Translation status

9 Strings
100%
Browse Translate
274 Words
100%
1,760 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
9 274 1,760
All strings Browse Translate Zen
9 274 1,760
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.3 on GGI at the OSPO Alliance Purpose: Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. Issues: In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. Contact: If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [](mailto:ossgovernance@ow2.org). PDF: See CI created PDF translations here. Please regard Weblate's push delays of up to 24 hours and the Jenkins run timing, so your changes could take up to a theoretical maximum of 48 hours minus 2 seconds to appear in Jenkins.
Project maintainers4 User avatar ssantosUser avatar BorisBaldassariUser avatar nico.toussaintUser avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Tamil) 627315f4c
User avatar TamilNeram authored 02/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) 627315f4c
User avatar TamilNeram authored 02/01/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/60_conclusion/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/60_conclusion.po
Translation file Download handbook/translations/it/po_files/content/60_conclusion.po
Last change Dec. 28, 2025, 3:51 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 274 1,760
Translated 100% 9 100% 274 100% 1,760
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 38 changes 1 change 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

274
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−100%
Hosted words
+100%
−100%
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “handbook/translations/it/po_files/content/60_conclusion.po” file was changed. 12/28/2025
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “handbook/translations/it/po_files/content/60_conclusion.po” file was changed. 12/19/2025
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The preferred way to get in touch with the OSPO Alliance is to post a message on our public mailing list at <https://accounts.eclipse.org/mailing-list/ospo.zone>. You can also come and discuss with us at the usual open source events, join our monthly OSPO OnRamp webinars, or get in touch with any member -- they will kindly redirect you to the right person.
Il modo migliore per entrare in contatto con la OSPO Alliance è quello di inviare un messaggio alla nostra mailing list pubblica all'indirizzo <https://accounts.eclipse.org/mailing-list/ospo.zone>. Potete anche venire a discutere con noi ai consueti eventi open source, partecipare ai nostri webinar mensili OSPO OnRamp o mettervi in contatto con un qualsiasi membro, che vi indirizzerà gentilmente alla persona giusta.
12/19/2025
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
**Let's define and build together the future of the Good Governance Initiative!**
**Definiamo e costruiamo insieme il futuro della Good Governance Initiative!**
12/19/2025
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
**You** are welcome to join the OSPO Alliance, contribute to our work, spread the word, and be the ambassador of a better open source awareness and governance within your own ecosystem. There are a breadth of resources available out there, from blog posts and research articles to conferences and online training courses. We also provide a set of useful material on [our website](https://ospo-alliance.org), and we are happily willing to help as much as we can.
**Voi** siete invitati a unirvi alla OSPO Alliance, a contribuire al nostro lavoro, a spargere la voce e a farvi ambasciatori di una migliore consapevolezza e governance dell'open source all'interno del vostro ecosistema. Le risorse disponibili sono numerose, dai post sui blog agli articoli di ricerca, dalle conferenze ai corsi di formazione online. Anche noi mettiamo a disposizione una serie di materiali utili sul [nostro sito web](https://ospo-alliance.org), e siamo felici di poter dare il nostro contributo per quanto possibile.
12/19/2025
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
**We**, as software practitioners and open source enthusiasts, are committed to continue improving the Good Governance Initiative handbook and work on its dissemination and reach. We strongly believe that organisations, individuals, and communities need to work hand in hand to build a better and greater set of commons, available and beneficial to all.
**Noi**, in qualità di professionisti del software e appassionati di open source, ci impegniamo a continuare a migliorare il manuale della Good Governance Initiative e a lavorare sulla sua diffusione e portata. Crediamo fermamente che le organizzazioni, gli individui e le comunità debbano lavorare fianco a fianco per costruire un insieme di beni comuni migliore e più ampio, disponibile e vantaggioso per tutti.
12/19/2025
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
As we have said before, open source good governance is not a destination; it's a journey. We need to care about our common assets, about the communities and ecosystem that make it strive, because our own common, and thus individual, success depends on it.
Come abbiamo già detto, la Good Governance dell'open source non è una destinazione, ma un viaggio. Dobbiamo prenderci cura dei nostri beni comuni, delle comunità e dell'ecosistema che li fanno prosperare, perché da questo dipende il nostro successo comune, e quindi individuale.
12/19/2025
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “handbook/translations/it/po_files/content/60_conclusion.po” file was changed. 12/19/2025
User avatar None

Resource updated
The “handbook/translations/it/po_files/content/60_conclusion.po” file was changed. 12/19/2025
User avatar None

Resource updated
The “handbook/translations/it/po_files/content/60_conclusion.po” file was changed. 12/16/2025
Browse all translation changes