OpenWrt/LuCI/applications/watchcat — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

37	Strings	100%	Browse Translate
525	Words	100%
3,078	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
37 525 3,078	All strings	Browse Translate Zen
37 525 3,078	Translated strings	Browse Translate Zen
5 68 387	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 4 25	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	openwrt.org
Project maintainers	aparcar Jo tmo26 hnyman
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/openwrt/luci`
Repository branch	master
Last remote commit	luci-lua-runtime: fix build error with LTO `a403707b57` Jalakas authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `8329f6c5e5` Hosted Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openwrt/luci/`
File mask	`applications/luci-app-watchcat/po/*/watchcat.po`
Translation file	Download `applications/luci-app-watchcat/po/es/watchcat.po`
Last change	Oct. 25, 2024, 7:11 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37		525		3,078
Translated	100%	37	100%	525	100%	3,078
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	13%	5	12%	68	12%	387
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

525

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated OpenWrt LuCI/applications/watchcat Spanish	The “`applications/luci-app-watchcat/po/es/watchcat.po`” file was changed. 3 weeks ago
None Resource updated OpenWrt LuCI/applications/watchcat Spanish	The “`applications/luci-app-watchcat/po/es/watchcat.po`” file was changed. 4 weeks ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/applications/watchcat Spanish	English (Developer) <i>Applies to Ping Reboot and Restart Interface modes</i> <br /> If using ModemManager, you can have Watchcat restart your ModemManager interface by specifying its name. Spanish 179 characters edited Current translation Translated <i>Se aplica a los modos Reinicio por Ping y Reiniciar interfaz</i> <br /> Si usa ModemManager, puede hacer que Watchcat reinicie su interfaz ModemManager especificando su nombre. 4 weeks ago
None String added in the repository OpenWrt LuCI/applications/watchcat Spanish	English (Developer) <i>Applies to Ping Reboot and Periodic Reboot modes</i> <br /> When rebooting the router, the service will trigger a soft reboot. Entering a non-zero value here will trigger a delayed hard reboot if the soft reboot were to fail. Enter the number of seconds to wait for the soft reboot to fail or use 0 to disable the forced reboot delay. Spanish 399 characters edited Current translation Translated <i>Se aplica a los modos de Reinicio por Ping y Reinicio periódico</i><br /> Al reiniciar el enrutador, el servicio desencadenará un reinicio suave. Poniendo un valor distinto de cero aquí, se desencadenará un reinicio completo retrasado si falla el reinicio suave. Ponga el número de segundos que hay que esperar a que el reinicio suave falle o use 0 para desactivar el retraso de reinicio forzado. 4 weeks ago
None Changes committed OpenWrt LuCI/applications/watchcat Spanish	Changes committed a month ago
brodrigueznu Translation changed OpenWrt LuCI/applications/watchcat Spanish	English (Developer) Here you can set up several checks and actions to take in the event that a host becomes unreachable. Click the <b>Add</b> button at the bottom to set up more than one action. Spanish 41 characters edited Current translation Translated Aquí puede configurar varias ~~comprob~~verificaciones y acciones ~~para realiz~~a tomar en caso de que noun host se ~~pueda contactar con un host~~vuelva inalcanzable. Haga clic en el botón <b>Agregar</b> en la parte inferior para configurar más de una acción. a month ago
None Changes committed OpenWrt LuCI/applications/watchcat Spanish	Changes committed a month ago
brodrigueznu Translation changed OpenWrt LuCI/applications/watchcat Spanish	English (Developer) <i>Applies to Ping Reboot, Restart Interface, and Run Script modes</i> <br /> Specify the interface to monitor and react if a ping over it fails. Spanish 93 characters edited Current translation Translated <i>~~Se a~~Aplica a los modos de rReinicio ~~de ping, reactivación de i~~por Ping, Reiniciar Interfaz y eEjecu~~ción de secuencias de comandos</i><br /> Identifique~~tar Script</i><br /> Especifica la interfaz ~~par~~a monitorear y re~~sponder si falla un ping~~acciona si un ping a través de ella falla. a month ago
None Changes committed OpenWrt LuCI/applications/watchcat Spanish	Changes committed 2 months ago
brodrigueznu Translation changed OpenWrt LuCI/applications/watchcat Spanish	English (Developer) General Settings Spanish 1 character edited Current translation Translated Ajustes Ggenerales 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

37	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
37	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.