OpenWrt/LuCI/applications/aria2 — Swedish @ Hosted Weblate

Translation status

168	Strings	57%	Browse Translate
1,316	Words	23%
8,178	Characters	23%

Strings status

Strings Words Characters
168 1,316 8,178	All strings	Browse Translate Zen
97 308 1,924	Translated strings	Browse Translate Zen
71 1,008 6,254	Unfinished strings	Browse Translate Zen
71 1,008 6,254	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 75 443	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
67 936 5,829	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 7	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 12	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	openwrt.org
Project maintainers	aparcar Jo tmo26 hnyman
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/openwrt/luci`
Repository branch	master
Last remote commit	luci-base: ui: extend addNotification to handle a user-provided timeout `53e36e3293` systemcrash2b20531cb0d64ba1 authored 12 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `0c36e9a665` hnyman authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openwrt/luci/`
File mask	`applications/luci-app-aria2/po/*/aria2.po`
Translation file	Download `applications/luci-app-aria2/po/sv/aria2.po`
Last change	Oct. 23, 2024, 2:34 p.m.
Last change made by	None
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		168		1,316		8,178
Translated	57%	97	23%	308	23%	1,924
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	7
Strings with suggestions	2%	5	5%	75	5%	443
Untranslated strings	42%	71	76%	1,008	76%	6,254

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,316

Hosted words

168

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+57%

+100%

Contributors

—

None Changes committed OpenWrt LuCI/applications/aria2 Swedish	Changes committed 4 weeks ago
Umeaboy Translation changed OpenWrt LuCI/applications/aria2 Swedish	English (Developer) Enabled Swedish 1 character edited Current translation Translated Aktiveradt 4 weeks ago
Umeaboy Translation changed OpenWrt LuCI/applications/aria2 Swedish	English (Developer) Debug Swedish 9 characters edited Current translation Translated ~~Felsökning~~Avlusa 4 weeks ago
None Changes committed OpenWrt LuCI/applications/aria2 Swedish	Changes committed a month ago
None Suggestion removed during cleanup OpenWrt LuCI/applications/aria2 Swedish	English (Developer) Connect timeout Swedish 24 characters edited Current translation Tidsgräns för anslutning a month ago
Umeaboy Translation added OpenWrt LuCI/applications/aria2 Swedish	English (Developer) Connect timeout Swedish 24 characters edited Current translation Translated Tidsgräns för anslutning a month ago
hnyman Changes committed OpenWrt LuCI/applications/aria2 Swedish	Changes committed a year ago
Umeaboy Translation added OpenWrt LuCI/applications/aria2 Swedish	English (Developer) Save metadata Swedish 14 characters edited Current translation Translated Spara metadata a year ago
Umeaboy Suggestion added OpenWrt LuCI/applications/aria2 Swedish	English (Developer) Save meta data as ".torrent" file. This option has effect only when BitTorrent Magnet URI is used. The file name is hex encoded info hash with suffix ".torrent". Swedish 174 characters edited Spara metadata som ".torrent"-fil. Det här alternativet får effekt endast när Magnet URI för BitTorrent används. Filnamnet är kodat i hex info-hash med filändelse ".torrent". a year ago
Umeaboy Suggestion added OpenWrt LuCI/applications/aria2 Swedish	English (Developer) Save download to session file even if the download is completed or removed. This option also saves control file in that situations. This may be useful to save BitTorrent seeding which is recognized as completed state. Swedish 258 characters edited Spara hämtning till en sessionsfil om hämtningen är slutförd eller borttagen. Det här alternativet sparar också kontroll-filen i dessa situationer. Det här kommer att vara användbart för att spara på BitTrorrent-seedning vilket är erkänt som slutförd status. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

168	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
168	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
71	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.