Parlera @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Categories CC-BY-SA-4.0	41%	538	67,547	413,480	523	25	7	0

UI AGPL-3.0-or-later	56%	969	4,936	26,553	661	62	1	0

Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/enjoyingfoss/parlera
Project maintainers	12_people

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,134		108,664		665,210
Source		135		4,900		30,031
Translated	51%	1,627	33%	36,181	33%	225,177
Needs editing	10%	323	3%	4,215	3%	24,873
Read-only	1%	1	1%	3	1%	18
Failing checks	2%	87	5%	6,242	5%	36,158
Strings with suggestions	1%	8	1%	933	1%	6,302
Untranslated strings	37%	1,184	62%	68,268	62%	415,160

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

108 k

Hosted words

3,134

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+51%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	40	0	0

Arabic	9%	83	411	2,210	75	6	1	0

Bulgarian	50%	67	3,049	18,365	47	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	25%	100	4,374	26,673	85	5	0	0

Czech	71%	38	4,097	25,907	32	0	0	0

Dutch	58%	55	3,243	19,576	35	1	1	0

Esperanto	26%	98	3,655	21,398	96	0	0	0

French	53%	62	3,039	18,300	39	3	0	0

German	67%	43	3,623	21,444	23	2	1	0

Hungarian	51%	65	2,905	17,588	45	4	0	0

Indonesian	52%	63	3,284	21,149	46	3	0	0

Italian	83%	22	2,713	16,543	22	0	0	0

Norwegian Bokmål	44%	75	4,609	28,488	55	2	0	0

Persian	17%	76	311	1,724	71	0	0	0

Polish	58%	56	3,024	18,225	37	1	0	0

Portuguese	35%	86	3,489	20,489	76	3	0	0

Portuguese (Brazil)	60%	53	2,877	17,417	33	1	0	0

Punjabi	7%	85	453	2,398	84	1	0	0

Punjabi (Pakistan)	21%	33	4,420	27,458	26	0	0	0

Russian	51%	65	2,905	17,588	45	2	3	0

Serbian	29%	94	4,720	29,123	84	2	0	0

Spanish	96%	5	746	4,297	4	5	2	0

Turkish	60%	53	2,877	17,417	33	1	0	0

Ukrainian	58%	56	3,562	21,206	36	1	0	0

Vietnamese	44%	74	4,097	25,050	55	3	0	0

None Changes pushed Parlera UI	Changes pushed 6 days ago
None Changes committed Parlera UI Esperanto	Changes committed 6 days ago
None Changes committed Parlera Categories German	Changes committed 6 days ago
None Changes committed Parlera UI German	Changes committed 6 days ago
CoduvDlavo Marked for edit Parlera UI Esperanto	English No card decks yet Esperanto 21 characters edited Current translation Needs editing Ankoraŭ neniuj kartoj a week ago
CoduvDlavo Contributor joined Parlera UI Esperanto	Contributor joined a week ago
CoduvDlavo Translation changed Parlera UI German	English Want to mime, draw, or hum? German 18 characters edited Current translation Translated Möchtest du zeichnen, ~~mim~~pantomimisch darstellen oder singen? a week ago
CoduvDlavo Translation added Parlera UI German	English To play in combo mode, you need at least 2 decks in the current language. German 92 characters edited Current translation Translated Um im Combo-Modus zu spielen, benötigst du mindestens 2 Kategorien in der aktuellen Sprache. a week ago
CoduvDlavo Translation added Parlera UI German	English Generate random combination German 30 characters edited Current translation Translated Zufällige Kombination erzeugen a week ago
CoduvDlavo Translation added Parlera UI German	English Not enough card decks German 37 characters edited Current translation Translated Noch nicht genug Kategorien vorhanden a week ago

Browse all project changes

12_people

Announcement posted

Parlera is a guessing game for a broad audience. As such, it is important that the words being guessed (or "questions") are well-known in their respective locale. In your translations, please remove words that aren't familiar to those of your locale and add words that are.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.