OpenTracks @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App store metadata files Apache-2.0	19%	4,367	164,088	1,104,718	4,360	147	2	1

opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Apache-2.0	74%	7,572	35,406	233,126	7,258	414	38	2

Glossary OpenTracks Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	OpenTracksApp.com
Project maintainers	dennisguse

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,698		309,989		2,056,212
Source		696		7,463		49,670
Translated	65%	22,759	35%	110,495	34%	718,368
Needs editing	1%	321	1%	2,826	1%	17,537
Read-only	1%	4	1%	6	1%	49
Failing checks	1%	561	4%	13,064	4%	93,545
Strings with suggestions	1%	40	1%	409	1%	2,651
Untranslated strings	33%	11,618	63%	196,668	64%	1,320,307

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

309 k

Hosted words

34,698

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+65%

−40%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	0	0	1	220	0	3

Arabic	38%	419	6,802	45,641	417	0	0	0

Basque	62%	256	5,820	38,959	244	4	0	0

Bulgarian	52%	320	6,023	40,316	311	4	0	0

Catalan	39%	410	6,784	45,616	408	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	23	449	2,911	19	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	76%	161	5,455	36,717	156	3	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	47%	277	1,321	8,840	275	3	0	0

Corsican	78%	148	5,524	37,156	148	0	0	0

Croatian	79%	144	5,351	36,078	144	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	70%	198	5,539	37,165	193	6	0	0

Dutch	99%	1	0	0	1	0	0	0

English (en_001)	47%	278	1,326	8,844	275	1	1	0

Esperanto	2%	142	5,316	35,814	142	1	0	0

Estonian	62%	255	5,819	38,952	243	3	0	0

Finnish	69%	204	5,607	37,612	199	5	0	0

French	76%	159	4,716	31,729	121	10	8	0

French (Canada)	47%	277	1,325	8,840	275	15	0	0

French (Switzerland)	47%	277	1,325	8,840	275	27	0	0

Galician	82%	122	4,653	31,325	120	6	0	0

German	78%	144	5,351	36,078	144	4	1	0

Greek	48%	276	1,323	8,829	274	8	0	0

Hebrew	47%	277	1,325	8,840	275	1	0	0

Hindi	48%	276	1,323	8,829	274	2	0	0

Hungarian	78%	143	5,316	35,814	143	1	0	0

Indonesian	46%	364	6,443	43,333	358	6	0	0

Interlingua	0%	678	7,445	49,534	678	0	0	0

Irish	99%	1	12	87	1	0	0	0

Italian	62%	256	5,982	39,950	244	3	0	0

Japanese	48%	274	1,281	8,622	272	2	28	0

Kannada	95%	30	543	3,568	24	2	0	0

Korean	48%	276	1,319	8,829	274	12	0	0

Latvian	65%	182	836	5,693	172	1	0	0

Lithuanian	52%	321	6,008	40,181	312	4	0	0

Malay	48%	276	1,319	8,829	274	4	0	0

Moldavian	47%	277	1,325	8,840	275	10	0	0

Norwegian Bokmål	76%	158	5,428	36,445	149	10	0	0

Persian	48%	276	1,323	8,829	274	1	0	0

Polish	62%	253	5,704	38,126	241	4	0	0

Portuguese	90%	52	235	1,481	40	6	0	0

Portuguese (Brazil)	70%	202	5,484	36,760	190	10	0	0

Portuguese (Portugal)	70%	203	5,642	37,851	191	9	0	0

Romanian	71%	149	625	3,951	138	3	0	0

Russian	76%	161	5,125	34,479	147	13	0	0

Serbian	50%	263	1,171	7,609	259	2	0	0

Slovak	62%	257	5,934	40,067	245	2	0	0

Slovenian	62%	251	5,863	39,612	240	3	0	0

Spanish	80%	135	5,094	34,296	135	9	2	0

Spanish (Latin America)	83%	89	408	2,548	77	7	0	0

Swedish	52%	320	6,128	40,863	311	5	0	0

Tagalog	48%	272	1,304	8,689	269	76	0	0

Thai	48%	276	1,319	8,829	274	5	0	0

Turkish	77%	153	5,393	36,357	141	17	0	0

Ukrainian	72%	188	5,766	38,656	183	3	0	0

Vietnamese	76%	158	5,242	35,185	153	5	0	0

Fjuro Translation completed OpenTracks App store metadata files Czech	Translation completed an hour ago
Fjuro Translation added OpenTracks App store metadata files Czech	English v4.14.2: OpenTracks Bugfix: - Android 15: UI is not overflowing anymore (edge-to-edge) Czech 86 characters edited Current translation Translated v4.14.2: OpenTracks Oprava chyby: - Android 15: rozhraní již nepřetéká (edge-to-edge) an hour ago
Stephan-P Translation completed OpenTracks App store metadata files Dutch	Translation completed 2 hours ago
Stephan-P Translation added OpenTracks App store metadata files Dutch	English v4.14.2: OpenTracks Bugfix: - Android 15: UI is not overflowing anymore (edge-to-edge) Dutch 99 characters edited Current translation Translated v4.14.2: OpenTracks Bugfix: - Android 15: gebruikersinterface loopt niet meer over (rand tot rand) 2 hours ago
None Resource updated OpenTracks App store metadata files Chinese (Traditional Han script)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 13 hours ago
None String added in the repository OpenTracks App store metadata files Chinese (Traditional Han script)	English v4.14.2: OpenTracks Bugfix: - Android 15: UI is not overflowing anymore (edge-to-edge) Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None Resource updated OpenTracks App store metadata files Chinese (Simplified Han script)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 13 hours ago
None String added in the repository OpenTracks App store metadata files Chinese (Simplified Han script)	English v4.14.2: OpenTracks Bugfix: - Android 15: UI is not overflowing anymore (edge-to-edge) Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago
None Resource updated OpenTracks App store metadata files Vietnamese	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 13 hours ago
None String added in the repository OpenTracks App store metadata files Vietnamese	English v4.14.2: OpenTracks Bugfix: - Android 15: UI is not overflowing anymore (edge-to-edge) Vietnamese 0 characters edited Current translation Empty 13 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.