OpenTracks @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App store metadata files Apache-2.0	21%	4,778	172,693	1,164,944	4,771	179	7	1

opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Apache-2.0	74%	7,666	34,189	224,623	7,400	344	38	2

Glossary OpenTracks Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	OpenTracksApp.com
Project maintainers	dennisguse

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,306		329,694		2,187,848
Source		720		7,779		51,814
Translated	65%	23,862	37%	122,812	36%	798,281
Needs editing	1%	273	1%	1,355	1%	8,693
Read-only	1%	7	1%	9	1%	70
Failing checks	1%	523	3%	12,631	3%	84,670
Strings with suggestions	1%	45	1%	526	1%	3,624
Untranslated strings	33%	12,171	62%	205,527	63%	1,380,874

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

329 k

Hosted words

36,306

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+65%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	0	0	1	207	0	2

Arabic	37%	440	7,115	47,764	438	0	0	0

Basque	60%	278	6,102	40,953	266	1	0	0

Bulgarian	51%	341	6,301	42,282	332	2	0	0

Catalan	38%	431	7,062	47,545	429	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	2	23	169	2	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	77%	158	5,644	38,124	158	6	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	47%	284	1,341	8,917	282	3	0	0

Corsican	76%	161	5,816	39,181	161	1	0	1

Croatian	76%	169	5,676	38,309	168	3	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	68%	220	5,821	39,159	215	3	0	0

Dutch	99%	2	23	169	2	0	0	0

English (en_001)	47%	285	1,346	8,921	282	1	1	0

Esperanto	2%	156	5,609	37,860	156	1	0	0

Estonian	60%	277	6,101	40,946	265	0	0	0

Finnish	67%	227	5,838	39,252	222	2	0	0

French	78%	149	4,679	31,595	119	12	5	0

French (Canada)	47%	284	1,345	8,917	282	15	0	0

French (Switzerland)	47%	284	1,345	8,917	282	27	0	0

Galician	80%	134	4,890	33,001	132	3	0	0

German	77%	155	5,556	37,520	155	8	1	0

Greek	47%	283	1,343	8,906	281	8	0	0

Hebrew	47%	284	1,345	8,917	282	1	0	0

Hindi	47%	283	1,343	8,906	281	2	0	0

Hungarian	77%	156	5,609	37,860	156	1	0	0

Indonesian	44%	385	6,648	44,633	380	6	0	0

Interlingua	0%	699	7,758	51,657	699	0	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian	75%	170	5,815	39,122	166	2	2	0

Japanese	47%	282	1,338	8,904	279	2	28	0

Kannada	92%	52	758	5,178	48	5	0	0

Korean	47%	283	1,339	8,906	281	12	0	0

Latvian	64%	189	821	5,589	179	0	0	0

Lithuanian	51%	342	6,286	42,147	333	1	0	0

Malay	47%	283	1,339	8,906	281	4	0	0

Moldavian	47%	284	1,345	8,917	282	10	0	0

Norwegian Bokmål	76%	167	5,658	38,124	162	7	1	0

Persian	47%	283	1,343	8,906	281	1	0	0

Polish	71%	197	5,713	38,400	196	1	0	0

Portuguese	88%	62	230	1,461	50	5	0	0

Portuguese (Brazil)	67%	226	5,772	38,786	214	7	0	0

Portuguese (Portugal)	67%	227	5,930	39,877	215	6	0	0

Romanian	71%	156	610	3,871	145	0	0	0

Russian	73%	185	5,413	36,505	171	10	0	0

Serbian	49%	270	1,156	7,505	266	2	0	0

Slovak	60%	279	6,216	42,037	267	1	0	0

Slovenian	60%	274	6,150	41,602	263	3	0	0

Spanish	77%	156	5,412	36,489	156	8	2	0

Spanish (Latin America)	82%	97	397	2,496	85	4	0	0

Swedish	52%	331	6,307	42,117	322	2	5	0

Tagalog	48%	280	1,326	8,782	276	76	0	0

Tamil	98%	10	83	575	10	32	0	0

Thai	47%	283	1,339	8,906	281	5	0	0

Turkish	77%	160	5,538	37,291	151	1	0	0

Ukrainian	70%	206	6,039	40,577	206	0	0	0

Vietnamese	73%	182	5,530	37,211	177	2	0	0

None Changes committed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Norwegian Bokmål	Changes committed 5 days ago
Ovl-1 Suggestion accepted OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Norwegian Bokmål	English While recording, show a warning if GPS is disabled. Norwegian Bokmål 49 characters edited Current translation Translated Vis en advarsel hvis GPS er avslått under opptak. 6 days ago
Ovl-1 Suggestion accepted OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Norwegian Bokmål	English GPS disabled warning Norwegian Bokmål 24 characters edited Current translation Translated Advarsel for avslått GPS 6 days ago
None Repository rebased OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main	Repository rebased Original revision: aae70a1d1483c803ef215c6cbb3152b6ad66f4c5 New revision: beed04d0abfb8fbc778d7c93a4179af7429620e0 9 days ago
None Repository notification received OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main	GitHub: https://api.github.com/repos/OpenTracksApp/OpenTracks, main 9 days ago
None Repository rebased OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main	Repository rebased Original revision: a5b13bc81e6f9c7218cb55857432700cc7a7624d New revision: aae70a1d1483c803ef215c6cbb3152b6ad66f4c5 9 days ago
None Repository notification received OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main	GitHub: https://api.github.com/repos/OpenTracksApp/OpenTracks, main 9 days ago
None Repository rebased OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main	Repository rebased Original revision: cd1e7721adffce0b4aac0ee33a0f77b0c0616b02 New revision: a5b13bc81e6f9c7218cb55857432700cc7a7624d 9 days ago
None Repository notification received OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main	GitHub: https://api.github.com/repos/OpenTracksApp/OpenTracks, main 9 days ago
None Changes committed OpenTracks opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main French	Changes committed 11 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.