OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main

Translation status

532	Strings	100%	Browse Translate
1,922	Words	100%
12,399	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
532 1,922 12,399	All strings	Browse Translate Zen
532 1,922 12,399	Translated strings	Browse Translate Zen
3 3 27	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App store metadata files Apache-2.0	99%	1	19	118	1	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	OpenTracksApp.com
Project maintainers	dennisguse
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks`
Repository branch	main
Last remote commit	Release: v4.14.1 `5ff91a9` dennisguse authored 26 minutes ago
Last commit in Weblate	Release: v4.14.1 `5ff91a9` dennisguse authored 26 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/`
File mask	`src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `src/main/res/values-ga/strings.xml`
Last change	Oct. 18, 2024, 7:15 p.m.
Last change made by	None
Language	Irish
Language code	ga
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,254,049
Number of plurals	5
Plural type	One/two/few/many/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6
	Many	7, 8, 9, 10
	Other	0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4`

25 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		532		1,922		12,399
Translated	100%	532	100%	1,922	100%	12,399
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,922

Hosted words

532

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Irish	Changes committed 4 weeks ago
aindriu80 Translation completed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Irish	Translation completed a month ago
aindriu80 Translation added OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Irish	English Irish 1 character edited Current translation Translated a month ago
None Changes committed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Irish	Changes committed 2 months ago
aindriu80 Translation changed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Irish	English You can: a) spread the word about OpenTracks, b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">propose features</a>, c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">report bugs</a>, d) help in software development, e) buy in <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Google Play Store</a>, f) donate, and g) do whatever you think helps OpenTracks. Irish 4 characters edited Current translation Translated You can: a) spread the word about OpenTracks, b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">propose features</a>, c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">report bugs</a>, d) help in software development, e) buy in <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Google Play Store</a>, f) donate, and g) do whatever you think helps OpenTracks. 2 months ago
aindriu80 Translation changed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Irish	English What you can do: a) check if GPS is enabled, b) improve GPS reception (e.g., go outdoors), c) check with <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a> app, and d) disable power saving. If everything does not help please report a bug. Irish 4 characters edited Current translation Translated Cad is féidir leat a dhéanamh: a) seiceáil an bhfuil GPS cumasaithe, b) feabhas a chur ar fáiltiú GPS (e.g., dul amuigh faoin AER), c) seiceáil le <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">gpstest</a> app, agus d) díchumasaigh coigilt cumhachta. Mura gcabhraíonn gach rud le do thoil tuairiscigh fabht. 2 months ago
aindriu80 Translation changed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Irish	English What you can do: a) check if GPS is enabled, b) improve GPS reception (e.g., go outdoors), c) check with <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a> app, and d) disable power saving. If everything does not help please report a bug. Irish 3 characters edited Translated Cad is féidir leat a dhéanamh: a) seiceáil an bhfuil GPS cumasaithe, b) feabhas a chur ar fáiltiú GPS (e.g., dul amuigh faoin AER), c) seiceáil le <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">gpstest</a> app, agus d) díchumasaigh coigilt cumhachta. Mura gcabhraíonn gach rud le do thoil tuairiscigh fabht. 2 months ago
aindriu80 Translation changed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Irish	English Use the small map icon. a) (live updates) Install <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. It provides online or offline maps via <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>. Actually, OSMDashboard is a separate app that only can access (temporarily) the data of track(s) that are going to be shown. b) Via a normal map application (e.g., <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> and <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). These apps need to support the KMZ file format (only locations and timestamps). In fact, an app needs to support <i>ACTION_VIEW</i> with MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>. Irish 1 character edited Current translation Translated Bain úsáid as an deilbhín léarscáile beag. a) (nuashonraithe beo) Suiteáil <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Soláthraíonn sé léarscáileanna ar líne nó as líne trí <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>. I ndáiríre, is aip ar leith é OSMDashboard nach féidir ach rochtain a fháil (go sealadach) ar shonraí na rianta atá le taispeáint. b) Trí ghnáthfheidhmchlár léarscáile (m.sh., <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> agus <a href="https://maps.me/">MAPS.ME< /a>). Ní mór do na haipeanna seo tacú le formáid comhaid KMZ (suíomhanna agus stampaí ama amháin). Go deimhin, caithfidh aip tacaíocht a thabhairt do <i>ACTION_VIEW</i> le MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>. 2 months ago
None Changes committed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Irish	Changes committed 3 months ago
aindriu80 Translation changed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Irish	English Heart rate Irish 0 characters edited Current translation Translated Bualadh croí 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

532	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
532	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search