e18f95db0090591998 12/11/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.