OsmAnd/Android — German @ Hosted Weblate

Translation status

5,423	Strings	100%	Browse Translate
27,317	Words	100%
167,481	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
5,423 27,317 167,481	All strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
5,423 27,317 167,481	Translated strings	Browse Translate Zen
5,422 27,317 167,481	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
53 226 1,451	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
57 591 3,756	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
iOS MIT	0%		0	0	0	0	0	0	13

Phrases MIT	0%	98%	61	100	781	61	1	0	86

Telegram MIT	0%		0	0	0	0	0	0	4

Browse all components

Overview

Project website	www.osmand.net
Instructions for translators	https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers	pavolzibrita vshcherb andygol crimean dmpr0 TatianaRud pstets nnngrach ivan.pirogovsky
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/osmandapp/Osmand.git`
Repository branch	master
Last remote commit	TravelGpx: refactor route_activity_type, add translation phrases (#21576) `5efe8247bd` RZR-UA authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `53ea3c0b40` gallegonovato authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/`
File mask	`OsmAnd/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`OsmAnd/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `OsmAnd/res/values-de/strings.xml`
Last change	Dec. 16, 2024, 12:01 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,423		27,317		167,481
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	5,422	100%	27,317	100%	167,481
Translated	100%	5,423	100%	27,317	100%	167,481
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

27,317

Hosted words

5,423

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+16%

Contributors

+100%

None Changes committed OsmAnd Android German	Changes committed 2 days ago
kjon Translation completed OsmAnd Android German	Translation completed 3 days ago
kjon Translation added OsmAnd Android German	English Selected profile "%s" German 24 characters edited Current translation Translated Ausgewähltes Profil "%s" 3 days ago
None Resource updated OsmAnd Android German	The “`OsmAnd/res/values/strings.xml`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository OsmAnd Android German	English Selected profile "%s" German 0 characters edited Empty 9 days ago
None Changes committed OsmAnd Android German	Changes committed 9 days ago
critdroid Translation changed OsmAnd Android German	English • Added a full-screen gallery viewer for Wikimedia images • Introduced a new plugin "Vehicle Metrics" to monitor vehicle performance using the OBD-II protocol • Added the ability to assign activities to tracks and filter them accordingly • Implemented new quick actions for trip recording and touchscreen lock • Introduced customizable map button appearance and a precise grid • Added a context menu and a "Reset average speed" action to widgets • Added new route layer "Dirt Bike trails" • Fixed "Auto-record track during navigation" • Fixed issue with flipped coordinates in RTL • Fixed missed sensor data for currently recording track • Added information about surrounding areas for the selected point • Added quick action to control visibility of OSM Edits • Separated visibility parameters for Terrain colorization options • Added a tappable icon to display access or other road or path attributes German 8 characters edited Current translation Translated • Vollbild-Galerie-Viewer für Wikimedia-Bilder hinzugefügt • Neue Erweiterung „Fahrzeugdaten“ zur Überwachung der Fahrzeugleistung unter Verwendung des OBD-II-Protokolls eingeführt • Möglichkeit hinzugefügt, Aktivitäten zu Tracks zuzuordnen und sie entsprechend zu filtern • Neue Schnellaktionen für die Aufzeichnung von Fahrten und die Touchscreen-Sperre implementiert • Anpassbare Kartenschaltfläche und präzises Raster eingeführt • Kontextmenü und Aktion „Durchschnittsgeschwindigkeit zurücksetzen“ zu Widgets hinzugefügt • Neue Routenebene „Dirtbike-Strecken“ hinzugefügt • „Automatische Aufzeichnung des Tracks während der Navigation“ korrigiert • Problem mit umgedrehten Koordinaten in RTL behoben • Fehlende Sensordaten für die aktuell aufgezeichnete Strecke behoben • Informationen über die Umgebung des ausgewählten Punktes hinzugefügt • Schnellaktion zur Kontrolle der Sichtbarkeit von OSM-Bearbeitungen hinzugefügt • Sichtbarkeitsparameter für die Terrain-Einfärbungsoptionen separiert • Antippbares Symbol hinzugefügt, um Zufahrtswege oder andere Straßen- oder Pfadattribute anzuzeigen 10 days ago
None Changes committed OsmAnd Android German	Changes committed 11 days ago
hakuchi Translation changed OsmAnd Android German	English Category to save the Favorite in: German 5 characters edited Current translation Translated Kategorie, in ~~der~~welche der Favorit gespeichert werden soll: 11 days ago
hakuchi Translation changed OsmAnd Android German	English Show one or two arrows indicating the direction to the active markers. German 5 characters edited Current translation Translated Ein oder zwei Pfeile anzeigen, diwelche die Richtung zu den aktiven Markierungen angeben. 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,423	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
5,423	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search