Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 47ab5765
User avatar node authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 47ab5765
User avatar node authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/30_innersource/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/30_innersource.po
Translation file Download handbook/translations/pt/po_files/content/30_innersource.po
Last change June 19, 2024, 11:58 a.m.
Last author None
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71 912 8,013
Translated 33% 24 49% 451 38% 3,053
Needs editing 5% 4 2% 27 2% 225
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 3 1% 5 1% 42
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 43 47% 434 59% 4,735
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 74 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

912
Hosted words
71
Hosted strings
33%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+18%
+100%
Contributors
—
User avatar ssantos

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Portuguese
Changes committed 10 days ago
User avatar gvxl

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Portuguese
React Native.
React Native.
10 days ago
User avatar gvxl

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Portuguese
Docker from dotCloud (previous name of Docker Inc.).
Docker de dotCloud (nome anterior de Docker Inc.).
10 days ago
User avatar gvxl

Marked for edit

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Portuguese
Kubernetes from Google.
Kubernetes do Google.
10 days ago
User avatar gvxl

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Portuguese
Twitter Bootstrap.
Twitter Bootstrap.
10 days ago
User avatar gvxl

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Portuguese
[FACT] There are indeed cases of InnerSource project being open sourced:
[FACTO] Existem, de facto, casos de projetos InnerSource convertidos em código aberto:
10 days ago
User avatar gvxl

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Portuguese
[FACT] There are indeed cases of InnerSource project being open sourced:
[FACTO] Existem, de facto, casos de projetos InnerSource convertidos em código aberto
10 days ago
User avatar gvxl

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Portuguese
[FACT] It will still require *a lot* of work in the conversion of closed to open licensing.
[FACTO] Ele será necessário um *grande* esforço na conversão de licenciamentos fechados para licenciamentos abertos.
10 days ago
User avatar gvxl

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Portuguese
[FACT] In some (or most?) cases, companies do not follow an orderly and controlled development practice and this (GGI) can be a way to help them manage this.
[FACTO] Em alguns casos (ou na maioria deles?) as empresas não seguem uma prática de desenvolvimento ordenada e controlada e este guia (o GGI) pode ser uma maneira de auxiliá-las.
10 days ago
User avatar gvxl

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Portuguese
[FACT] While the majority of the open source contributions are made by volunteers, we can advertise the participation in the open source to engineers using this list of “perceived benefits”.
[FACTO] Embora a maioria das contribuições de código aberto sejam feitas por voluntários, podemos anunciar a participação no código fonte a engenheiros usando esta lista de “benefícios percepcionados”.
10 days ago
Browse all translation changes