OutRun/iOS-application-changelog — Ukrainian @ Hosted Weblate

Translation status

2	Strings	100%	Browse Translate
250	Words	100%
1,441	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2 250 1,441	All strings	Browse Translate Zen
2 250 1,441	Translated strings	Browse Translate Zen
2 250 1,441	Strings waiting for review	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
iOS-application-permissions GPL-3.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

iOS-application-strings GPL-3.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/timfraedrich/OutRun
Instructions for translators	OutRun is a privacy focused and open-source fitness tracker for iOS, for more information on the project please visit the linked Github repository. Should you have any questions please contact @timfraedrich or create an issue on Github.
Project maintainers	timfraedrich
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/timfraedrich/OutRun`
Repository branch	dev
Last remote commit	Merge pull request #79 from lmparppei/dev `e292cc4` timfraedrich authored a year ago
Last commit in Weblate	Update translation files `b4b89f0` Hosted Weblate authored 7 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/outrun/ios-application-strings/`
File mask	`OutRun/Support Files/*.lproj/Changelog.strings`
Monolingual base language file	`OutRun/Support Files/en.lproj/Changelog.strings`
Translation file	Download `OutRun/Support Files/uk.lproj/Changelog.strings`
Last change	Dec. 12, 2022, 7:14 p.m.
Last change made by	Dan
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2		250		1,441
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	2	100%	250	100%	1,441
Translated	100%	2	100%	250	100%	1,441
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

250

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

kefir2105 Translation changed OutRun iOS-application-changelog Ukrainian	English It has been quite a long time since the last update and while I am still working on some more fundamental changes to OutRun this update also marks a huge step in the evolution of this app. I am very happy to announce that OutRun will now be available in ELEVEN additional languages which brings us to a total of thirteen and all of that thanks to a few really great people, who can be found in this project's README inside the source-code repository. Other than that not much has changed in this version: - There is a new contributor tab in settings, listing all the people who have considerably added to OutRun - and the source-code button was moved from 'Support' to 'App-Info' And that is that. If you have any questions or feedback, feel free to reach out at outrun@tadris.de. Tim, the Developer. Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated З моменту останнього оновлення минуло досить багато часу, і хоча я все ще працюю над фундаментальними змінами в OutRun, це оновлення також знаменує собою величезний крок в еволюції цього застосунку. Я дуже радий повідомити, що OutRun тепер буде доступний на ОДИНАДЦЯТИ додаткових мовах, що веде нас до тринадцяти, і все це завдяки кільком справді чудовим людям, яких можна знайти в README цього проєкту в сховищі вихідного коду. . Окрім цього, у цій версії мало що змінилося: — У налаштуваннях є нова вкладка співавторів, в якій перераховано всіх людей, які внесли значний вклад до OutRun - і кнопку вихідного коду було переміщено з «Підтримки» в «Інформацію про застосунок» І це все. Якщо у вас є будь-які запитання чи відгуки, не соромтеся звертатися за адресою outrun@tadris.de. Тім, розробник. a year ago
kefir2105 Translation added OutRun iOS-application-changelog Ukrainian	English It has been quite a long time since the last update and while I am still working on some more fundamental changes to OutRun this update also marks a huge step in the evolution of this app. I am very happy to announce that OutRun will now be available in ELEVEN additional languages which brings us to a total of thirteen and all of that thanks to a few really great people, who can be found in this project's README inside the source-code repository. Other than that not much has changed in this version: - There is a new contributor tab in settings, listing all the people who have considerably added to OutRun - and the source-code button was moved from 'Support' to 'App-Info' And that is that. If you have any questions or feedback, feel free to reach out at outrun@tadris.de. Tim, the Developer. Ukrainian 802 characters edited Translated З моменту останнього оновлення минуло досить багато часу, і хоча я все ще працюю над фундаментальними змінами в OutRun, це оновлення також знаменує собою величезний крок в еволюції цього застосунку. Я дуже радий повідомити, що OutRun тепер буде доступний на ОДИНАДЦЯТИ додаткових мовах, що веде нас до тринадцяти, і все це завдяки кільком справді чудовим людям, яких можна знайти в README цього проєкту в сховищі вихідного коду. . Окрім цього, у цій версії мало що змінилося: — У налаштуваннях є нова вкладка співавторів, в якій перераховано всіх людей, які внесли значний вклад до OutRun - і кнопку вихідного коду було переміщено з «Підтримки» в «Інформацію про застосунок» І це все. Якщо у вас є будь-які запитання чи відгуки, не соромтеся звертатися за адресою outrun@tadris.de. Тім, розробник. a year ago
kefir2105 Translation added OutRun iOS-application-changelog Ukrainian	English After receiving a trademark complaint "OutRun" will now be called "Out-Run" in the UK. This update has the main purpose of addressing this complaint. Additionally it contains the following bug fixes: - sometimes data was not added properly to Apple Health, this should now be fixed - ascending and descending altitude were swapped in the statistics, now they are in the right order - there have been some style issues because of changes in iOS 14, everything should look normally again And for this update nothing more changed. If you have any questions or feedback, feel free to reach out at outrun@tadris.de. Tim, the Developer. Ukrainian 647 characters edited Current translation Translated Після отримання скарги на торговельну марку "OutRun" тепер називатиметься "Out-Run" у Великобританії. Основною метою цього оновлення є вирішення цієї скарги. Крім того, воно містить наведені нижче виправлення помилок: - інколи дані не додавалися належним чином до Apple Health, це тепер має бути виправлено - зростання та спадання висоту було змінено в статистиці, тепер вони в правильному порядку - виникли деякі проблеми зі стилем через зміни в iOS 14, все знову має виглядати нормально І для цього оновлення більше нічого не змінено. Якщо у вас є будь-які запитання чи відгуки,, не соромтеся зв’язатися з outrun@tadris.de. Тім, розробник. a year ago
kefir2105 Contributor joined OutRun iOS-application-changelog Ukrainian	Contributor joined a year ago
None Resource updated OutRun iOS-application-changelog Ukrainian	File “`OutRun/Support Files/uk.lproj/Changelog.strings`” was added. 2 years ago
None String updated in the repository OutRun iOS-application-changelog Ukrainian	English It has been quite a long time since the last update and while I am still working on some more fundamental changes to OutRun this update also marks a huge step in the evolution of this app. I am very happy to announce that OutRun will now be available in ELEVEN additional languages which brings us to a total of thirteen and all of that thanks to a few really great people, who can be found in this project's README inside the source-code repository. Other than that not much has changed in this version: - There is a new contributor tab in settings, listing all the people who have considerably added to OutRun - and the source-code button was moved from 'Support' to 'App-Info' And that is that. If you have any questions or feedback, feel free to reach out at outrun@tadris.de. Tim, the Developer. Ukrainian 0 characters edited Empty 2 years ago
None String updated in the repository OutRun iOS-application-changelog Ukrainian	English After receiving a trademark complaint "OutRun" will now be called "Out-Run" in the UK. This update has the main purpose of addressing this complaint. Additionally it contains the following bug fixes: - sometimes data was not added properly to Apple Health, this should now be fixed - ascending and descending altitude were swapped in the statistics, now they are in the right order - there have been some style issues because of changes in iOS 14, everything should look normally again And for this update nothing more changed. If you have any questions or feedback, feel free to reach out at outrun@tadris.de. Tim, the Developer. Ukrainian 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2	File in original format as translated in the repository	iOS strings (UTF-8)
2	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search