Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT.

Translation status

37 Strings 100%
Browse Translate
546 Words 100%
4,006 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
37 546 4,006
All strings Browse Translate Zen
37 546 4,006
Translated strings Browse Translate Zen
2 15 152
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) 6c35566b
User avatar Antonioc authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 6c35566b
User avatar Antonioc authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/55_activity_16/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/55_activity_16.po
Translation file Download handbook/translations/de/po_files/content/55_activity_16.po
Last change Jan. 8, 2024, 6:52 p.m.
Last author ssantos
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 546 4,006
Translated 100% 37 100% 546 100% 4,006
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 15 changes 0 changes 4 changes 12 changes 23 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

546
Hosted words
37
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar ssantos

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_16
  3. German
Changes committed 4 months ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_16
  3. German
[GGI-A-35 - Open source and digital sovereignty](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/open_source_and_digital_sovereignty) A proper strategy for corporate open source governance should improve open source and digital sovereignty. Now is a good time to define these in the context of the organisation.
[GGI-A-35 - Open Source und die digitale Souveränitäty](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/open_source_and_digital_sovereignty) Eine geeignete Strategie für die Open-Source-GovernanceVerwaltung in Unternehmen sollte Open Source und die digitale Souveränität verbessern. Der richtige Zeitpunkt ist gekommen, um diese im Kontext des Unternehmens festzulegen.
4 months ago
User avatar ssantos

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_16
  3. German
Changes committed 5 months ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_16
  3. German
Activity ID: [GGI-A-16](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi/-/blob/main/handbook/content/55_activity_16.md).
Aktivitäts-ID: [GGI-A-316](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi/-/blob/main/handbook/content/55_activity_316.md).
5 months ago
User avatar ssantos

Translation completed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_16
  3. German
Translation completed 5 months ago
User avatar ssantos

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_16
  3. German
[GGI-A-34 - C-Level awareness](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/c-level_awareness) C-level executives engagement will be needed to properly implement the open source corporate strategy. Educating and involving them is a good next step to achieve success here.
[GGI-A-34 - Wahrnehmung auf Vorstandsebene](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/c-level_awareness) Zur ordnungsgemäßen Umsetzung der Open-Source-Unternehmensstrategie ist das Engagement der Vorstandsebene erforderlich. Sie zu informieren und einzubeziehen ist ein sinnvoller Ansatz, um erfolgreich zu sein.
5 months ago
User avatar ssantos

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_16
  3. German
[GGI-A-35 - Open source and digital sovereignty](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/open_source_and_digital_sovereignty) A proper strategy for corporate open source governance should improve open source and digital sovereignty. Now is a good time to define these in the context of the organisation.
[GGI-A-35 - Open Source und die digitale Souveränitäty](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/open_source_and_digital_sovereignty) Eine geeignete Strategie für die Open-Source-Governance in Unternehmen sollte Open Source und die digitale Souveränität verbessern. Der richtige Zeitpunkt ist gekommen, um diese im Kontext des Unternehmens festzulegen.
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_16
  3. German
Changes committed 5 months ago
User avatar ssantos

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_16
  3. German
Proposed next activities
Empfohlene nächste Aktivitäten
5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. ospo-zone-ggi
  2. 55_activity_16
  3. German
The “handbook/translations/de/po_files/content/55_activity_16.po” file was changed. 5 months ago
Browse all translation changes