Orisa/bot @ Hosted Weblate

Orisa treats everybody as a familiar, so use the informal you if your language distinguishes between informal and formal speak.

Orisa is a Discord Overwatch bot. https://github.com/brakhane/Orisa

If you want to help translating, consider joining the Orisa discord and ask for the Translator role, this make coordination easier. https://discord.gg/ZKzBEDF

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0		0	0	0	0	35	0	2

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0	95%	10	334	1,953	5	6	0	0

Czech AGPL-3.0	13%	180	2,974	17,673	174	6	0	0

Dutch AGPL-3.0	60%	82	1,940	11,622	57	21	0	0

Finnish AGPL-3.0	37%	131	2,629	15,646	118	12	0	0

French AGPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

German AGPL-3.0	99%	1	4	25	1	2	0	0

Italian AGPL-3.0	94%	11	473	2,841	5	9	5	0

Korean AGPL-3.0	1%	206	3,333	19,771	206	0	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0	69%	64	1,858	11,123	23	45	0	0

Polish AGPL-3.0	97%	5	234	1,259	2	8	1	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	87%	26	862	5,193	5	17	1	0

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0	97%	6	250	1,356	0	6	0	0

Russian AGPL-3.0	93%	13	542	3,249	6	13	0	0

Spanish AGPL-3.0		0	0	0	0	0	5	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/brakhane/Orisa
Instructions for translators	If you want to help translating, consider joining the Orisa discord and ask for the Translator role, this make coordination easier. https://discord.gg/ZKzBEDF
Project maintainers	Joghurt
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/brakhane/Orisa`
Repository branch	main
Last remote commit	fix bug when registering with name changed `087e5f0` Joghurt authored 6 months ago
Last commit in Weblate	fix bug when registering with name changed `087e5f0` Joghurt authored 6 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/orisa/bot/`
File mask	`orisa/locale/*/LC_MESSAGES/bot.po`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,120		50,025		296,760
Source		208		3,335		19,784
Translated	76%	2,385	69%	34,592	69%	205,049
Needs editing	4%	133	8%	4,355	8%	25,710
Read-only	6%	208	6%	3,335	6%	19,784
Failing checks	5%	182	10%	5,430	10%	32,386
Strings with suggestions	1%	12	1%	142	1%	859
Untranslated strings	19%	602	22%	11,078	22%	66,001

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

50,025

Hosted words

3,120

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+76%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository merged Orisa bot	Repository merged Original revision: ab3baffeaaf7840e9e1b72e2ff08b208e0024dc0 New revision: 087e5f0cd4f3c4980fe1a8261f422f2fbea565f2 6 months ago
None Repository notification received Orisa bot	GitHub: https://github.com/brakhane/Orisa, main 6 months ago
None Repository notification received Orisa bot	GitHub: https://github.com/brakhane/Orisa, main 6 months ago
None Alert triggered Orisa bot	Component seems unused. 6 months ago
None Repository merged Orisa bot	Repository merged Original revision: 67bf54c0ac30eb4c078908d255b3444523376fdc New revision: ab3baffeaaf7840e9e1b72e2ff08b208e0024dc0 8 months ago
None Repository notification received Orisa bot	GitHub: https://github.com/brakhane/Orisa, main 8 months ago
None Repository notification received Orisa bot	GitHub: https://github.com/brakhane/Orisa, main 8 months ago
None Repository merged Orisa bot	Repository merged Original revision: 1033af00596cc8dcfa39178d5621c13f1dffad00 New revision: 67bf54c0ac30eb4c078908d255b3444523376fdc 8 months ago
None Repository notification received Orisa bot	GitHub: https://github.com/brakhane/Orisa, main 8 months ago
None Repository notification received Orisa bot	GitHub: https://github.com/brakhane/Orisa, main 8 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.