Translation status

5,145 Strings 1%
Browse Translate
25,791 Words 1%
158,042 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
5,145 25,791 158,042
All strings Browse Translate Zen
58 129 742
Translated strings Browse Translate Zen
58 129 742
Strings waiting for review Browse Translate Zen
5,087 25,662 157,300
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,037 25,385 155,547
Untranslated strings Browse Translate Zen
50 277 1,753
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,087 25,662 157,300
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
23 123 731
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 9 45
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 9 45
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
11 90 549
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 13 73
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 9 56
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 8 49
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS MIT 0% 76% 779 4,759 29,164 737 1,963 0 0
Telegram MIT 0% 0% 277 1,051 6,132 0 0 0 0
Phrases MIT 0% 0% 4,868 10,164 70,458 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar dmpr0 User avatar TatianaRud User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #20174 from osmandapp/fix_#19767 bfe0f1a02e
User avatar Chumva authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. b6967cd333
Hosted Weblate authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-bs/strings.xml
Last change June 24, 2024, 6:31 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,145 25,791 158,042
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 58 1% 129 1% 742
Translated 1% 58 1% 129 1% 742
Needs editing 1% 50 1% 277 1% 1,753
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 123 1% 731
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 5,037 98% 25,385 98% 155,547
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

84 changes 55 changes 73 changes 103 changes 57 changes 143 changes 91 changes 40 changes 57 changes 96 changes 212 changes 40 changes 59 changes 32 changes 54 changes 49 changes 46 changes 41 changes 69 changes 43 changes 82 changes 78 changes 69 changes 39 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

25,791
Hosted words
5,145
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bosnian
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bosnian
Singular
%1$d (%2$d track)
Plural
%1$d (%2$d tracks)
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bosnian
Some already downloaded maps might be suitable for your route. If you are familiar with the area and the maps, you can try routing using the existing maps.
 
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bosnian
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bosnian
Singular
%1$d (%2$d track)
Plural
%1$d (%2$d tracks)
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bosnian
GFS
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bosnian
ECMWF
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bosnian
Global Forecast System from National Centers for Environmental Prediction
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bosnian
European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Bosnian
OsmAnd provides weather data from two sources:
 
2 days ago
Browse all translation changes