Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT.

Translation status

9 Strings 100%
Browse Translate
274 Words 100%
1,760 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
9 274 1,760
All strings Browse Translate Zen
9 274 1,760
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (German) 029bd42c
User avatar ssantos authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 029bd42c
User avatar ssantos authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/60_conclusion/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/60_conclusion.po
Translation file Download handbook/translations/es/po_files/content/60_conclusion.po
Last change March 14, 2023, 11:54 p.m.
Last author Igor Zubiaurre
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 274 1,760
Translated 100% 9 100% 274 100% 1,760
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 126 changes 0 changes 6 changes 0 changes 22 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

274
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar izubiaurre

Suggestion accepted

  1. ospo-zone-ggi
  2. 60_conclusion
  3. Spanish
**You** are welcome to join the OSPO Alliance, contribute to our work, spread the word, and be the ambassador of a better open source awareness and governance within your own ecosystem. There are a breadth of resources available out there, from blog posts and research articles to conferences and online training courses. We also provide a set of useful material on [our website](https://ospo-alliance.org), and we are happily willing to help as much as we can.
**Usted** es bienvenido a unirse a la Alianza OSPO, contribuir a nuestro trabajo, correr la voz y ser el embajador de una mejor concienciación y gobernanza del código abierto dentro de su propio ecosistema. Hay una gran variedad de recursos disponibles, desde entradas de blog y artículos de investigación hasta conferencias y cursos de formación en línea. También ofrecemos un conjunto de material útil en [nuestro sitio web](https://ospo-alliance.org), y estamos dispuestos a ayudar en todo lo que podamos.
a year ago
User avatar izubiaurre

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 60_conclusion
  3. Spanish
The latest version of the Customised Activity Scorecard template is available in the `resources` section of the [Good Governance Initiative GitLab](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi) at OW2.
La última versión de la plantilla del cuadro de mando de actividades personalizado está disponible en la sección `resources` del [Gitlab de la Good Governance Initiative GitLab](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi-castalia) en OW2.
a year ago
User avatar izubiaurre

Suggestion accepted

  1. ospo-zone-ggi
  2. 60_conclusion
  3. Spanish
The latest version of the Customised Activity Scorecard template is available in the `resources` section of the [Good Governance Initiative GitLab](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi) at OW2.
La última versión de la plantilla del cuadro de mando de actividades personalizado está disponible en la sección de "recursos"`resources` del [Good Governance Initiative GitLab](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi-castalia) en OW2.
a year ago
User avatar izubiaurre

Suggestion accepted

  1. ospo-zone-ggi
  2. 60_conclusion
  3. Spanish
The preferred way to get in touch with the OSPO Alliance is to post a message on our public mailing list at <https://accounts.eclipse.org/mailing-list/ospo.zone>. You can also come and discuss with us at the usual open source events, join our monthly OSPO OnRamp webinars, or get in touch with any member -- they will kindly redirect you to the right person.
La forma preferida de ponerse en contacto con la Alianza OSPO es enviar un mensaje a nuestra lista de correo pública en <https://accounts.eclipse.org/mailing-list/ospo.zone>. También puede venir a debatir con nosotros en los eventos habituales sobre código abierto, participar en nuestros seminarios web mensuales OSPO OnRamp o ponerse en contacto con cualquier miembro, que amablemente le redirigirá a la persona adecuada.
a year ago
User avatar izubiaurre

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 60_conclusion
  3. Spanish
**Let's define and build together the future of the Good Governance Initiative!**
**¡Definamos y construyamos juntos el futuro de la Iniciativa para ela Buena Gobiernanzao!**
a year ago
User avatar izubiaurre

Suggestion accepted

  1. ospo-zone-ggi
  2. 60_conclusion
  3. Spanish
**Let's define and build together the future of the Good Governance Initiative!**
**¡Definamos y construyamos juntos el futuro de la Iniciativa para la Buena Gobernanza!**
a year ago
User avatar izubiaurre

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 60_conclusion
  3. Spanish
**We**, as software practitioners and open source enthusiasts, are committed to continue improving the Good Governance Initiative handbook and work on its dissemination and reach. We strongly believe that organisations, individuals, and communities need to work hand in hand to build a better and greater set of commons, available and beneficial to all.
**Nosotros**, como profesionales del software y entusiastas del código abierto, nos comprometemos a seguir mejorando el manual de la Iniciativa para ela Buena Gobiernanzao y a trabajar en su difusión y alcance. Creemos firmemente que las organizaciones, los individuos y las comunidades deben trabajar codo con codo para construir un mejor y mayor conjunto de bienes comunes, disponibles y beneficiosos para todos.
a year ago
User avatar izubiaurre

Suggestion accepted

  1. ospo-zone-ggi
  2. 60_conclusion
  3. Spanish
**We**, as software practitioners and open source enthusiasts, are committed to continue improving the Good Governance Initiative handbook and work on its dissemination and reach. We strongly believe that organisations, individuals, and communities need to work hand in hand to build a better and greater set of commons, available and beneficial to all.
**Nosotros**, como profesionales del software y entusiastas del código abierto, nos comprometemos a seguir mejorando el manual de la Iniciativa para la Buena Gobernanza y a trabajar en su difusión y alcance. Creemos firmemente que las organizaciones, los individuos y las comunidades deben trabajar codo con codo para construir un mejor y mayor conjunto de bienes comunes, disponibles y beneficiosos para todos.
a year ago
User avatar izubiaurre

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 60_conclusion
  3. Spanish
As we have said before, open source good governance is not a destination; it's a journey. We need to care about our common assets, about the communities and ecosystem that make it strive, because our own common, and thus individual, success depends on it.
Como hemos dicho antes, ela buena gobiernanzao del código abierto no es un destino; es un viaje. Tenemos que preocuparnos por nuestros bienes comunes, por las comunidades y el ecosistema que lo hacen posible, porque de ello depende nuestro propio éxito común y, por tanto, individual.
a year ago
User avatar izubiaurre

Suggestion accepted

  1. ospo-zone-ggi
  2. 60_conclusion
  3. Spanish
As we have said before, open source good governance is not a destination; it's a journey. We need to care about our common assets, about the communities and ecosystem that make it strive, because our own common, and thus individual, success depends on it.
Como hemos dicho antes, la buena gobernanza del código abierto no es un destino; es un viaje. Tenemos que preocuparnos por nuestros bienes comunes, por las comunidades y el ecosistema que lo hacen posible, porque de ello depende nuestro propio éxito común y, por tanto, individual.
a year ago
Browse all translation changes