OpenWrt/LuCI/applications/samba4 — Ukrainian @ Hosted Weblate

Translation status

37	Strings	100%	Browse Translate
208	Words	100%
1,408	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
37 208 1,408		All strings	Browse Translate Zen
37 208 1,408		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	openwrt.org
Project maintainers	aparcar Jo tmo26 hnyman
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/openwrt/luci`
Repository branch	master
Last remote commit	luci-base: ui: extend addNotification to handle a user-provided timeout `53e36e3293` systemcrash2b20531cb0d64ba1 authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `0c36e9a665` hnyman authored 17 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openwrt/luci/`
File mask	`applications/luci-app-samba4/po/*/samba4.po`
Translation file	Download `applications/luci-app-samba4/po/uk/samba4.po`
Last change	May 23, 2023, 3:25 p.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37		208		1,408
Translated	100%	37	100%	208	100%	1,408
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

208

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated OpenWrt LuCI/applications/samba4 Ukrainian	The “`applications/luci-app-samba4/po/uk/samba4.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository OpenWrt LuCI/applications/samba4 Ukrainian	English (Developer) On lower-end devices may increase speeds, by forcing synchronous I/O instead of the default asynchronous. Ukrainian 120 characters edited Current translation Translated На пристроях нижнього класу можна збільшити швидкість, застосовуючи синхронний ввід/вивід замість типового асинхронного. a year ago
artem-m Translation changed OpenWrt LuCI/applications/samba4 Ukrainian	English (Developer) Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a mounted device. Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Додайте каталоги для спільного доступу. Кожен каталог посилається на ~~пап~~теку на підключеному пристрої. 2 years ago
artem-m Translation changed OpenWrt LuCI/applications/samba4 Ukrainian	English (Developer) Enable macOS compatible shares Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Увімкнути спільні ~~пап~~теки, сумісні з macOS 2 years ago
artem-m Contributor joined OpenWrt LuCI/applications/samba4 Ukrainian	Contributor joined 2 years ago
None Resource updated OpenWrt LuCI/applications/samba4 Ukrainian	The “`applications/luci-app-samba4/po/uk/samba4.po`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated OpenWrt LuCI/applications/samba4 Ukrainian	The “`applications/luci-app-samba4/po/uk/samba4.po`” file was changed. 3 years ago
YuriPet Translation changed OpenWrt LuCI/applications/samba4 Ukrainian	English (Developer) General Settings Ukrainian 6 characters edited Current translation ~~Голов~~Загальні налаштування 3 years ago
tymkolt Translation added OpenWrt LuCI/applications/samba4 Ukrainian	English (Developer) Grant access to LuCI app samba4 Ukrainian 39 characters edited Current translation Надати доступ LuCI до застосунку samba4 3 years ago
tymkolt Translation added OpenWrt LuCI/applications/samba4 Ukrainian	English (Developer) Enable some community driven tuning parameters, that may improve write speeds and better operation via WiFi. Not recommend if multiple clients write to the same files, at the same time! Ukrainian 210 characters edited Current translation Увімкніть деякі параметри налаштування, орієнтовані на спільноту, що може поліпшити швидкість запису та кращу роботу через WiFi. Не рекомендується, якщо кілька клієнтів пишуть в одні й ті ж файли, в той же час! 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

37	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
37	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.