PCAPdroid/F-Droid description — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

2	Strings	50%	Browse Translate
230	Words	4%
1,511	Characters	4%

Strings Words Characters
2 230 1,511	All strings	Browse Translate Zen
1 10 65	Translated strings	Browse Translate Zen
1 220 1,446	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 220 1,446	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 220 1,446	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App GPL-3.0	57%	206	1,573	9,366	148	35	5	0

Project website	github.com/emanuele-f/PCAPdroid
Instructions for translators	Strings translated via Weblate do not automatically land on the the Github repo. Instead, I review the changes and manually merge the translation commits, usually before a PCAPdroid release. You should receive an email notification when new strings become available for translation. I only push new strings to Weblate for translation when I'm confident enough that there won't be major changes.
Project maintainers	emanuele-f
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/emanuele-f/PCAPdroid`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump version to 1.7.5 `41eb45c7` emanuele-f authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Update Azerbaijani strings `3ec0c914` jamilfarajov authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pcapdroid/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/nb-NO`
Last change	Jan. 8, 2023, 10:29 p.m.
Last change made by	Emanuele Faranda
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2		230		1,511
Translated	50%	1	4%	10	4%	65
Needs editing	50%	1	95%	220	95%	1,446
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

emanuele-f Resource updated PCAPdroid F-Droid description Norwegian Bokmål	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository PCAPdroid F-Droid description Norwegian Bokmål	English <i>PCAPdroid</i> is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the other apps in your device. It also allows you to export a PCAP dump of the traffic, inspect HTTP, decrypt TLS traffic and much more. PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. It does not use a remote VPN server, instead data is processed locally on the device. <b>Features:</b> * Log and examine the connections made by user and system apps * Extract the SNI, DNS query, HTTP URL and the remote IP address * Inspect HTTP requests and replies thanks to the built-in decoders * Inspect the full connections payload as hexdump/text * Decrypt the HTTPS/TLS traffic and export the SSLKEYLOGFILE * Dump the traffic to a PCAP file, download it from a browser, or stream it to a remote receiver for real-time analysis (e.g. Wireshark) * Create rules to filter out the good traffic and easily spot anomalies * Identify the country and ASN of remote server via offline DB lookups * On rooted devices, capture the traffic while other VPN apps are running If you plan to use PCAPdroid to perform packet analysis, please check out <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>the specific section</a> of the manual. Join the PCAPdroid international community on <a href="https://t.me/PCAPdroid">Telegram</a> or on <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">Matrix</a>. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing <i>PCAPdroid</i> er et personvernsvennlig program som lar deg spore og analysere tilkoblinger godt av andre programmer på enheten din. Det lar deg også eksportere en PCAP-dump av trafikken, inspisere HTTP, dekryptere TLS-trafikk og mye mer. PCAPdroid simulerer en VPN-kanal for å fange nettverkstilgang uten rot-tilgang. Det bruker ikke en VPN-tjener annensteds hen. All data behandles lokalt på enheten. <b>Funksjoner:</b> * Loggfør og inspiser tilkoblinger gjort av brukeren og systemprogrammer * Utled SNI, DNS-spørringer, HTTP-nettadresser, og ekstern IP-adresse * Inspiser HTTP-forespørsler og svar takket være innebygde dekodere * Inspiser hele nyttelasten til tilkoblinger som heksadesimal dump/tekst * Dekrypter HTTPS/TLS-trafikk og eksporter SSLKEYLOGFILE * Dump trafikken til en PCAP-fil, last den ned fra en nettleser, eller strøm den til en fjernmottager for sanntidsanalyse (f.eks. Wireshark) * Opprett regler for å filtrere ut den legitime trafikken og fang opp unormaliteter * Indentifiser land og ASN tilhørende tjenere annensteds hen via frakoblede databaseoppslag * På enheter med rot-tilgang kan du fange trafikk mens andre VPN-programmer kjører Hvis du vil bruke PCAPdroid til pakkeanalyse kan du sjekke <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>denne delen</a> av manualen. Ta del i gemenskapen på <a href="https://t.me/PCAPdroid">Telegram</a> eller på <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">Matrix</a>. a year ago
None Source string changed PCAPdroid F-Droid description Norwegian Bokmål	English 14 characters edited <i>PCAPdroid</i> is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the other apps in your device. It also allows you to export a PCAP dump of the traffic, inspect HTTP, decrypt TLS traffic and much more. PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. It does not use a remote VPN server~~. All the~~, instead data is processed locally on the device. <b>Features:</b> * Log and examine the connections made by user and system apps * Extract the SNI, DNS query, HTTP URL and the remote IP address * Inspect HTTP requests and replies thanks to the built-in decoders * Inspect the full connections payload as hexdump/text * Decrypt the HTTPS/TLS traffic and export the SSLKEYLOGFILE * Dump the traffic to a PCAP file, download it from a browser, or stream it to a remote receiver for real -time analysis (e.g. wWireshark) * Create rules to filter out the good traffic and easily spot anomalies * Identify the country and ASN of remote server via offline dbDB lookups * On rooted devices, capture the traffic while other VPN apps are running If you plan to use PCAPdroid to perform packet analysis, please check out <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>the specific section</a> of the manual. Join the PCAPdroid international community on <a href="https://t.me/PCAPdroid">tTelegram</a> or on <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">mMatrix</a>. a year ago
