OutRun - Basque @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
iOS-application-permissions GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

iOS-application-changelog GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

iOS-application-strings GPL-3.0-or-later	0%	69%	81	1,212	6,653	73	0	0	0

Glossary OutRun GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/timfraedrich/OutRun
Instructions for translators	OutRun is a privacy focused and open-source fitness tracker for iOS, for more information on the project please visit the linked Github repository. Should you have any questions please contact @timfraedrich or create an issue on Github.
Project maintainers	timfraedrich
Language	Basque
Language code	eu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,034,494

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		272		2,526		14,175
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	70%	191	52%	1,314	53%	7,522
Translated	70%	191	52%	1,314	53%	7,522
Needs editing	2%	8	2%	62	2%	358
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	73	45%	1,150	44%	6,295

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,526

Hosted words

272

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

—

None Changes committed OutRun iOS-application-strings Basque	Changes committed 11 months ago
None Changes committed OutRun iOS-application-changelog Basque	Changes committed 11 months ago
None Changes committed OutRun iOS-application-permissions Basque	Changes committed 11 months ago
Lurdo Translation completed OutRun iOS-application-changelog Basque	Translation completed 11 months ago
Lurdo Translation changed OutRun iOS-application-changelog Basque	English It has been quite a long time since the last update and while I am still working on some more fundamental changes to OutRun this update also marks a huge step in the evolution of this app. I am very happy to announce that OutRun will now be available in ELEVEN additional languages which brings us to a total of thirteen and all of that thanks to a few really great people, who can be found in this project's README inside the source-code repository. Other than that not much has changed in this version: - There is a new contributor tab in settings, listing all the people who have considerably added to OutRun - and the source-code button was moved from 'Support' to 'App-Info' And that is that. If you have any questions or feedback, feel free to reach out at outrun@tadris.de. Tim, the Developer. Basque 0 characters edited Current translation Translated Azken eguneratzetik denbora asko igaro da, eta OutRun-en oinarrizko aldaketa gehiago lantzen jarraitzen dudan arren, eguneraketa hau ere urrats handia da aplikazio honen garapenean. Oso pozik iragartzen dut orain OutRun HAMAIKA hizkuntza gehiagotan egongo dela eskuragarri. Guztira hamairu hizkuntza izatera garamatza honek, eta guzti hori pertsona ikaragarri batzuei esker, proiektu honetako iturri gordailuako READMEan aurki daitezkeenak. Hortaz aparte, ez da gauza handirik aldatu bertsio honetan: - Kolaboratzaile fitxa berri bat dago ezarpenetan, OutRun-en kontribuzio handiak egin dituzten pertsona guztiak zerrendatzen dituena. - eta iturri-kodearen botoia 'Laguntza' fitxatik, 'Aplikazioaren informazioa' fitxara mugitu da Eta hori da dena. Galdera edo iruzkinik izan ezkero, outrun@tadris.de helbidera bideratu zalantzarik gabe Tim garatzailea. 11 months ago
Lurdo Translation completed OutRun iOS-application-permissions Basque	Translation completed 11 months ago
Lurdo Translation changed OutRun iOS-application-permissions Basque	English This app needs access to your health data to read and possible correct workouts constructed by this app Basque 0 characters edited Current translation Translated Aplikazio honek zure osasun-datuak ikusteko baimenta behar du, aplikazioak sortutako entrenamenduak irakurri eta zuzendu ahal izateko 11 months ago
Lurdo Marked for edit OutRun iOS-application-changelog Basque	English It has been quite a long time since the last update and while I am still working on some more fundamental changes to OutRun this update also marks a huge step in the evolution of this app. I am very happy to announce that OutRun will now be available in ELEVEN additional languages which brings us to a total of thirteen and all of that thanks to a few really great people, who can be found in this project's README inside the source-code repository. Other than that not much has changed in this version: - There is a new contributor tab in settings, listing all the people who have considerably added to OutRun - and the source-code button was moved from 'Support' to 'App-Info' And that is that. If you have any questions or feedback, feel free to reach out at outrun@tadris.de. Tim, the Developer. Basque 1 character edited Current translation Needs editing Azken eguneratzetik denbora asko igaro da, eta OutRun-en oinarrizko aldaketa gehiago lantzen jarraitzen dudan arren, eguneraketa hau ere urrats handia da aplikazio honen garapenean. Oso pozik iragartzen dut orain OutRun HAMAIKA hizkuntza gehiagotan egongo dela eskuragarri. Guztira hamairu hizkuntza izatera garamatza honek, eta guzti hori pertsona ikaragarri batzuei esker, proiektu honetako iturri gordailuako READMEan aurki daitezkeenak. Hortaz aparte, ez da gauza handirik aldatu bertsio honetan: - Kolaboratzaile fitxa berri bat dago ezarpenetan, OutRun-en kontribuzio handiak egin dituzten pertsona guztiak zerrendatzen dituena. - eta iturri-kodearen botoia 'Laguntza' fitxatik, 'Aplikazioaren informazioa' fitxara mugitu da Eta hori da dena. Galdera edo iruzkinik izan ezkero, outrun@tadris.de helbidera bideratu zalantzarik gabe Tim garatzailea. 11 months ago
Lurdo Translation changed OutRun iOS-application-strings Basque	English Keep Basque 7 characters edited Current translation Translated ~~Gorde~~Mantendu 11 months ago
Lurdo Translation added OutRun iOS-application-strings Basque	English Changelog Basque 20 characters edited Current translation Translated Aldaketa erregistroa 11 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.