OutRun - German @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
iOS-application-permissions GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

iOS-application-changelog GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

iOS-application-strings GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	6	0	0

Glossary OutRun GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/timfraedrich/OutRun
Instructions for translators	OutRun is a privacy focused and open-source fitness tracker for iOS, for more information on the project please visit the linked Github repository. Should you have any questions please contact @timfraedrich or create an issue on Github.
Project maintainers	timfraedrich
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		272		2,526		14,175
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	272	100%	2,526	100%	14,175
Translated	100%	272	100%	2,526	100%	14,175
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	6	1%	8	1%	37
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,526

Hosted words

272

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed OutRun iOS-application-strings German	Changes committed 10 months ago
easyMaxi Translation completed OutRun iOS-application-strings German	Translation completed 10 months ago
easyMaxi Suggestion accepted OutRun iOS-application-strings German	English If the Sync options are enabled the app tries to synchronise with Apple Health, so new data by this app is automatically saved to the Health App and if the weight in Apple Health changes it automatically gets adjusted here too. Should the 'Auto Import Workouts' option be enabled, the app tries to automatically import new workouts added by other apps into the local database. 'Sync All Unsynced Workouts' synchronises all Workouts in this app, not already in synced to Apple Health. German 2 characters edited Current translation Translated Wenn die Synchronisieren-Optionen aktiviert, sind, versucht die App automatisch neue Daten bei Apple Health zu speichern. Des Weiteren werden Gewichtsänderungen in der Health App automatisch auch hier vorgenommen. Sollte die 'Workout Auto-Import'-Option aktiviert sein, versucht die App Workouts von anderen Apps automatisch in die lokale Datenbank hinzuzufügen. 'Alle Workouts Synchronisieren' synchronisiert alle noch nicht synchronisierten Workouts in dieser App mit Apple Health. 10 months ago
easyMaxi Contributor joined OutRun iOS-application-strings German	Contributor joined 10 months ago
anonymous Suggestion added OutRun iOS-application-strings German	English If the Sync options are enabled the app tries to synchronise with Apple Health, so new data by this app is automatically saved to the Health App and if the weight in Apple Health changes it automatically gets adjusted here too. Should the 'Auto Import Workouts' option be enabled, the app tries to automatically import new workouts added by other apps into the local database. 'Sync All Unsynced Workouts' synchronises all Workouts in this app, not already in synced to Apple Health. German 2 characters edited Current translation Wenn die Synchronisieren-Optionen aktiviert, sind, versucht die App automatisch neue Daten bei Apple Health zu speichern. Des Weiteren werden Gewichtsänderungen in der Health App automatisch auch hier vorgenommen. Sollte die 'Workout Auto-Import'-Option aktiviert sein, versucht die App Workouts von anderen Apps automatisch in die lokale Datenbank hinzuzufügen. 'Alle Workouts Synchronisieren' synchronisiert alle noch nicht synchronisierten Workouts in dieser App mit Apple Health. 10 months ago
rud Source string changed OutRun iOS-application-strings German	English 1 character edited If the Sync options are enabled the app tries to synchronise with Apple Health, so new data by this app is automatically saved to the Health App and if the weight in Apple Health changes it automatically gets adjusted here too. Should the 'Auto Import Workouts' option be enabled, the app tries to automatically import new workouts added by other apps into the local database. 'Sync All Unsynced Workouts' synchronises all Workouts in this app, not already in synced, to Apple Health. 10 months ago
rud Source string changed OutRun iOS-application-strings German	English 2 characters edited If the Sync options are enabled the app tries to synchronise with Apple Health, so new data by this app is automatically saved to the Health App and if the weight in aApple hHealth changes it automatically gets adjusted here too. Should the 'Auto Import Workouts' option be enabled, the app tries to automatically import new workouts added by other apps into the local database. 'Sync All Unsynced Workouts' synchronises all Workouts in this app, not already in synced, to Apple Health. 10 months ago
timfraedrich Resource updated OutRun iOS-application-changelog German	Parsing of the “`OutRun/Support Files/de.lproj/Changelog.strings`” file was enforced. 2 years ago
None String updated in the repository OutRun iOS-application-changelog German	English It has been quite a long time since the last update and while I am still working on some more fundamental changes to OutRun this update also marks a huge step in the evolution of this app. I am very happy to announce that OutRun will now be available in ELEVEN additional languages which brings us to a total of thirteen and all of that thanks to a few really great people, who can be found in this project's README inside the source-code repository. Other than that not much has changed in this version: - There is a new contributor tab in settings, listing all the people who have considerably added to OutRun - and the source-code button was moved from 'Support' to 'App-Info' And that is that. If you have any questions or feedback, feel free to reach out at outrun@tadris.de. Tim, the Developer. German 0 characters edited Current translation Translated Es ist schon sehr lange her, dass das letzte update veröffentlicht wurde und, obwohl ich immer noch an fundamentaleren Änderungen für OutRun arbeite, ist dieses Update trotzdem ein sehr großer Schritt in der Evolution dieser App. I freue mich verkünden zu können, dass OutRun von nun an in ELF weiteren Sprachen verfügbar ist, womit insgesamt dreizehn Sprachen unterstützt werden und das alles, dank ein paar ambitionierter Leute, die in der README im Quellcode-Repository gefunden werden können. Abgesehen davon hat sich nicht viel geändert: - Es gibt jetzt einen Tab für Mitwirkende in den Einstellung, unter dem Leute gefunden werden können, die am Projekt mitgearbeitet haben - und der Quellcode-Knopf ist nun nicht mehr unter 'Support' sondern unter 'App-Info' gelistet Und das war's auch schon. Solltest du noch Fragen oder Feedback haben, dann schreib mir doch unter outrun@tadris.de. Tim, der Developer. 2 years ago
timfraedrich Resource updated OutRun iOS-application-permissions German	Parsing of the “`OutRun/Support Files/de.lproj/InfoPlist.strings`” file was enforced. 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.