kingu Translation changed PCAPdroid F-Droid description Norwegian Bokmål	English <i>PCAPdroid</i> is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the other apps in your device. It also allows you to export a PCAP dump of the traffic, inspect HTTP, decrypt TLS traffic and much more. PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. It does not use a remote VPN server. All the data is processed locally on the device. <b>Features:</b> * Log and examine the connections made by user and system apps * Extract the SNI, DNS query, HTTP URL and the remote IP address * Inspect HTTP requests and replies thanks to the built-in decoders * Inspect the full connections payload as hexdump/text * Decrypt the HTTPS/TLS traffic and export the SSLKEYLOGFILE * Dump the traffic to a PCAP file, download it from a browser, or stream it to a remote receiver for real time analysis (e.g. wireshark) * Create rules to filter out the good traffic and easily spot anomalies * Identify the country and ASN of remote server via offline db lookups * On rooted devices, capture the traffic while other VPN apps are running If you plan to use PCAPdroid to perform packet analysis, please check out <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>the specific section</a> of the manual. Join the PCAPdroid international community on <a href="https://t.me/PCAPdroid">telegram</a> or on <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">matrix</a>. Norwegian Bokmål 160 characters edited Current translation Translated <i>PCAPdroid</i> er et personvernsvennlig program som lar deg spore og analysere tilkoblinger godt av andre programmer på enheten din. Det lar deg også eksportere en PCAP-dump av trafikken, inspisere HTTP, dekryptere TLS-trafikk og mye mer. PCAPdroid simulerer en VPN-kanal for å fange nettverkstilgang uten rot-tilgang. Det bruker ikke en VPN-tjener annensteds hen. All data behandles lokalt på enheten. <b>Funksjoner:</b> * Loggfør og inspiser tilkoblinger gjort av brukeren og systemprogrammer * Utled SNI, DNS-spørringer, HTTP-nettadresser, og ekstern IP-adresse * Inspiser HTTP-forespørsler og svar takket være innebygde dekodere * Inspiser hele nyttelasten til tilkoblinger som heksadesimal dump/tekst * Dekrypter HTTPS/TLS-trafikk og eksporter SSLKEYLOGFILE * Dump trafikken til en PCAP-fil, last den ned fra en nettleser, eller strøm den til en fjernmottager for sanntidsanalyse (f.eks. Wireshark) * ~~Create rules to~~Opprett regler for å filtrere out ~~the good traffic and easily spot a~~den legitime trafikken og fang opp unormaliesteter * Indentif~~y the country~~ iser land og ASN of remote server via offline db lookups * On rooted devices, capture thtilhørende tjenere annensteds hen via frakoblede databaseoppslag * På enheter med rot-tilgang kan du fange traf~~fic while other VPN apps are running~~ikk mens andre VPN-programmer kjører Hvis du vil bruke PCAPdroid til pakkeanalyse kan du sjekke <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>denne delen</a> av manualen. Ta del i gemenskapen på <a href="https://t.me/PCAPdroid">Telegram</a> eller på <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">Matrix</a>. 2 years ago
kingu Translation changed PCAPdroid F-Droid description Norwegian Bokmål	English <i>PCAPdroid</i> is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the other apps in your device. It also allows you to export a PCAP dump of the traffic, inspect HTTP, decrypt TLS traffic and much more. PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. It does not use a remote VPN server. All the data is processed locally on the device. <b>Features:</b> * Log and examine the connections made by user and system apps * Extract the SNI, DNS query, HTTP URL and the remote IP address * Inspect HTTP requests and replies thanks to the built-in decoders * Inspect the full connections payload as hexdump/text * Decrypt the HTTPS/TLS traffic and export the SSLKEYLOGFILE * Dump the traffic to a PCAP file, download it from a browser, or stream it to a remote receiver for real time analysis (e.g. wireshark) * Create rules to filter out the good traffic and easily spot anomalies * Identify the country and ASN of remote server via offline db lookups * On rooted devices, capture the traffic while other VPN apps are running If you plan to use PCAPdroid to perform packet analysis, please check out <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>the specific section</a> of the manual. Join the PCAPdroid international community on <a href="https://t.me/PCAPdroid">telegram</a> or on <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">matrix</a>. Norwegian Bokmål 633 characters edited Translated <i>PCAPdroid</i> is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the other apps in your device. It also allows you to export aer et personvernsvennlig program som lar deg spore og analysere tilkoblinger godt av andre programmer på enheten din. Det lar deg også eksportere en PCAP -dump ~~of the traffic~~av trafikken, insp~~ect~~isere HTTP, deckryptere TLS -traf~~fic and much more~~ikk og mye mer. PCAPdroid simul~~ates a VPN in order to capture the network traffic