For the longer texts please add a newline at around the middle of the translated texts, so that it fits into the empty image.

Translation status

17 Strings 100%
Browse Translate
79 Words 100%
613 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
17 79 613
All strings Browse Translate Zen
17 79 613
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 2eec4931
User avatar yanyiyi authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 2eec4931
User avatar yanyiyi authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/maslow/
File mask handbook/translations/*/po_files/resources/maslow.po
Translation file Download handbook/translations/es/po_files/resources/maslow.po
Last change March 14, 2023, 11:43 p.m.
Last author Igor Zubiaurre
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 79 613
Translated 100% 17 100% 79 100% 613
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 75 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

79
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar izubiaurre

Suggestion accepted

  1. ospo-zone-ggi
  2. maslow
  3. Spanish
Technically using OSS. Technical ability and
experience with OSS. Some OSS awareness.
Utilizar técnicamente el OSS. Capacidad técnica y
experiencia con el OSS. Cierta concienciación sobre el OSS.
a year ago
User avatar izubiaurre

Suggestion accepted

  1. ospo-zone-ggi
  2. maslow
  3. Spanish
Securely and responsibly using OSS. Compliance
and dependency management policies.
Utilización segura y responsable del OSS. Cumplimiento
y políticas de gestión de dependencias.
a year ago
User avatar izubiaurre

Suggestion accepted

  1. ospo-zone-ggi
  2. maslow
  3. Spanish
Implementing best practices. Developing OSS
culture. Sharing experience.
Implementar las mejores prácticas. Desarrollar la cultura
del OSS. Compartir la experiencia.
a year ago
User avatar izubiaurre

Suggestion accepted

  1. ospo-zone-ggi
  2. maslow
  3. Spanish
Engaging with the OSS ecosystem. Contributing
back. Developing visibility, event participation.
Comprometerse con el ecosistema de OSS. Contribuir de
vuelta. Desarrollar visibilidad, participación en eventos.
a year ago
User avatar izubiaurre

Suggestion accepted

  1. ospo-zone-ggi
  2. maslow
  3. Spanish
Embracing the full potential of OSS. Proactively
using OSS for innovation and competetiveness.
Aprovechar todo el potencial del OSS. Utilizar
proactivamente el OSS para la innovación y la competitividad.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. ospo-zone-ggi
  2. maslow
  3. Spanish
Technically using OSS. Technical ability and
experience with OSS. Some OSS awareness.
Utilizar técnicamente el OSS. Capacidad técnica y
experiencia con el OSS. Cierta concienciación sobre el OSS.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. ospo-zone-ggi
  2. maslow
  3. Spanish
Securely and responsibly using OSS. Compliance
and dependency management policies.
Utilización segura y responsable del OSS. Cumplimiento
y políticas de gestión de dependencias.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. ospo-zone-ggi
  2. maslow
  3. Spanish
Implementing best practices. Developing OSS
culture. Sharing experience.
Implementar las mejores prácticas. Desarrollar la cultura
del OSS. Compartir la experiencia.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. ospo-zone-ggi
  2. maslow
  3. Spanish
Engaging with the OSS ecosystem. Contributing
back. Developing visibility, event participation.
Comprometerse con el ecosistema de OSS. Contribuir de
vuelta. Desarrollar visibilidad, participación en eventos.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. ospo-zone-ggi
  2. maslow
  3. Spanish
Embracing the full potential of OSS. Proactively
using OSS for innovation and competetiveness.
Aprovechar todo el potencial del OSS. Utilizar
proactivamente el OSS para la innovación y la competitividad.
a year ago
Browse all translation changes