Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT.

Translation status

45 Strings 100%
Browse Translate
738 Words 100%
5,325 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
45 738 5,325
All strings Browse Translate Zen
45 738 5,325
Translated strings Browse Translate Zen
4 26 582
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 19
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) 163a9f29
User avatar Antonioc authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 029bd42c
User avatar ssantos authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/55_activity_37/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/55_activity_37.po
Translation file Download handbook/translations/it/po_files/content/55_activity_37.po
Last change March 4, 2024, 3:37 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 738 5,325
Translated 100% 45 100% 738 100% 5,325
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 90 changes 0 changes 8 changes 0 changes 50 changes 1 change 87 changes 0 changes 39 changes 0 changes 20 changes 0 changes 120 changes 3 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

738
Hosted words
45
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar ssantos

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_37
  3. Italian
Changes committed 2 months ago
User avatar vecchipaolo

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_37
  3. Italian
Open source enabling digital transformation
L'oOpen sSource che consentfavorisce la trasformazione digitale
2 months ago
User avatar vecchipaolo

Contributor joined

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_37
  3. Italian
Contributor joined 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_37
  3. Italian
The “handbook/translations/it/po_files/content/55_activity_37.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_37
  3. Italian
Simplify, automate core processes, make them real-time.
Semplificare, automatizzare i processi principali e renderli in tempo reale.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_37
  3. Italian
Technologies, Agile practices, product management.
Tecnologie, pratiche agili, gestione dei prodotti.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_37
  3. Italian
on which segments I want to manage in-house the development of projects, and
su quali segmenti voglio gestire internamente lo sviluppo dei progetti, e
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_37
  3. Italian
Business model: value chain with ecosystems, as a service, SaaS.
Modello di business: catena del valore con ecosistemi, as a service, SaaS.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_37
  3. Italian
Passion is a huge factor of success. One of the means developed by key players in the field is to set up open spaces for new ideas, where people can submit, and freely work on, their ideas about digital transformation. Management should encourage such initiatives.
La passione è un enorme fattore di successo. Uno dei mezzi sviluppati dai principali attori del settore è la creazione di spazi aperti per le nuove idee, dove le persone possono presentare e lavorare liberamente sulle loro idee di trasformazione digitale. Il management dovrebbe incoraggiare queste iniziative.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_37
  3. Italian
KPI 2. Ratio for which the open source alternative was chosen: (Number of projects / Total number of projects).
KPI 2. Rapporto per il quale è stata scelta l'alternativa open source: (Numero di progetti / Numero totale di progetti).
a year ago
Browse all translation changes