OpenTracks @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App store metadata files Apache-2.0	18%	4,498	167,053	1,125,215	4,491	149	2	1

opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Apache-2.0	74%	7,604	34,008	223,929	7,302	374	38	2

Glossary OpenTracks Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	OpenTracksApp.com
Project maintainers	dennisguse

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,846		313,044		2,075,413
Source		700		7,548		50,223
Translated	65%	22,744	35%	111,983	34%	726,269
Needs editing	1%	309	1%	1,470	1%	9,478
Read-only	1%	4	1%	6	1%	49
Failing checks	1%	523	3%	11,068	3%	74,674
Strings with suggestions	1%	40	1%	484	1%	3,295
Untranslated strings	33%	11,793	63%	199,591	64%	1,339,666

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

313 k

Hosted words

34,846

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+65%

+54%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	0	0	1	222	0	2

Arabic	37%	423	6,887	46,194	421	0	0	0

Basque	61%	261	5,874	39,383	249	1	0	0

Bulgarian	52%	324	6,073	40,712	315	2	0	0

Catalan	39%	414	6,834	45,975	412	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	95%	28	436	2,951	26	5	0	0

Chinese (Traditional Han script)	75%	168	5,515	37,173	163	5	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	47%	277	1,316	8,770	275	3	0	0

Corsican	77%	151	5,613	37,758	151	3	0	1

Croatian	78%	152	5,448	36,739	151	3	0	0

Czech	99%	1	22	143	1	0	0	0

Danish	70%	203	5,593	37,589	198	3	0	0

Dutch	99%	2	22	143	2	0	0	0

English (en_001)	47%	278	1,321	8,774	275	1	1	0

Esperanto	2%	146	5,406	36,437	146	1	0	0

Estonian	61%	260	5,873	39,376	248	0	0	0

Finnish	69%	211	5,667	38,068	206	2	0	0

French	78%	147	4,647	31,350	118	11	7	0

French (Canada)	47%	277	1,320	8,770	275	15	0	0

French (Switzerland)	47%	277	1,320	8,770	275	27	0	0

Galician	81%	126	4,743	31,948	124	3	0	0

German	77%	152	5,448	36,739	151	6	1	0

Greek	48%	276	1,318	8,759	274	8	0	0

Hebrew	47%	277	1,320	8,770	275	1	0	0

Hindi	48%	276	1,318	8,759	274	2	0	0

Hungarian	78%	147	5,406	36,437	147	1	0	0

Indonesian	46%	368	6,420	43,063	363	6	0	0

Interlingua	0%	682	7,530	50,087	682	0	0	0

Irish	99%	1	22	143	1	0	0	0

Italian	61%	261	6,036	40,374	249	2	0	0

Japanese	48%	275	1,313	8,757	272	2	28	0

Kannada	94%	35	530	3,608	31	5	0	0

Korean	48%	276	1,314	8,759	274	12	0	0

Latvian	65%	182	796	5,442	172	0	0	0

Lithuanian	52%	325	6,058	40,577	316	2	0	0

Malay	48%	276	1,314	8,759	274	4	0	0

Moldavian	47%	277	1,320	8,770	275	10	0	0

Norwegian Bokmål	76%	161	5,477	36,839	153	7	1	0

Persian	48%	276	1,318	8,759	274	1	0	0

Polish	62%	258	5,758	38,550	246	1	0	0

Portuguese	89%	55	205	1,314	43	5	0	0

Portuguese (Brazil)	69%	209	5,544	37,216	197	7	0	0

Portuguese (Portugal)	69%	210	5,702	38,307	198	6	0	0

Romanian	71%	149	585	3,724	138	0	0	0

Russian	75%	168	5,185	34,935	154	10	0	0

Serbian	50%	263	1,131	7,358	259	2	0	0

Slovak	61%	262	5,988	40,467	250	1	0	0

Slovenian	62%	257	5,922	40,032	246	3	0	0

Spanish	79%	139	5,184	34,919	139	6	2	0

Spanish (Latin America)	83%	90	372	2,349	78	4	0	0

Swedish	52%	324	6,178	41,259	315	2	0	0

Tagalog	48%	273	1,301	8,635	269	76	0	0

Thai	48%	276	1,314	8,759	274	5	0	0

Turkish	76%	159	5,376	36,143	148	15	0	0

Ukrainian	71%	195	5,826	39,112	190	1	0	0

Vietnamese	75%	165	5,302	35,641	160	2	0	0

None Resource updated OpenTracks App store metadata files Chinese (Traditional Han script)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 9 hours ago
None String added in the repository OpenTracks App store metadata files Chinese (Traditional Han script)	English v4.17.0: OpenTracks Changes: - Public API to create markers (while recording) Bugfix: - Sensors: on idle, set movement-based sensor data to 0 Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None Resource updated OpenTracks App store metadata files Chinese (Simplified Han script)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 9 hours ago
None String added in the repository OpenTracks App store metadata files Chinese (Simplified Han script)	English v4.17.0: OpenTracks Changes: - Public API to create markers (while recording) Bugfix: - Sensors: on idle, set movement-based sensor data to 0 Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None Resource updated OpenTracks App store metadata files Vietnamese	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 9 hours ago
None String added in the repository OpenTracks App store metadata files Vietnamese	English v4.17.0: OpenTracks Changes: - Public API to create markers (while recording) Bugfix: - Sensors: on idle, set movement-based sensor data to 0 Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None Resource updated OpenTracks App store metadata files Ukrainian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 9 hours ago
None String added in the repository OpenTracks App store metadata files Ukrainian	English v4.17.0: OpenTracks Changes: - Public API to create markers (while recording) Bugfix: - Sensors: on idle, set movement-based sensor data to 0 Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None Resource updated OpenTracks App store metadata files Turkish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 9 hours ago
None String added in the repository OpenTracks App store metadata files Turkish	English v4.17.0: OpenTracks Changes: - Public API to create markers (while recording) Bugfix: - Sensors: on idle, set movement-based sensor data to 0 Turkish 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.