without root. It does not use a remote VPN server~~erer en VPN-kanal for å fange nettverkstilgang uten rot-tilgang. Det bruker ikke en VPN-tjener annensteds hen. All ~~the~~ data is processed locally on the device. <b>Features:</b> * Log and examine the connections made by user and system apps * Extract the SNI, DNS qubehandles lokalt på enheten. <b>Funksjoner:</b> * Loggfør og inspiser tilkoblinger gjort av brukeren og systemprogrammer * Utled SNI, DNS-spørringery, HTTP ~~URL and the remote IP ad~~-nettadresser, og ekstern IP-adresse * Insp~~ect~~iser HTTP ~~requests and replies thanks to the built-in dec~~-forespørsler og svar takket være innebygde dekoderse * Insp~~ect the full connections payload as hex~~iser hele nyttelasten til tilkoblinger som heksadesimal dump/texkst * Deckrypt ther HTTPS/TLS -traf~~fic and export the~~ikk og eksporter SSLKEYLOGFILE * Dump ~~the~~ traf~~fic to a~~ikken til en PCAP -file, ~~download it from a brow~~last den ned fra en nettleser, oeller str~~eam it to a remote receiver for real time analysis (e.g. w~~øm den til en fjernmottager for sanntidsanalyse (f.eks. Wireshark) * Create rules to filter out the good traffic and easily spot anomalies * Identify the country and ASN of remote server via offline db lookups * On rooted devices, capture the traffic while other VPN apps are running ~~If you plan to us~~Hvis du vil bruke PCAPdroid t~~o perform pac~~il pakket analys~~is, please check out~~e kan du sjekke <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>~~the specific section</a> of the~~denne delen</a> av manualen. ~~Join the PCAPdroid international community on~~Ta del i gemenskapen på <a href="https://t.me/PCAPdroid">tTelegram</a> ~~or on~~eller på <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">mMatrix</a>. 2 years ago
kingu Translation added PCAPdroid F-Droid description Norwegian Bokmål	English <i>PCAPdroid</i> is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the other apps in your device. It also allows you to export a PCAP dump of the traffic, inspect HTTP, decrypt TLS traffic and much more. PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. It does not use a remote VPN server. All the data is processed locally on the device. <b>Features:</b> * Log and examine the connections made by user and system apps * Extract the SNI, DNS query, HTTP URL and the remote IP address * Inspect HTTP requests and replies thanks to the built-in decoders * Inspect the full connections payload as hexdump/text * Decrypt the HTTPS/TLS traffic and export the SSLKEYLOGFILE * Dump the traffic to a PCAP file, download it from a browser, or stream it to a remote receiver for real time analysis (e.g. wireshark) * Create rules to filter out the good traffic and easily spot anomalies * Identify the country and ASN of remote server via offline db lookups * On rooted devices, capture the traffic while other VPN apps are running If you plan to use PCAPdroid to perform packet analysis, please check out <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>the specific section</a> of the manual. Join the PCAPdroid international community on <a href="https://t.me/PCAPdroid">telegram</a> or on <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">matrix</a>. Norwegian Bokmål 1446 characters edited Translated <i>PCAPdroid</i> is a privacy-friendly app which lets you track and analyze the connections made by the other apps in your device. It also allows you to export a PCAP dump of the traffic, inspect HTTP, decrypt TLS traffic and much more. PCAPdroid simulates a VPN in order to capture the network traffic without root. It does not use a remote VPN server. All the data is processed locally on the device. <b>Features:</b> * Log and examine the connections made by user and system apps * Extract the SNI, DNS query, HTTP URL and the remote IP address * Inspect HTTP requests and replies thanks to the built-in decoders * Inspect the full connections payload as hexdump/text * Decrypt the HTTPS/TLS traffic and export the SSLKEYLOGFILE * Dump the traffic to a PCAP file, download it from a browser, or stream it to a remote receiver for real time analysis (e.g. wireshark) * Create rules to filter out the good traffic and easily spot anomalies * Identify the country and ASN of remote server via offline db lookups * On rooted devices, capture the traffic while other VPN apps are running If you plan to use PCAPdroid to perform packet analysis, please check out <a href='https://emanuele-f.github.io/PCAPdroid/quick_start#14-packet-analysis'>the specific section</a> of the manual. Join the PCAPdroid international community on <a href="https://t.me/PCAPdroid">telegram</a> or on <a href="https://matrix.to/#/#pcapdroid:matrix.org">matrix</a>. 2 years ago
emanuele-f Resource updated PCAPdroid F-Droid description Norwegian Bokmål	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/nb-NO`” file was enforced. 2 years ago
emanuele-f Resource updated PCAPdroid F-Droid description Norwegian Bokmål	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/nb-NO`” file was enforced. 2 years ago
emanuele-f Resource updated PCAPdroid F-Droid description Norwegian Bokmål	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/nb-NO`” file was enforced. 2 years ago
emanuele-f Resource updated PCAPdroid F-Droid description Norwegian Bokmål	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 years ago

Browse all translation changes


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

2	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
2	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PCAPdroid

F-Droid description

Norwegian Bokmål

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search